191 Episode 6 - Whopedia

All'interno della stazione di ricerca, Bruce potrebbe pentirsi della sua scelta di fidarsi del Dottore. Lui, insieme a Jamie e Victoria, gli hanno appena detto di credere che sia Salamander a creare i disastri naturali da cui trae beneficio. Non ci sono prove, solo un'intuizione, e Bruce non può accettarla. Il Dottore è sicuro che la prova sia nella stanza degli archivi di Salamander. Ma non possono entrare finché non esce.

All'improvviso vengono interrotti dal ritorno di Benik...

Astrid cerca invano di tenere in vita Swann. Sa che ha informazioni preziose contro Salamander, se solo potesse rivelarle alle autorità mondiali. Inizia a cercare dell'acqua per lavargli le ferite e placare la sua sete.

Benik è entrato nella stanza con diversi lasciapassare da far firmare a "Salamander". Il Dottore non riesce a capire se si tratti di un test d'identità, ma sa di non poter firmare quei lasciapassare senza tradirsi. Cerca di evitarlo, ma Benik gli ricorda l'alta priorità data alla fornitura di cibo per l'hovertruck... da Salamander in persona. Il Dottore trattiene i lasciapassare e non firma. Sembra che l'ometto voglia chiedere qualcos'altro.

Infine, chiede della porta della stanza degli archivi. È ancora chiusa a chiave e lì fuori c'è "Salamander". Deve essersi inceppata quando è uscito dalla stanza. Chiede a "Salamander" la sua chiave per provare a ripararla. Riflettendo rapidamente, il Dottore dice di aver lasciato la chiave dentro e Benik dice che userà la chiave di emergenza. Fa del suo meglio per congedare Benik, dicendogli di non aspettare i lasciapassare firmati. Per fortuna, Benik se ne va.

Il Dottore tira un sospiro di sollievo, ma non può sapere se ha rivelato qualcosa. Per quanto ne sanno, Benik era alla porta ad ascoltare molto prima che entrasse. Tuttavia, il Dottore è contento dell'interruzione quando guarda i permessi che gli hanno dato da firmare. Sono richieste di cibo per la stazione di ricerca, che rifornisce 30 persone. Bruce è scioccato: la stazione è quasi completamente automatizzata. Si suppone che ci lavorino solo una dozzina di persone. Le prove si accumulano.

Swann chiede ad Astrid con voce tremante della guerra. Quanto è stata grave? Lei non capisce e sembra non sapere nulla di nessuna guerra. Swann capisce cosa sta dicendo ed è ormai certo che Salamander abbia mentito loro per tutti questi anni. È troppo per lui, sente che la sua vita stia svanendo. Con il suo ultimo respiro, dice ad Astrid che ci sono altri intrappolati sottoterra. L'ingresso è più avanti nel tunnel. Fa promettere ad Astrid che li libererà e li riporterà in superficie. Swann muore prima di sentirla, ma la sua promessa è forte e chiara. Giura che farà liberare gli schiavi di Salamander.

Il Dottore ha deciso che la situazione si sta scaldando e che deve intervenire. Con la voce di Salamander, chiama una scorta per Jamie e Victoria. Dice che sta liberando i prigionieri. Devono dirigersi al telefono pubblico più vicino e comporre un codice speciale per il vice di Bruce in questa zona, un uomo di nome Forrester. Dice loro la parola d'emergenza "rossa".

"Salamander" riceve una chiamata che conferma i lasciapassare dei prigionieri, ma anche la notifica di un "visitatore". Il Dottore ordina a Bruce di aiutare i suoi amici a fuggire mentre lui si occupa di altre questioni. Jamie e Victoria devono dirigersi direttamente al TARDIS dopo aver chiamato Forrester. Bruce accetta di aiutarlo, nonostante la mancanza di informazioni su questo "TARDIS", ma vorrebbe comunque sapere come il Dottore intende ottenere le prove contro Salamander.

Giù nel rifugio, l'ascensore si attiva e tutti credono che Salamander stia tornando. Sperando con Swann. Colin è ancora furioso per essere stato lasciato indietro di nuovo ed è pronto a sfogarsi con il loro capo. Tuttavia, nessuno di loro è preparato a ciò che vede: un perfetto sconosciuto che esce dall'ascensore.

