190 Episode 5 - Whopedia

Bruce è pieno di domande, chiedendosi perché Kent voglia che il Dottore impersoni Salamander. Kent si rifiuta di rispondere, ma ha già intuito. È certo che il Dottore assassinerà il leader e prenderà il suo posto. Il Dottore si risente di questa insinuazione, così come dell'insinuazione che venga pagato per il suo lavoro. Ammette di essersi preparato a impersonare Salamander, ma solo per salvare i suoi due amici. Astrid afferma con rabbia che stavano andando a raccogliere prove per smascherare Salamander come traditore, ricattatore e assassino!

È interessante notare che Bruce non confuta l'ipotesi che Salamander sia tutte queste cose. È un servitore del governo mondiale, non di Salamander, e ha una mente aperta. Il Dottore non trascura questa distinzione. Bruce, come il Dottore, diffida di Kent a causa del suo odio per Salamander, ma è interessato a sapere che sia lui che Astrid sono convinti che ci siano prove contro Salamander nei suoi archivi. Il Dottore aggiunge che hanno già delle prove compromettenti contro Salamander, sotto forma del fascicolo di Fedorin, e questo stuzzica l'interesse di Bruce.

Tuttavia, apprendono da Bruce che Fariah è stato uccisa e il fascicolo è stato restituito a Benik. Sono devastati, ma Astrid e Kent sono determinati a portare avanti il loro piano. Devono infiltrarsi nella stazione di ricerca. Ma Bruce li tiene sotto tiro. Ammette di avere dei dubbi su Salamander e la sua organizzazione, ma sarà lui a indagare, non Kent. Kent è sprezzante, certo che Salamander troverà un modo per coprire le sue tracce e ingannare Bruce. Il Capo della Sicurezza Mondiale non si lascia smuovere da questa argomentazione.

All'improvviso, Astrid balza in avanti e disarma la guardia di Bruce. Punta la pistola su entrambi, rimproverandolo per le sue guardie mal addestrate.

Nel frattempo, alla stazione di ricerca, Benik riceve una consegna. Jamie e Victoria, privi di sensi, vengono portati da lui per essere interrogati. Sono stati drogati per tenerli tranquilli durante il viaggio dalla Zona Centroeuropea. Benik non vede l'ora di interrogarli. Ha la sensazione che saranno testardi... proprio il tipo di sfida che gli piace.

Bruce cerca di convincere Astrid e Kent dell'inutilità del loro piano. Ucciderlo non servirebbe a nulla. La carovana è circondata dalle guardie e non avrebbero alcuna possibilità di fuga. Kent, frustrato, minaccia di morte Bruce, ma questo provoca l'ira del Dottore. Si rifiuta di continuare a impersonare Salamander se ci saranno altre violenze. Nemmeno la minaccia di vita per Jamie e Victoria basta a convincerlo.

Ha un altro piano. Riesce a convincere Astrid a consegnargli la pistola. Puntandola contro Bruce, rafforza il concetto che la vita di Bruce è nelle sue mani. Bruce accetta, incerto su dove stia andando. Improvvisamente, il Dottore consegna la pistola a Bruce. È sbalordito quanto Kent e Astrid.

Il Dottore crede che Bruce sia un uomo onesto e ragionevole e che non li ucciderà. Ha abbastanza dubbi da accettare parte di ciò che gli viene detto e confida che prenderà la decisione giusta. Con questo gesto, spera di guadagnarsi la fiducia di Bruce per coinvolgerlo nel loro piano. Sembra che abbia ragione. Bruce è disposto ad ascoltare.

Il Dottore dice a Bruce di aver visto abbastanza per credere che Kent possa dire la verità su Salamander. Ha solo bisogno di qualche prova più concreta, che può essere trovata solo nella stazione di ricerca. Anche Jamie e Victoria potrebbero aver scoperto qualcosa di vitale. Con l'aiuto di Bruce, il Dottore è sicuro che la sua imitazione funzionerà. Bruce ci pensa un attimo e poi acconsente, con la garanzia del Dottore che, se non si troveranno prove, Bruce potrà e arresterà tutti per cospirazione. Pone anche la condizione che Kent e Astrid non siano coinvolti. Saranno tenuti lì, sotto scorta.

