The Keys of Marinus
Ordine Episodi:
Episodio 26
Episodio 26 di 42 della Stagione 1
Episodio 6 di 6 della serie The Keys of Marinus
Episodio 26:
Sabetha pensa che dovrebbero informare Tarron e le altre autorità del rapimento di Susan, ma Barbara si oppone. Non vuole che il Dottore lo scopra. Deve mantenere la mente lucida e concentrarsi esclusivamente sulla difesa di Ian. Se sa che sua nipote è in pericolo, si distrarrà. E poi, come fanno a sapere che Tarron non è coinvolto? Ora possono fidarsi solo di loro stessi e devono trovare Susan da soli. Sabetha e Altos concordano, avvertendo che hanno a che fare con assassini spietati e che devono agire in fretta. Con un po' di fortuna, trovare Susan fornirà la prova definitiva dell'innocenza di Ian. Ian ora deve aspettare in prigione, con solo un guardiano a fargli compagnia. Sul muro, un orologio segna con un conto alla rovescia l’ora di quando avrerrà la sua esecuzione. Non gli è permesso rivedere i suoi amici. È completamente solo. Barbara ha esaminato ogni aspetto di questo crimine e di tutto ciò che è successo loro da quando sono arrivati lì. Trova Aydan come collegamento: l'unico che conosceva tutti i cospiratori. C'è una possibilità che sua moglie conosca i suoi complici, anche se non sapeva cosa stesse progettando. Si spera che lo riveli loro, nella speranza di risolvere l'omicidio del marito. Aggrappati a questa flebile speranza, Barbara e gli altri si precipitano all'appartamento di Kala. Kala li ammette a malincuore, con un'aria esausta e sfinita. Barbara le racconta cos'è successo, collegando il rapimento di Susan alle persone che hanno ucciso suo marito. Kala, purtroppo, non conosce nessuno che suo marito frequentasse; era molto riservato. Le continue domande di Barbara fanno scoppiare Kala in lacrime per il marito, morto e caduto in disgrazia. Dovrà convivere con la sua perdita e il suo crimine per il resto della sua vita. Li implora di lasciarla in pace. Barbara si scusa, dicendo a Kala che lei era la loro unica speranza. Kala si riprende abbastanza a lungo da comprendere la loro situazione; devono essere tutti malati di preoccupazione da quando hanno parlato con Susan, ma Kala non può fare nulla per aiutarli. Li implora di nuovo di andarsene, sciogliendosi in lacrime.
Barbara, Altos e Sabetha se ne vanno cupi, incapaci di confortare la vedova in lacrime o di affrontare il crollo delle loro speranze. Kala continua a piangere, ma solo finché la porta non si chiude alle loro spalle. Poi il falso rumore dell'acqua cessa e un sorriso malizioso le illumina il volto. Si dirige verso una porta vicina e la apre. Dietro, Susan siede imbavagliata e legata a una sedia. Kala è stata la mente dietro l'intero complotto, dall'inizio alla fine.
La donna dice con indifferenza a Susan che i suoi amici sono passati a trovarla, ma che se ne sono andati senza nemmeno accorgersene. I suoi amici sono come tutti gli altri qui: stupidi. Kala è molto sicura di sé. Il telefono le squilla e lei risponde con la sua voce da vedova piangente finché non sente chi è: Eyesen, il suo complice. In vivavoce, Eyesen la informa del verdetto e dell'imminente esecuzione di Ian. È sollevata di sapere che il Dottore non ha rivelato dove si trovi la chiave rubata. Eyesen è convinto di non aver mai saputo nulla. Era solo un altro bluff. Dice a Kala che andrà a prendere la chiave più tardi quella sera e poi verrà a prendere anche lei. Il loro piano avrà successo. Le dice che Susan non è più di alcuna utilità per loro e che dovrebbe essere uccisa immediatamente. Susan non può fare a meno di sentire. Barbara, Altos e Sabetha escono tristemente dall'appartamento di Kala. Non hanno più indizi e devono dirlo al Dottore. Barbara si incolpa per non aver chiesto aiuto quando ha sentito Susan per la prima volta, ma Sabetha non la incolpa, visto che Susan sembrava così spaventata al telefono. Dovevano agire immediatamente. Tuttavia, questa frase risuona improvvisamente nella memoria di Barbara. Kala! Ha appena accennato alla telefonata di Susan. Tuttavia, hanno deliberatamente evitato di dirlo a nessuno e Kala non poteva sapere della chiamata... a meno che non fosse con Susan in quel momento. Speranzosi, ma ancora preoccupati, corrono tutti indietro all'appartamento di Kala. Kala tira fuori una pistola da un cassetto e si avvicina a Susan. Le basta un secondo per deridere Susan e le tattiche giudiziarie del nonno prima di procedere per finire il lavoro. Ma Altos, Barbara e Sabetha sono entrati e le si sono avvicinati furtivamente. Altos la disarma facilmente e lui e Sabetha la sottomettono. Barbara libera Susan, grata.