Astrid è altrettanto sbalordita quando esce dalla sala controllo. I "sopravvissuti" riuniti sono certi che sia una mutante radioattiva e si lasciano prendere dal panico. Si precipitano in avanti, cercando di costringerla a rientrare nella sala controllo e/o di distruggerla. Con una forza inaspettata, Colin si fa strada fino alla parte anteriore e trattiene tutti. Ha salvato la vita ad Astrid. Colin esige di sapere chi è e perché è venuta lì. Le ricorda che le radiazioni che trasporta potrebbero ucciderli tutti.

Astrid è ovviamente confusa, non sapendo nulla delle radiazioni in superficie. Colin chiede di Salamander e Swann. Lei gli dice che Swann è morto, ma non per le radiazioni come tutti sembrano pensare. È stato Salamander a ucciderlo. E li tiene tutti prigionieri laggiù. Il caos scoppia di nuovo, ma Colin tiene a bada gli altri. Non sembrano crederle, ma temono ancora le radiazioni.

Colin è determinato ad ascoltare la sua opinione e le chiede di tornare nella sala controllo e di sottoporsi alla decontaminazione. Astrid entra. Il rilevatore di radiazioni nella stanza registra alti livelli di contaminazione, attivando il sistema di decontaminazione. Una volta soddisfatto, Colin le permette di uscire. Tuttavia, Astrid ha preso tutta l'attrezzatura e si è resa conto che è tutta finta. Infila diversi oggetti del rifugio nel "rilevatore" e tutti registrano gli stessi livelli anti di radioattività. Questo è ovviamente impossibile. Mostra a Colin come il "rilevatore" sia semplicemente attivato da un raggio luminoso che registra ogni volta che qualcuno o qualcosa lo rompe.

Colin, insieme a Mary, si rende conto che Salamander ha costruito tutto ciò che vedono lì. L'ha usato. Ha detto loro che era un rilevatore di radiazioni. È stata tutta una bugia. Mary è l'ultima a resistere, timorosa di credere che Salamander abbia mentito loro su tutto. Ma quando Astrid dichiara ancora una volta di ignorare qualsiasi guerra o radiazione sulla superficie, l'ultima illusione va in frantumi. Un Colin furioso vuole mettere le mani su Salamander. Così come Astrid.

Il Capitano delle Guardie ferma Bruce e i suoi prigionieri vicino all'ingresso principale della stazione di ricerca. Non ha ricevuto alcuna notizia del rilascio dei prigionieri e chiede di vedere alcuni documenti. Bruce è indignato per essere stato interrogato da questa semplice guardia, ma il Capitano sa che qui ci sono regole e regolamenti. Bruce fa leva sul suo grado e gli ricorda chi è. Il Capo della Sicurezza Mondiale stabilisce e infrange regole ogni giorno. La minaccia è chiara e il Capitano li lascia passare.

Tuttavia, non appena se ne sono andati, manda una delle sue guardie a cercare Benik.

Astrid ha deciso che deve risalire in superficie. Colin e Mary la accompagneranno. Gli altri devono rimanere perché l'ascensore può ospitare solo tre persone. Ha bisogno che affrontino Salamander e tornino a prendere gli altri non appena la situazione sarà sicura. Si affrettano ad andarsene.

Benik è fuori dalla sala degli archivi, a ricevere il rapporto dalla guardia. La porta della sala degli archivi è ancora chiusa a chiave e "Salamander" è appena rientrato usando la chiave di emergenza. Tuttavia, non c'è traccia che sia mai uscito e non avrebbe mai dovuto essere nella stanza degli interrogatori. Semplicemente non ha senso. Benik finalmente ricompone tutto, rendendosi conto che c'è un impostore che è entrato nella sala degli archivi e ha chiuso la porta a chiave. Lascia la guardia in servizio per gestire la situazione da solo.

Tuttavia, nella stanza degli archivi non c'è solo Salamander, ma anche Giles Kent. Anche lui si è intrufolato dentro, usando la sua chiave. Salamander è a dir poco sorpreso di vederlo. Sono chiusi dentro e a Salamander non piace l'espressione disperata di Kent. Sembra intenzionato a distruggere Salamander per sempre. Salamander cerca di liquidarlo, ma Kent tira fuori una pistola. Dice a Salamander che il suo più grande errore è stato non ucciderlo quando ne ha avuto la possibilità.