Kent è furioso, ma il Dottore accetta per lui. Bruce è pronto ad andarsene, ma nutre qualche dubbio. Spera solo che l'imitazione del Dottore possa ingannare Benik. Altrimenti, sono spacciati.

Nel rifugio sotterraneo, Salamander porta le nuove scorte di cibo nella sala controllo. Un gruppo di "sopravvissuti" viene incaricato di scaricarle, tra cui Swann, Colin e Mary. Colin confessa a Swann le sue preoccupazioni riguardo al fatto che possano mai raggiungere di nuovo la superficie. Cosa succederebbe se Salamander tornasse in superficie e non facesse più ritorno? Rimarrebbero intrappolati laggiù per sempre, morendo di fame. Swann respinge la preoccupazione, poiché Salamander è sempre tornato. Ha fede e rimprovera Colin per pensieri negativi come questo, che potrebbero minare il morale. La discussione rischia di degenerare, ma Mary interviene e calma Colin. Lui continua a lavorare.

Mary si scusa con Swann per lo sfogo. Swann sembra capire come si sente, ma sa che pensieri così negativi li porteranno alla rovina. Colin deve solo essere più paziente. Alla fine le cose si sistemeranno, proprio come dice Salamander. Un giorno torneranno tutti in superficie. Swann si interrompe e aiuta a scaricare mentre Colin torna.

La negatività e la preoccupazione di Colin non si placano. Paragona la loro esistenza laggiù a quella dei vermi. A cosa serve tutto questo? Dice di non dubitare di Salamander, ma che per una volta vorrebbe vedere con i suoi occhi le condizioni in superficie. Vuole essere sicuro che il lavoro che stanno facendo lì – creare disastri naturali – stia avendo l'effetto che Salamander afferma.

Swann li raggiunge di nuovo, con voce più conciliante. Capisce la depressione di Colin. Tutti l'hanno affrontata. Meglio continuare a lavorare. Colin ammette la cosa e torna al lavoro.

Lo scarico del cibo continua. Chiaramente durerà a lungo. Tuttavia, durante lo scarico, Swann nota qualcosa incastrato tra le scatole di cibo: un pezzo di carta. Non visto da nessun altro, tira fuori il foglio e lo spiega. È un pezzo di giornale. Gli occhi di Swann si indurirono mentre leggeva e si interruppe per andare a parlare con Salamander, con la voce improvvisamente piena di rabbia.

Salamander è al lavoro da solo nella sala controllo e Swann deve parlargli tramite l'interfono. Esige di parlare immediatamente con il loro capo. Salamander apre la porta e fa entrare Swann, ignaro del problema. Nemmeno il fuoco negli occhi di Swann lo mette in allerta all'inizio.

Swann gli infila in mano il pezzo di giornale e chiede spiegazioni. Salamander finge di ignorare la notizia mentre lo guarda, ma Swann sa esattamente di cosa si tratta. La data del giornale è l'anno scorso, e il titolo annuncia l'affondamento di un transatlantico. Un transatlantico! Come possono esistere transatlantici se il mondo è presumibilmente invischiato in una guerra nucleare globale?! Swann ha riflettuto su tutto in un attimo. Salamander ha mentito a tutti e pretende un'ammissione. È furioso.

Salamander risponde con disinvoltura, con il linguaggio esperto di un politico. Dice di averli "ingannati", ma che era necessario. Dice che la guerra è effettivamente finita, ma che il mondo ora è pieno di orribili mutanti. Hanno una sorta di "società" in qualche modo normale, ma le creature mutanti sono malvagie e corrotte. Dice che ha dovuto tenerli tutti laggiù per proteggerli da quel male. La sua voce si fa più appassionata mentre parla.

