271 Episode 7 - Whopedia

Dopo una pausa, Carrington ripone la pistola. "Potresti costruirci una macchina migliore?" chiede al Dottore. "Con l'equipaggiamento necessario, sì", risponde il Dottore. "E sei disposto ad aiutarci?" "Dipende da cosa stai cercando di fare." Liz interviene, preoccupata che il Dottore non cerchi di sfidare ulteriormente la sorte, ma il Dottore la zittisce. "Allora, Generale?" chiede. "Dobbiamo allertare il mondo della minaccia di un'invasione aliena", dice Carrington. "Quando prevede questa invasione?" chiede il Dottore. "Da un momento all'altro", risponde Carrington. "Mi hanno detto che le loro intenzioni erano pacifiche", dice il Dottore, "che questi tre esseri qui erano ambasciatori." "Ambasciatori!" esclama Carrington. "L'hanno fatto solo per prenderci alla sprovvista." "Allora sei convinto che le loro intenzioni siano ostili?" "Perché altrimenti avrebbero dovuto invadere la galassia? Erano su Marte prima di noi." "Oh", dice il Dottore, alzandosi dalla sedia. "Quindi è allora che li hai incontrati. Quando eri su una precedente sonda su Marte." "Sì", dice Carrington cupamente. "Hanno ucciso Jim. Jim Daniels, il tuo collega astronauta, semplicemente toccandolo." "Sì, ma non sapevano che il loro tocco avrebbe ucciso degli esseri umani." "Ora sono caduti nella mia trappola!" dichiara Carrington. "Sapevo che una volta arrivati qui, avrei fatto loro rivelare la loro vera natura." "Quindi sei stato tu a mandare a chiamare quei tre ambasciatori, vero?" "E hai assoldato Reegan per rapirli e usarli come assassini?" aggiunge Liz. "Era l'unico modo per eccitare l'opinione pubblica", dice il Generale. "Sir James Quinlan era coinvolto in tutto questo?" chiede il Dottore. "No, voleva solo la gloria politica di essere il primo a stabilire un contatto con una specie aliena intelligente. Non sapeva del mio piano per salvare il mondo. Non avrebbe capito." "E che dire di Van Lyden e degli altri astronauti, quelli umani?" chiede Liz. "Nemmeno loro lo sapevano", risponde Carrington. "Era l'unico modo." "Beh", dice il Dottore pensieroso. "Devo dire che è stato molto scrupoloso, Generale." "Era l'unico modo", insiste Carrington. "Lo capisce, vero, Dottore?" "Sì", dice il Dottore gentilmente. "Sì, capisco. Doveva fare quello che doveva fare." "Esattamente!" dice Carrington. "Dobbiamo proteggere il mondo, è il nostro dovere morale. Ci aiuterà?" "Sì", dice il Dottore. "Sì, costruirò la sua macchina per lei." "Splendido!" esclama Carrington esultante. "Quest'uomo può esserci utile", dice a Reegan. "Dagli tutto ciò di cui ha bisogno". Reegan concorda. "Porterò con me una di quelle creature", dice Carrington a Reegan. "Ho portato un furgone blindato. Chiedi gentilmente a uno di loro di venire fuori".

Al Centro Spaziale, giunge la notizia che il satellite di osservazione senza equipaggio dell'Agenzia Spaziale Americana si trova ora a meno di cinque chilometri dall'UFO. Le sue telecamere, tuttavia, non possono fornire un'immagine a causa dei segnali radio emessi dall'oggetto. L'Agenzia Spaziale Americana si prepara a manovrare il satellite fino a un miglio e mezzo dalla nave aliena.

Carrington dice a Reegan che dovrà razziare diversi depositi di isotopi. Gli consegna le informazioni di cui avrà bisogno. "Segui i tuoi ordini", dice il Generale con fierezza, e si dirige fuori dal laboratorio.

Il satellite di osservazione americano non invia più segnali e si pensa che si sia disintegrato. Il Brigadiere viene informato telefonicamente che gli uomini di Carrington hanno catturato un astronauta alieno. "Lo porterà qui", dice il Brigadiere a Cornish.