Salamander fissa la pistola e definisce la sua sete di sangue "meschina". Cerca di fare una mossa, ma Kent lo respinge, avvertendolo di non mettere di nuovo alla prova i suoi nervi.

Benik ha convocato Bruce, che decide di provare a entrare nella sala archivi. Ordina che vengano portate all'istante le attrezzature per il taglio. Benik dubita che funzioneranno, ma deve obbedire.

Kent continua a deridere Salamander, con un tono sempre più vendicativo. Dice che Salamander è assolutamente sacrificabile e che il mondo andrà avanti benissimo anche senza di lui. Improvvisamente si sente un rumore dall'altra parte della porta. Un'attrezzatura da taglio. Kent può solo sperare che la porta resista abbastanza a lungo.

Salamander rimprovera Kent di essere intrappolato anche lui, ma Kent conosce la via di fuga segreta. La conosce benissimo. Aziona un interruttore e appare una porta sul retro. Conduce nel tunnel e poi nei campi intorno alla stazione di ricerca. Lì sa che c'è un deposito di esplosivo che metterà fine a Salamander e ai suoi scagnozzi.

Improvvisamente "Salamander" non è più se stesso. A sua insaputa, Kent ha parlato con il Dottore per tutto il tempo! Persino lui è stato ingannato. Il Dottore, tuttavia, non è stato ingannato. Kent sa molto più di quanto abbia mai lasciato intendere, e la sua conoscenza è davvero schiacciante.

Dalla porta aperta, Astrid, Colin e Mary appaiono. Sono entrati dal tunnel. Kent è contento di rivedere la sua fedele aiutante, ma il volto di Astrid è indurito. Colin e Mary gli hanno raccontato tutto. Kent è l'uomo che li ha portati giù nel rifugio. È stato lui a costruirlo, lui a mandare le persone lì per una "prova di resistenza" e lui a lasciarle lì. La persona successiva che hanno visto è stata Salamander, che ha raccontato loro della "guerra" e della "morte" di Kent.

Tutta questa storia viene trasmessa attraverso un monitor alla gente del sottosuolo. Guardano la spavalderia di Kent dissolversi di fronte alla verità. Lui e Salamander erano sempre stati coinvolti in tutto questo. Kent sembra un pazzo mentre spiega il piano per creare disastri naturali e conquistare il mondo. Lui e Salamander lo avrebbero fatto insieme, e hanno ingannato il mondo.

Il Dottore dice con calma di non essersi lasciato ingannare. Ecco perché si è tirato indietro prima di intervenire. Sospettava di Kent fin dall'inizio. Chiunque ricorra all'omicidio con la stessa grinta e rapidità di Kent deve essere sospettato. Capì subito che la morte di Salamander era l'obiettivo di Kent. E che voleva prendere in mano l'operazione di Salamander.

Kent è certo di potercela ancora fare, nonostante questi inconvenienti. Brandisce la pistola e si fa strada tra Astrid e gli altri. Poi corre nel tunnel.

Avendo sentito parlare del deposito di esplosivi, il Dottore è certo che il piano di Kent sia quello di far saltare in aria la stazione di ricerca. Devono fermarlo. Tuttavia, non possono fuggire attraverso la porta della sala archivi, che ora è rovente. Non osano entrare nelle grotte, perché Astrid ha dedotto che anche Salamander debba essere nel sistema di tunnel. Può solo immaginare cosa succederebbe se lui e Kent si incontrassero.

Il taglio sulla porta della sala d'archivio continua, ma l'effetto è ancora scarso. Arriva l'assistente di Bruce, Forrester, e Bruce può ora agire in sicurezza. Come prima cosa, prende Benik in custodia. Il debole ometto esige un giusto processo, nonostante tutto quello che ha fatto. L'odio di Bruce traspare forte e chiaro. Ordina che tutto il personale di ricerca venga portato via, Benik per primo.

Il collegamento video con la sala archivi si attiva e il Dottore chiama Bruce. Gli spiega che Kent è fuggito nei tunnel e sta progettando di far saltare in aria l'intero posto. Purtroppo, Bruce dice che sta facendo del suo meglio per sbloccare la porta, ma non sembra funzionare. Il Dottore gli dice che potrebbe doversi fermare e andarsene con i suoi uomini per garantire la loro sicurezza.