Fuori dall'aula, il Dottore siede sconsolato su una panchina. Non può fare altro per salvare il suo amico. Eyesen esce dall'aula e lo nota. Il pubblico ministero, con finta sincerità, si congratula con il Dottore per il suo lavoro, e il Dottore ricambia il complimento. C'è una nota di tristezza nella voce di Eyesen, che fa la sua parte fino in fondo, desiderando di potersi incontrare in circostanze più felici. Saluta il Dottore e raccoglie le sue cose per andare a dormire. Osserva disinteressato mentre i documenti e le prove del tribunale, incluso lo spray al peperoncino, vengono chiusi a chiave in un armadio per essere custoditi al sicuro. Poi se ne va per la notte.
Una volta che l'armadietto è chiuso a chiave, Tarron si rivolge al Dottore dicendogli che è ora di andarsene. Ma la mente del Dottore sta ancora cercando un modo per riaprire il caso e salvare Ian. Tarron riceve una telefonata. È Barbara, che gli dice che Kala ha ucciso suo marito e che ora è sotto la loro custodia. Tarron e un tutore si allontanano in fretta. Poco dopo, Barbara e gli altri forniscono i dettagli al Dottore. Barbara si scusa per non avergli detto della scomparsa di Susan, ma per lui tutto ciò che conta è che Susan sia sana e salva. Peccato che non si possa dire lo stesso di Ian. Altos spera che la confessione di Kala possa finalmente scagionare Ian dai crimini.
Tarron arriva, fresco dell'interrogatorio di Kala. Lei ha effettivamente confessato tutto e ha fatto il nome del suo complice: Ian! L'esecuzione si svolgerà come previsto. Il Dottore e i suoi amici protestano con forza e persino Tarron deve ammettere di pensare che Kala stia mentendo. Tuttavia, senza prove, non può fare nulla per Ian. Susan ricorda a tutti l'uomo che ha chiamato Kala al telefono e ha ordinato la sua morte. È lui il vero complice, ma lei non ha riconosciuto la voce. Riferisce loro, però, il suo piano di ritirare la chiave quella sera stessa. Il Dottore è giubilante. È certo che l'uomo non sia ancora a conoscenza dell'arresto di Kala e che verrà comunque a ritirare la chiave quella sera come previsto. E poiché il Dottore sa effettivamente dove è nascosta la chiave, possono cogliere il criminale in flagrante e salvare finalmente Ian. Mentre la notte avanza, Ian è completamente solo. Il timer continua il suo conto alla rovescia incessante. Non riesce a dormire e non ci riuscirà stanotte. Più tardi quella notte, il tribunale è al buio. Il Dottore si nasconde nell'ombra, osservando mentre finalmente la sua predizione si avvera. Un uomo vestito di nero, con tanto di maschera sul volto, si intrufola nella reception e si dirige verso l'armadietto delle prove. Ha una chiave e apre l'armadietto, evitando tutto ciò che si trova al suo interno tranne la mazza. Improvvisamente Tarron e una guardia escono allo scoperto e catturano l'uomo. Il Dottore accende la luce e rivela la mente dietro l'intero complotto: il procuratore Eyesen. Finalmente, queste prove sono sufficienti per impedire l'esecuzione di Ian.