Reegan torna nel laboratorio con uno scagnozzo e chiede al Dottore quanto tempo ci vorrà per costruire il dispositivo di comunicazione. "Guarda, non sto costruendo un sistema di cristalli, sai", dice il Dottore irritato. Lo scagnozzo libera i due alieni rimasti dalla loro sezione del laboratorio. Il Dottore chiede a Reegan come testerà il dispositivo se gli alieni vengono lasciati uscire, ma Reegan lo ignora, guardando gli alieni emergere nella parte principale del laboratorio. "Torneranno", dice infine al Dottore. "Cosa, altre uccisioni?" chiede il Dottore con rabbia. "Solo se necessario", risponde Reegan. "Continua, voglio che quella macchina sia finita prima del mio ritorno". Reegan se ne va e il Dottore si siede di nuovo al lavoro. "Non farai mica quello che ti dice?" chiede Liz. "Dai Liz, andiamo avanti", dice il Dottore. "Non abbiamo molto tempo, lo sai."

Reegan guida il furgone della "Silcock Bakeries" fino al grande cancello metallico di una fabbrica di isotopi, indossa il casco della sua tuta antiradiazioni e libera i due alieni dal furgone. Gli alieni si avvicinano ai cancelli; una guardia di sicurezza si avvicina ai cancelli dall'altro lato. Reegan invia un messaggio usando il suo segnalatore unidirezionale e uno degli alieni afferra una sbarra del cancello, uccidendo all'istante la guardia dall'altro lato. Terrorizzata, l'altra guardia di sicurezza corre dentro al telefono. Un tocco dell'indice sinistro di un alieno distrugge la serratura dei cancelli e gli alieni li aprono per permettere a Reegan di entrare con il furgone, mentre suona una sirena d'allarme.

Al Centro Spaziale, Carrington ha imprigionato il terzo alieno all'interno di due grandi cilindri concentrici traslucidi. "Saremo pronti per la sua diretta molto presto, Generale", dice il giornalista John Wakefield. "Splendido", risponde Carrington. "È sicuro che i suoi uomini riusciranno a togliersi il casco?" chiede Wakefield. "Certissimo", risponde Carrington. Wakefield teme che se davvero ci fosse "una specie di creatura aliena" all'interno della tuta spaziale, potrebbe scatenarsi il panico mondiale.

Il furto di isotopi radioattivi da parte di Reegan è in corso. Un'auto della polizia si precipita sul posto a sirene spiegate. Reegan guida un veicolo da trasporto basso con la cassa di isotopi sul retro; poi lui e il suo collega iniziano a trasferire la cassa sul furgone del panificio. L'auto della polizia arriva e viene accolta dai due alieni in tuta spaziale. Reegan usa di nuovo il dispositivo di segnalazione e i due poliziotti rimangono a terra al tocco delle creature. Gli alieni salgono sul furgone del panificio. Uno dei poliziotti, che non è stato ucciso dal contatto con gli alieni, deve togliersi di mezzo in fretta mentre Reegan si allontana con il furgone.

Il Brigadiere comunica a Carrington la notizia che gli alieni hanno fatto irruzione in una fabbrica di isotopi, causando diverse vittime. "Vede", dice Carrington. "Sono già atterrati. Queste creature hanno bisogno di radiazioni per vivere e sono pronte a rubare e uccidere per ottenerle". Il Brigadiere fa notare che c'erano degli uomini che aiutavano gli alieni. "Traditori", dice Carrington. "Collaboratori, come il suo amico, il Dottore". "Questa è un'ipotesi ingiustificata, signore", insiste il Brigadiere. Wakefield vuole sapere esattamente cosa intende dire il Generale nella sua trasmissione mondiale. "Chiederò alle nazioni del mondo di unirsi per attaccare gli alieni e le loro astronavi", dice Carrington. "Devono essere annientate!"

I due alieni che sono stati usati per razziare la fabbrica di isotopi sono tornati al laboratorio, dove il Dottore e Liz stanno completando il lavoro sul dispositivo di comunicazione. Liz accende la corrente, apparentemente per testare il dispositivo. Il Dottore dice a Liz di aver amplificato il segnale il più possibile. Le dice di osservare gli alieni per una reazione mentre cerca di inviare loro un segnale, poi inizia a digitare sul dispositivo. Ma le parole del Dottore sono solo a beneficio della guardia che li sorveglia: in realtà sta inviando un messaggio in codice Morse alla UNIT.

Al quartier generale della UNIT, il sergente Benton riceve il messaggio: "SOS". È sorpreso, perché questo segnale non viene utilizzato da anni. "Lo stanno captando tutti, sergente", dice l'operatore radio della UNIT. "Taxi, auto della polizia, autopompe. È su una frequenza ad alta frequenza impulsiva". Benton gli dice di provare a ottenere una triangolazione del segnale. "Salvate le nostre anime", riflette Benton.

