39 A Change of Identity - Whopedia

Barbara e Susan vengono caricate su un carro per essere portate alla ghigliottina. Nelle vicinanze, due uomini - Jules e Jean - attendono il carro per effettuare un salvataggio. Sono veterani in questo campo e sono preoccupati perché il carro sembra tardare ad arrivare. Sono anche preoccupati per l'assenza del loro amico Leon. Nonostante le loro preoccupazioni, decidono di aspettare ancora un po'.

In prigione, il carceriere porta cibo ai prigionieri. Si avvicina alla cella di Ian, apre la porta e fa scivolare la ciotola del cibo sul pavimento. Poi va a richiuderla, ma viene distratto dalla voce di Lemaitre che rimbomba esigendo l'attenzione del carceriere. La chiave rimane incastrata nella serratura e il carceriere non riesce a rimuoverla. Non volendo far aspettare Lemaitre, lascia il portachiavi appeso alla porta e scappa via. Lemaitre chiede le immagini delle esecuzioni che porterà al Primo Vice Capo Robespierre. Il carceriere le mostra e Lemaitre le esamina, dicendogli distrattamente che spera per il suo bene che le immagini siano complete.

Ian, andando a prendere il cibo, nota la chiave nella serratura e guarda fuori dalla finestra della porta della cella. Vede il portachiavi e lo afferra immediatamente. Riesce a estrarre la chiave dalla serratura e a portare l'intero anello in cella. Non volendo destare sospetti, prende solo la chiave della sua cella, poi rimette a posto l'anello, infilando un'altra chiave nella serratura della porta. Poi si siede a mangiare, aspettando l'occasione per scappare.

Lemaitre finisce di leggere la lista e si complimenta con il carceriere per il suo ottimo lavoro "per la causa". Dice che farà in modo che il suo nome venga menzionato "nelle giuste cerchie" come ricompensa. Il carceriere è soddisfatto di sé mentre Lemaitre se ne va. Si ricorda del portachiavi e corre alla cella di Ian. Lì ci sono le chiavi, proprio come le aveva lasciate. Le prende e se ne va trascinando i piedi.

Per strada, il carro che trasporta Barbara, Susan e gli altri prigionieri si ferma. Sembra che il cavallo abbia perso un ferro. Barbara vede in questa la loro occasione di fuga, ma Susan si è ammalata gravemente e non può muoversi. Nelle vicinanze, due donne del paese ridono malignamente della loro situazione.

Jules e Jean trovano il carro fermo, dopo essere finalmente andati a cercarlo. Quando una guardia porta via il cavallo, hanno solo quattro guardie da combattere e sono contenti. Attaccano le guardie, sparando a tutte e quattro. Gli altri prigionieri scappano, ma i due uomini afferrano Susan e Barbara e le portano in salvo.

Nel frattempo, il Dottore arriva davanti a una sartoria. La ispeziona per un attimo, poi entra. Il sarto è un ometto ossequioso e un negoziante fin troppo attento. È estremamente interessato alle esecuzioni di oggi, a cui purtroppo ha dovuto rinunciare. Esalta le virtù di Robespierre e il dovere di tutti i cittadini di stanare i traditori. Il Dottore va dritto al punto e chiede se la prigione della Conciergerie sia nelle vicinanze. Il sarto gliela mostra attraverso la vetrina.

Il Dottore esamina gli abiti sull'attaccapanni e nota un cappotto e una fascia dall'aspetto ufficiale. Il sarto spiega che si tratta dell'abito di un Funzionario Regionale delle Province. Il Dottore dice di saperlo, dato che ricopre quella carica. Mentre prova il cappotto, dice di non avere soldi. Il sarto si rifiuta di fargli provare nulla, ma il Dottore vuole barattare i suoi abiti con quelli nuovi. Il sarto rifiuta, ma scorge l'anello del Dottore e lo chiede in cambio. Il Dottore accetta con riluttanza, ma si procura anche pergamena e materiale per scrivere per concludere l'affare.

Susan e Barbara arrivano a casa di Jules. Jules dice loro che tutti i domestici se ne sono andati, perché così è più sicuro. Una giovane donna, la sorella di Jules, Danielle, le aiuta preparando da mangiare e un bagno. Jean va ad aiutarla. Jules si rifiuta di rivelare il suo cognome, perché così è più sicuro. Se catturati, i suoi complici avranno meno da confessare in questo modo. Dice alle ragazze che riceveranno cibo e un posto dove riposare, poi saranno portate fuori dalla Francia di nascosto. Barbara e Susan protestano dicendo che non se ne andranno senza il Dottore e Ian.