Nel tunnel, Kent ha trovato Salamander... o viceversa. Salamander lo accusa di essere uno sciocco, ma Kent cerca di ritrovare un legame tra loro. Salamander lo liquida, facendo infuriare ulteriormente l'instabile Kent. Kent cerca di ragionare con lui, dicendogli che con i loro esplosivi possono distruggere tutte le prove contro di loro e rilanciare il loro piano per dominare il mondo. Solo loro due.

Improvvisamente Salamander estrae la sua pistola. Kent reagisce con troppa lentezza e Salamander gli spara. Rimane solo ferito e barcolla lungo il passaggio. Kent non avrebbe mai pensato che sarebbe finita così. Salamander lo insegue e spara di nuovo. Kent barcolla e cade vicino alla parete del tunnel. È molto vicino a uno dei punti di attivazione delle mine che lui e Salamander hanno piazzato nelle grotte. Con aria cupa, Kent dice che se deve morire, moriranno entrambi. Attiva gli esplosivi.

I tunnel esplodono proprio mentre Bruce riesce ad aprire la porta della sala archivi. Il Dottore, Astrid, Colin e Mary cadono fuori mentre sezioni del soffitto crollano intorno a loro. Astrid è certa che Kent e Salamander siano ormai morti, ma la sua preoccupazione principale è per il resto delle persone nel rifugio sotterraneo. Ha promesso a Swann, ormai morente, di tirarli fuori e intende mantenerla... se sono ancora vivi.

Il Dottore usa il collegamento video fuori dalla sala archivi per dare un'occhiata al rifugio. Per fortuna, sono tutti ancora vivi e salvi, ma raggiungerli è ancora un problema. Astrid è determinata a guidare il tentativo di salvataggio e Bruce accetta di aiutarli. Invierà alcuni dei suoi uomini a unirsi a loro. Il Dottore si offre di andare anche lui, ma Astrid lo trattiene. È troppo pericoloso con lui che sembra Salamander.

Il Dottore accetta di rimanere indietro, ma devono tutti uscire rapidamente dalla stazione di ricerca prima che crolli su di loro. Il Dottore viene colpito dai detriti che cadono e Astrid lo aiuta a uscire. Tutti gli altri lo seguono.

Qualche tempo dopo, Jamie aspetta sulla spiaggia fuori dal TARDIS. Il Dottore si unisce a loro, ancora travestito da Salamander e con un aspetto decisamente malconcio. Senza dire una parola a Jamie, entra.

Victoria è felice di vederlo e lo aiuta a sedersi. Il Dottore è gravemente ferito e i suoi amici presumono che sia a causa dell'esplosione. Erano ancora vicino alla stazione di ricerca quando è esplosa la bomba. Non sapendo cos'altro fare, sono venuti direttamente qui, anche se Jamie aveva la strana sensazione di essere stato seguito fin lì.

Victoria è impaziente di partire, ma il Dottore sembra troppo debole per muoversi. Fa un gesto a Jamie e poi al pannello di controllo, indicandogli di manovrare la nave. Jamie è sbalordito. Il Dottore gli ha detto molte, moltissime volte di non toccare mai i comandi.

Dalla porta, il Dottore gli dice che ha perfettamente ragione. L'uomo sulla sedia è Salamander. È sopravvissuto a stento all'esplosione provocata da Giles Kent e ha seguito Jamie e Victoria fin lì, sperando di contrastare l'imitazione del Dottore con una delle sue. Salamander dice al Dottore che Kent non è sopravvissuto all'esplosione.

Il Dottore ha finito di occuparsi del meschino aspirante dittatore e annuncia che caccerà Salamander dalla nave. Fuori, da solo, senza alcuna sicurezza. Sarà alla mercé delle autorità mondiali per tutto ciò che ha fatto.

Salamander è disperato e vuole scappare. Attacca Jamie e si dirige verso i comandi. Si muove rapidamente, premendo l'interruttore che Jamie stava contemplando pochi istanti prima. Il controllo della smaterializzazione!

La nave inizia il volo con i portelli spalancati. Le luci lampeggiano violentemente e la nave sussulta e beccheggia. Tutti i suoi occupanti vengono sballottati, cercando disperatamente un appiglio.

Salamander, non aspettandosi nulla del genere, si trova allo scoperto mentre la nave beccheggia. Viene sollevato da terra dalla potenza del maelstrom esterno e trascinato fuori dalle porte.

Victoria grida e il Dottore li implora di resistere. Devono resistere per salvarsi la vita...