Wakefield si sta esercitando per la trasmissione: "Sono John Wakefield, vi parlo in diretta dal cuore del quartier generale del Controllo Spaziale britannico. Questa trasmissione viene ricevuta nelle case di tutto il mondo tramite ripetitori satellitari per comunicazioni". Si interrompe per dare istruzioni alla sua troupe. Cornish chiede a Wakefield se pensa davvero di dover procedere con la trasmissione: il Generale Carrington chiederà alle nazioni del mondo di distruggere l'UFO con dei missili.

Al laboratorio, il Dottore dice a Reegan che stanno per testare il dispositivo di comunicazione. Liz rimane ai comandi del dispositivo mentre il Dottore si avvicina allo schermo trasparente dietro il quale si vedono i due alieni in tuta spaziale. Parla in un microfono: "Stiamo cercando di convertire la nostra voce nei vostri impulsi radio. Riuscite a capirmi?". Non c'è risposta dagli alieni, quindi il Dottore ripete il suo messaggio: "Stiamo cercando di convertire la nostra voce umana nei vostri impulsi radio, riuscite a capirmi?". Ancora nessuna risposta. "Non funziona", dice Reegan minacciosamente. "Riuscite a capirmi, per favore provate a rispondere", dice il Dottore al microfono. Infine, i due alieni si girano verso lo schermo trasparente e si muovono lentamente verso di esso, rivolti verso la parte principale del laboratorio. Una voce aliena, come quella che il Dottore aveva sentito a bordo dell'astronave aliena, si sente nel laboratorio: "Perché siamo tenuti prigionieri? Perché ci fate uccidere?". Reegan strappa il microfono al Dottore e dice alle creature che se non obbediscono ai suoi ordini, saranno lasciate morire. "Siamo ambasciatori e siamo venuti in pace", protesta uno degli alieni. "Se volete vivere, farete esattamente quello che vi viene detto", dice Reegan. Si congratula con il Dottore per il successo del dispositivo: "Ora posso fare qualche piano". Ma dice al Dottore di lasciar stare il dispositivo.

L'astronave aliena trasmette un messaggio al Centro Spaziale; un'immagine del capitano alieno appare sull'enorme schermo, osservata dal Brigadiere e da Cornish. "Vi rimane poco tempo", avverte la creatura. "Abbiamo il potere di distruggere completamente il vostro pianeta, e lo useremo se i nostri ambasciatori non saranno tornati." "Ora sanno dove ci troviamo, signori!" dichiara Carrington. "Dobbiamo attaccare per primi."

Al laboratorio, Liz e il Dottore fissano con sguardo cupo il delinquente che li tiene sotto tiro.

Carrington vuole fare subito la sua trasmissione televisiva. Wakefield gli dice che il collegamento mondiale non sarà pronto prima di un'ora, ma il Generale dice a Wakefield che deve accelerare: "Questa è un'emergenza". Un Cornish preoccupato chiede a Wakefield cosa farà, e il giornalista risponde che farà come gli chiede il Generale. Il Brigadiere viene informato telefonicamente che il Quartier Generale della UNIT sta captando segnali radio di SOS, che sospetta possano provenire dal Dottore. Dice a Carrington che vorrebbe approfondire la questione, ma il Generale, che sembra diventare sempre più paranoico, lo richiama: "Pensi che non sappia cosa sta succedendo, vero?... quel tuo Dottore è in combutta con queste creature. E tu lo stai aiutando!". Carrington chiama due guardie di sicurezza e fa arrestare il Brigadiere. Per protesta, il Brigadiere consegna la sua pistola a una delle guardie. "Ti sospettavo da tempo", dice Carrington al Brigadiere. "Tutti i tuoi uomini della UNIT sono stati rinchiusi e sostituiti da uomini di cui mi fido". Il Brigadiere viene portato via. Cornish sta per telefonare al Ministero, ma Carrington gli dice che è troppo tardi: "Tutte le comunicazioni sono sotto il mio controllo". "Questo Centro Spaziale è sotto il mio controllo", ribatte Cornish. "Non più", gli dice Carrington.

In un tunnel buio che conduce fuori dal complesso del Centro Spaziale, il Brigadiere viene inseguito dalle due guardie di sicurezza. Improvvisamente le sopraffà e corre verso un'auto di servizio, per poi allontanarsi mentre una delle guardie abbattute gli spara. La sua auto viene fatta passare attraverso il cancello perimetrale poco prima che arrivi la chiamata per avvisare le guardie all'uscita della sua fuga.