Una volta che Ian viene liberato e riportato dai suoi amici, il Dottore rivela la chiave nascosta nella testa della mazza. Il Dottore sapeva fin dall'inizio che era l'unica cosa nella stanza non perquisita. Tarron è stupito dalla brillantezza del Dottore. Riferisce che Eyesen e Kala hanno confessato l'intero complotto: avevano pianificato di rubare la chiave e venderla. Ma Ian si è messo in mezzo ed è diventato il loro capro espiatorio. Tarron non ha mai dubitato della colpevolezza di Ian per un solo istante. Il Dottore ammonisce Tarron a documentarsi sullo scetticismo di Pyrrho, definendolo una grande risorsa per i suoi affari. Quanto al Dottore, ne ha avuto conoscenza in prima persona, quando ha incontrato Pyrrho! I quattro viaggiatori sono felicissimi di essersi riuniti e presto rivedranno anche Altos e Sabetha. Il Dottore li ha mandati avanti per far sapere ad Arbitan che hanno avuto successo. Probabilmente era anche molto contento di rivedere sua figlia. Tarron consegna loro l'ultima chiave e un'autorizzazione del tribunale per riportarla ad Arbitan. Quando Tarron mostra anche il quadrante di viaggio di Ian, il gruppo è pronto a partire.
Tarron e l'altro guardiano sono un po' preoccupati su come torneranno sull'isola, e sembrano scettici all'idea di usare i quadranti di viaggio. Ma Ian, Barbara e Susan dimostrano la loro efficacia scomparendo. Il Dottore saluta brevemente Tarron e poi se ne va. Tarron è certo di non poter inserire le persone scomparse nel suo rapporto ufficiale e intende semplicemente dire che se ne sono andate... per restituire le chiavi al loro custode, Arbitan.
Tornati sull'isola, i Voord hanno preso il controllo della fortezza di Arbitan e della macchina della coscienza. Il loro capo, un fanatico sfegatato di nome Yartek, si è persino appropriato delle vesti di Arbitan. Lui e i suoi simili in muta hanno atteso il ritorno dei viaggiatori, radunando le loro forze qui per il momento in cui potranno controllare l'intero pianeta. I Voord hanno catturato un ignaro Altos e lo tengono prigioniero nella sala controllo. Apprende da Yartek che Arbitan è morto. Yartek ha quattro delle chiavi e attende l'ultima. La preoccupazione principale di Altos è Sabetha. Sapendo che non si separerebbe mai volontariamente dalle chiavi, teme che le sia stata fatta del male.
Sabetha viene portata dentro, viva e vegeta, ma piuttosto ribelle. Per salvare Altos, inventa la storia che lui sia un umile servitore che non sa nulla delle chiavi e che vale poco. Tuttavia, Yartek scopre la verità e ordina che il "servo" venga ucciso. Sabetha è costretta a intervenire per fermarlo. Yartek si infuria per questo meschino inganno e pretende di sapere dove si trovi l'ultima chiave. Sabetha si rifiuta di rispondere, così Yartek si rivolge ad Altos. Ha viaggiato con Sabetha e - ovviamente - è innamorato di lei. Per salvaguardare la sua vita, parlerà. Quando la vita di Sabetha è minacciata, Altos non ha altra scelta che dire a Yartek che il Dottore ha l'ultima chiave. Sabetha scoppia in lacrime.
Nei corridoi della piramide, il Dottore incontra finalmente di nuovo i suoi compagni, quasi spaventandosi a morte a vicenda. Il Dottore è appena tornato da un controllo del TARDIS, la sua priorità assoluta. Arbitan ha mantenuto la promessa e ha rimosso il campo di forza. La nave sembra a posto. Ora devono andare a cercare Arbitan. Susan e il Dottore si dirigono verso la base, ma Ian e Barbara restano indietro. Entrambi trovano strano che Altos e Sabetha non siano lì ad accoglierli. Sono in guardia. L'arrivo dei quattro viaggiatori è stato notato da Yartek e dai Voord. Con Altos e Sabetha al sicuro, Yartek attende l'ultima chiave. Si prende un momento per inserire le quattro chiavi nella macchina della coscienza. Il suo potere inizia a crescere immediatamente. Un'ultima chiave è tutto ciò che rimane.
Tuttavia, i viaggiatori del tempo si accorgono della presenza dei Voord quando una delle creature, ignorando gli ordini del suo capo di rimanere fuori dalla vista, attacca Ian. Ma sono pronti ad affrontarlo e il Dottore lo stende. È come temevano. I Voord sono qui in forze. Il Dottore è pronto a tornare sulla nave, ma gli altri desiderano rimanere e trovare Altos e Sabetha. Potrebbero essere nei guai, per non parlare di Arbitan. Il gruppo si divide: Ian e Susan vanno alla ricerca di Arbitan, il Dottore e Barbara alla ricerca di Altos e Sabetha. Ian prende la microchiave dal Dottore nel caso in cui trovino Arbitan, ma il Dottore lo avverte di consegnarla solo nelle mani giuste. Poi partono, con Barbara che prende il coltello dei Voord per ogni evenienza. Nella loro cella, Altos e Sabetha sono saldamente legati. Altos si rimprovera di aver tradito il Dottore... e lei. Si sforza di liberare le mani, se non per scappare (perché le sbarre sembrano davvero solide), almeno per difenderle dal Voord. Sabetha è semplicemente contenta che lui sia con lei e che non sia sola.