In prigione, al calare della sera, Ian riesce a fuggire. Apre la cella e cammina in punta di piedi per i corridoi. Tuttavia, è stato aiutato. Il carceriere è stato colpito e ha perso i sensi. Ian non si ferma a lungo, dirigendosi rapidamente fuori dalla prigione. Mentre esce, Lemaitre lo osserva attentamente, riflettendo ad alta voce se Webster gli abbia parlato o meno.

Tornati a casa di Jules, il pasto è finito e Jules ricorda a Barbara che gli aveva promesso di raccontargli la loro storia. Tira fuori una mappa e gli mostrano dove sono arrivati e la fattoria dove sono stati arrestati. Jules è preoccupato e fa entrare Jean per fargli vedere la mappa. Jean chiede se hanno incontrato due uomini in casa. Quando Barbara dice di sì e li identifica come D'Argenson e Rouvray, Jules e Jean capiscono che qualcuno ha scoperto la loro via di fuga. Quando Barbara dice loro che D'Argenson e Rouvray sono stati uccisi, si preoccupano per l'incolumità del loro amico assente Léon. Jean ricorda a Jules che questa non è la prima volta che i loro compatrioti vengono compromessi. Hanno salvato D'Argenson e Rouvray così come hanno salvato Barbara e Susan. Ora sono morti. Jules promette di risolvere la situazione. Manderà qualcuno alla fattoria per cercare il Dottore e chiederà notizie di Ian alla prigione. Dice che non avrà pace finché non saranno riuniti tutti e quattro.

L'eccitazione peggiora la malattia di Susan. Ha la febbre e si sente mancare. Danielle la porta di sopra a riposare proprio mentre qualcuno bussa alla porta. È Léon. Il loro incontro è di breve durata, perché Jules e Jean raccontano di D'Argenson e Rouvray. Léon è preoccupato per questo, ma anche per uno sconosciuto che si trova a Parigi e chiede di Jules. Lui e Jean partono per cercare la persona. Léon si invaghisce subito di Barbara e i due brindano.

In prigione, il carceriere si sta riprendendo dal mal di testa con una grande bottiglia di vino proprio mentre il Dottore entra prepotentemente, completamente vestito da Ufficiale Regionale della provincia meridionale. Presenta le sue false credenziali e si lamenta di non essere stato accolto al suo arrivo. Quando il carceriere cerca di placare il Dottore, questi sa di aver trovato la persona che può fornirgli informazioni. Chiede di tre "traditori" che erano stati arrestati in precedenza. Il carceriere spiega che la donna e la ragazza erano state portate a morte, ma sono state salvate da ignoti. Il carceriere si affretta a spiegare che non è stata colpa sua, che è "circondato da idioti". Il carceriere spiega poi che l'uomo è fuggito e racconta un'incredibile storia di una lotta per la sopravvivenza contro di lui. Il carceriere dice che lui ha rischiato la vita, ma che l'uomo ha combattuto con la forza di dieci uomini.

Il Dottore ha tutte le informazioni necessarie e si volta per andarsene, ma viene fermato da Lemaitre, che ha ascoltato l'intera conversazione. Esamina il Dottore e i suoi documenti e sembra soddisfatto. Chiede al Dottore dove stia andando e il Dottore risponde che tornerà nella sua provincia. Lemaitre, tuttavia, insiste perché rimanga fino a domani. Dice che in questo momento sta portando le liste delle esecuzioni al Primo Vice Capo Robespierre e che discuteranno della sua provincia. Il suo contributo sarebbe molto prezioso. Il Dottore non può rifiutare senza autoincriminarsi e quindi lascia la prigione con Lemaitre.

Tornati a casa di Jules, Leon e Barbara parlano. Lui le chiede da dove viene. Lei risponde dall'Inghilterra e presume che questo li renda nemici. Ma Leon crede che questo significhi che non le interessi in nessun modo ciò che accade in Francia. Trascorrono un momento insieme, poi Barbara si scusa per la notte.

Alla prigione della Conciergerie, il carceriere parla con il sarto, che si è presentato da lui con informazioni molto importanti. Mostra l'anello del Dottore e spiega di avere prove contro un traditore...