L'operatore radio della UNIT comunica al Sergente Benton che il Quartier Generale Spaziale si è isolato; Benton gli dice di continuare a provare. Arriva il Brigadiere e Benton riferisce che i segnali di SOS si sono interrotti improvvisamente, ma che sono riusciti a localizzare la fonte in un poligono di tiro in disuso abbastanza vicino al Centro Spaziale. Ci sono solo uno o due uomini disponibili al Quartier Generale della UNIT, poiché la maggior parte degli uomini è in servizio al Centro. Il Brigadiere dice che prenderà gli uomini rimasti. Dice a Benton di tenere la radio attiva, di procurargli una pistola e di sbarcare su una jeep. Ma tutti i mezzi di trasporto sono al Centro Spaziale e il motore dell'auto di servizio che il Brigadiere ha "preso in prestito" è troppo danneggiato dai proiettili. Benton suggerisce di usare l'auto del Dottore...

…e senza altra scelta, Bessie si ritrova presto a sfrecciare attraverso i boschi con il Brigadiere al volante e una manciata di soldati della UNIT sui sedili dei passeggeri. Si fermano e il Brigadiere avvista con il binocolo il furgone "Silcock Bakeries" di Reegan. Ripartono e si fermano davanti all'edificio del laboratorio giusto in tempo per ingaggiare una feroce sparatoria con due dei soldati di Reegan, che sparano da dietro la copertura del furgone. Questa volta non ci sono vittime. Quando gli uomini di Reegan finiscono le munizioni, il Brigadiere ordina ai suoi di arrestarli. I due delinquenti emergono da dietro il furgone con le mani alzate, ma i due soldati della UNIT che si fanno avanti per arrestarli sono imprudenti e si lasciano sopraffare. Ora uno dei delinquenti ha un fucile della UNIT. Il Brigadiere si precipita avanti e lo afferra. Si scambiano colpi, ma il Brigadiere pone fine allo scontro buttando l'uomo giù da una collina. L'altro uomo viene facilmente catturato.

All'interno del laboratorio, Reegan sta esaminando la planimetria di un caveau e sta raccontando al Dottore del suo piano per usare gli alieni per farlo saltare in aria. "Senta, quante volte glielo devo ripetere?" chiede il Dottore. "Non mi unisco a lei in un programma di rapina in banca." "Le offro una parte equa, Dottore", sottolinea Reegan. Si sentono degli spari e Reegan manda il suo uomo su per le scale del laboratorio per indagare. Il Brigadiere irrompe dalla porta in cima alle scale e spara all'uomo. Reegan estrae la sua pistola, ma il Brigadiere gliela fa cadere di mano. "Faccia pure come se fosse a casa sua", dice Reegan con tono soave. "Cosa vi ha trattenuto?" chiede il Dottore. "Vedo che sta bene, Dottore", dice il Brigadiere. "Signorina Shaw?" "Mi faccia uscire di qui e basta", dice Liz. Il Brigadiere dice al Dottore che Carrington ha preso il controllo del Centro Spaziale e ha intenzione di fare una trasmissione televisiva per incitare il mondo ad attaccare l'astronave aliena. Il Dottore vorrebbe fermarlo immediatamente, ma il Brigadiere fa notare che non sarà facile ora che Carrington ha arrestato tutti gli uomini della UNIT e li ha sostituiti con le sue truppe. "Dobbiamo entrare lì in qualche modo", dice il Dottore. "Perché non li usate?" chiede Reegan, indicando i due alieni in tuta spaziale. "Sai, penso che abbia ragione", dice il Dottore. "Non dimenticherai che ci ho pensato io?" chiede Reegan, sorvegliando Numero Uno fino alla fine. Il Brigadiere ordina che venga arrestato. Il Dottore usa il dispositivo di comunicazione per dire ai due alieni: "Ora vi restituiremo alla vostra gente. Ma prima abbiamo bisogno del vostro aiuto per evitare una catastrofe".