Nella stanza della coscienza, Yartek si è tirato il cappuccio sulla testa gommosa, nascondendo la sua identità. Sa che Ian e Susan stanno arrivando e finge di essere Arbitan quando arrivano. Per il momento vengono presi in giro, anche se "Arbitan" si comporta in modo strano, chiedendo la chiave senza nemmeno un saluto. Quando Susan accenna alla sua bruschezza, Yartek si ritrae e abbassa la voce, chiedendo perdono per la sua comprensibile impazienza. Dice loro che Sabetha è sana e salva. Tuttavia, quando Ian si avvicina, "Arbitan" si ritrae. Dice di soffrire di una terribile malattia causata dall'energia della macchina della coscienza. Nessuno deve avvicinarsi a lui e solo Sabetha conosce la cura.
Ian chiede di Altos e "Arbitan" assume un atteggiamento piuttosto genitoriale. Vuole sapere se il giovane innamorato di sua figlia è una persona buona e sincera. "Arbitan" vuole conoscere le impressioni che Ian ha su di lui. Ian fa un resoconto entusiasta, ma afferma che "Arbitan" dovrà decidere da solo una volta conosciuto il giovane. Finite le formalità, "Arbitan" chiede di nuovo della chiave finale. Ian la tira fuori e, nonostante le obiezioni sommesse di Susan, gliela dà. "Arbitan" chiede che venga portato il Dottore e che lui convochi Sabetha. Devono godersi tutti insieme il loro "trionfo". Ian va con Susan a prendere il Dottore. Yartek non riesce a credere alla credulità di questi umani. Si toglie il cappuccio e si rivolge a un subordinato. Non vuole che Ian e gli altri vengano catturati, preferendo invece lasciare che la macchina li schiavizzi. Manda invece la creatura a prendere Sabetha e Altos. Li vuole qui prima di inserire la chiave finale e completare la sua conquista di Marinus. Susan è convinta che non stessero parlando con Arbitan. Ian la pensa allo stesso modo, sicuro che il vero Arbitan non considererebbe Altos uno sconosciuto. Dopotutto, Arbitan avrebbe mandato Altos a cercare le chiavi personalmente. Susan si chiede quindi perché Ian abbia dato a questo sconosciuto impostore l'ultima chiave. Prima che possa rispondere, Barbara li trova entrambi e li porta dal Dottore.
Il Dottore ha trovato e liberato Altos e Sabetha, scoprendo tutto su Yartek e i suoi piani. Barbara informa Ian e Susan mentre vanno e presto si riuniscono tutti nella cella. Susan annuncia con terrore che Ian ha dato l'ultima chiave a Yartek e il Dottore è sgomento. Tuttavia, Ian dice loro con un sorriso furbo di aver dato a Yartek la chiave falsa che hanno trovato. Ha ancora quella vera con sé. Il Dottore è contento, sapendo di aver vinto, ma Altos e Sabetha sono seriamente preoccupati. La chiave falsa, una volta inserita, attiverà la macchina della coscienza, ma l'energia che la attraversa farà esplodere la macchina, portando con sé l'edificio! Corrono tutti a fuggire.
Tuttavia, hanno difficoltà a trovare le uscite nascoste e devono cercare disperatamente lungo le pareti. Sono così concentrati che non si accorgono del Voord che li osserva.
Il Voord lo riferisce a Yartek. Il fatto che sappiano che Arbitan è morto non significa nulla. Non possono sfuggire al potere della macchina della coscienza. Giunto al momento del trionfo, Yartek inserisce l'ultima chiave. La macchina esplode quasi all'istante, uccidendo Yartek. Il Dottore e i suoi amici trovano un'uscita proprio mentre l'esplosione colpisce. Si precipitano fuori per mettersi in salvo. La loro avventura su Marinus è finita.