Bessie e il furgone delle "Pasticcerie Silcock" arrivano fuori dall'ingresso principale del complesso del Centro Spaziale. Il Brigadiere scende da Bessie e, usando un megafono, ordina agli uomini di Carrington di aprire i cancelli. Lo ignorano; lui ripete l'ordine; loro continuano a ignorarlo. Così i due alieni vengono liberati dal furgone. Il Dottore usa il dispositivo di comunicazione per dare istruzioni agli alieni di aprire i cancelli. "Per favore, cercate di non fare del male a nessuno", aggiunge. Gli uomini di Carrington iniziano a sparare alle figure in tuta spaziale che avanzano. Il Dottore, Liz e il Brigadiere si mettono al riparo. Il Dottore usa il megafono per dire agli uomini di Carrington che gli alieni sono invulnerabili ai loro proiettili; "non vi faranno del male, ma morirete se li toccate", avverte. Gli uomini di Carrington, continuando a sparare, si spostano mentre una delle creature alza la barriera ed entrambi avanzano verso il complesso. Ciascuno degli alieni tocca metà del meccanismo di chiusura delle enormi porte a due battenti che conducono al complesso, e il meccanismo viene distrutto. Le porte si aprono verso l'interno e Bessie e il furgone riescono a passare.

All'interno del Centro Spaziale, Carrington sta pianificando la sua trasmissione televisiva con la squadra di Wakefield: "Quando mi sposto qui", dice, "mettete la vostra telecamera su questa creatura e il mio uomo si toglierà il casco con la forza. Voglio che il mondo sappia che aspetto hanno questi mostri". Wakefield è d'accordo. Cornish esorta Carrington a non partecipare alla trasmissione, poiché ciò rischia di portare la distruzione totale sulla Terra. "Non avete il concetto di dovere morale!" dichiara il Generale. Quando Cornish continua a protestare, Carrington si fa allontanare dai suoi uomini della sicurezza. "Cinque secondi alla fine, Generale", dice Wakefield. Con aria cupa e dignitosa, Carrington si prepara.

Wakefield inizia la trasmissione: "Sono John Wakefield, vi parlo in diretta dal cuore del quartier generale del Controllo Spaziale britannico. Questa trasmissione viene ricevuta nelle case di tutto il mondo tramite ripetitori satellitari per comunicazioni". (Si sentono colpi di arma da fuoco in sottofondo). "A causa delle diffuse voci su un oggetto volante non identificato che si libra sopra questo pianeta, il Generale Carrington, capo della Sicurezza Spaziale – egli stesso ex astronauta e veterano della sonda per Marte – sta per parlarvi di una questione di enorme importanza".

Un tecnico urla mentre i due alieni entrano nella sala controllo. "Sono qui, ci stanno invadendo!" grida Carrington, e inizia a sparare alle creature. Gli alieni fermano la loro avanzata. Le truppe della UNIT, guidate dal Brigadiere e accompagnate dal Dottore e da Liz, occupano la sala controllo. Il Brigadiere tiene Carrington sotto tiro: "Non serve a niente, Generale. Ho rilasciato i miei uomini, questo posto è nelle mie mani". "Devo fare questa trasmissione", protesta Carrington. "È una questione di sopravvivenza mondiale!" Ma il Brigadiere risponde che deve arrestare il Generale. All'improvviso, Carrington sembra non essere più in grado di combattere. Consegna la pistola al Brigadiere. Ma indossa con cura il berretto e prende il suo bastone da passeggio, determinato a uscire da ufficiale. Prima di essere portato via da Benton, Carrington si ferma per dire al Dottore: "Dovevo fare quello che ho fatto. Era mio dovere morale". «Capisce, vero?» «Sì, Generale», dice il Dottore con grande gentilezza. «Capisco.»

"Per favore, liberate quel signore", dice il Dottore, riferendosi all'alieno prigioniero. I due cilindri concentrici traslucidi che lo confinano vengono sollevati. "Bene, signor Cornish", dice, "deve inviare un messaggio a quell'astronave aliena e dire loro che i loro ambasciatori sono sani e salvi". "Dottore, dove sono i miei tre astronauti?" chiede Cornish. "Mio caro amico, sono ancora lassù. Ma non si preoccupi, stanno bene, sono al sicuro. E dobbiamo fare uno scambio". L'alieno liberato si riunisce ai suoi due compagni. "Mandateli su con Recovery Seven e loro manderanno giù i nostri tre astronauti", dice il Dottore. La variante M3 pura può essere usata come carburante, dato che gli alieni non sono sensibili alla forza di gravità. Cornish si mette immediatamente in contatto con la zona carburante. Il Dottore saluta Cornish, dicendogli che ha molto lavoro da fare nel suo laboratorio. Il Dottore lascia Liz per aiutare Cornish a comunicare con gli ambasciatori: "È molto più pratica di me". Si congeda dal Brigadiere e da Liz. "Arrivederci, signori", dice il Dottore agli alieni, apparentemente ripensandoci prima di stringere loro la mano. "Buon viaggio". E lascia il Controllo Spaziale per l'ultima volta.