Tuttavia, Swann è molto più avanti di lui. Crede che non ci fosse alcuna ragione giustificabile per cui Salamander dovesse mentire al riguardo, nonostante le sue affermazioni. Oltre a ciò, si rende conto che i disastri naturali creati dai "sopravvissuti" non servono a nessuna parte della guerra. Vengono usati per uccidere le persone sulla superficie, "mutanti" o chiunque altro. Salamander cerca di nuovo di spiegare che le creature non sono degne di vivere, ma Swann non può giustificare l'omicidio indiscriminato per nessun motivo. Salamander può anche volere che il suo popolo "erediti la Terra", ma l'omicidio di massa non è la via giusta.

La rabbia di Swann è fuori controllo e Salamander deve riflettere in fretta. Nulla di ciò che dice ha effetto sull'uomo. L'intera operazione potrebbe essere compromessa e deve fare qualcosa. Swann chiede di andare in superficie e vedere di persona. Salamander si oppone, ma Swann non si lascia dissuadere. È disposto a rischiare qualsiasi radiazione ci sia, ma non si arrenderà senza combattere. Sapendo che gli altri lo scopriranno se non placherà Swann, Salamander accetta di portarlo con sé. Tuttavia, chiede a Swann di non rivelare agli altri il motivo della sua partenza, per paura di allarmarli inutilmente. Salamander accetta che Swann possa riferire agli altri ciò che vede al loro ritorno, ma non prima. Afferma che a quel punto non potrà più fermare Swann.

A malincuore, Swann accetta. Sa che è l'unico modo per convincere Salamander a prenderlo e che non può andarsene da solo. Salamander prova ancora una volta a chiedergli di riconsiderare la sua decisione. Lui rifiuta, annunciando la loro partenza immediata a tutto il gruppo tramite l'interfono. Non rivela l'inganno di Salamander né i suoi sospetti. Salamander è piuttosto sollevato.

Colin è devastato. Ha implorato Salamander e gli è stato rifiutato. Perché ora a Swann viene permesso di andare? Si arrabbia e inizia a urlare. Si lancia contro il vetro della sala controllo, ma è troppo tardi. Salamander e Swann sono già nell'ascensore, in salita. Mary cerca di calmare Colin, ma lui non glielo permette. Sta diventando matto laggiù. Deve andarsene. In qualche modo deve!

Jamie e Victoria riprendono conoscenza nella stazione di ricerca, entrambi con mal di testa. È stata loro offerta una bevanda che li aiuta ad alleviare il dolore. Nessuno dei due sa dove si trovi, ma non vogliono rimanere. Jamie va ad aprire la porta della stanza, solo per essere affrontato da Benik. È di una calma mortale e di una gentilezza minacciosa. Dice loro che si trovano nella Zona Australasiatica, portati lì per essere interrogati da Salamander.

Jamie assume un atteggiamento provocatorio, rifiutandosi di rispondere a qualsiasi domanda. Questo in realtà fa piacere al sadico Benik. Gli piace che i suoi soggetti abbiano un po' di spirito, una certa resistenza. Rende l'interrogatorio molto più divertente per lui. Sembra divertirsi a far capire a Jamie e alla silenziosa Victoria il doloroso processo che ha in serbo per loro. Si chiede quanto resisteranno alla tortura. Jamie è disgustato dalla sua gioia e si avvicina. Benik è molto più veloce e forte di quanto sembri e atterra Jamie con un solo pugno. È ancora più contento di questo. Poi rivolge la sua attenzione a Victoria.

Cerca di essere coraggiosa, ma è molto spaventata. Le minacce di Benik la stanno raggiungendo. Jamie giura di ucciderlo se le farà del male, ma questo non fa che rendere Benik più felice. Tira fuori una pistola e decide che probabilmente dovrà sparare a uno di loro per farli parlare. Qualcosa che farà male e sanguinerà, ma non sarà fatale. La gamba, forse.

Benik si avvicina minaccioso a Victoria. Non ha più dove scappare e le afferra i capelli, tirandoli con violenza. Jamie fa un gesto verso Benik, ma la pistola è ancora puntata contro di lui. Benik tira di nuovo i capelli di Victoria, che grida. Jamie capisce che non c'è altra scelta. Dovrà solo rispondere alle domande e sperare per il meglio.

Compiaciuto, Benik libera Victoria e inizia a tormentare Jamie per scoprire chi li ha mandati. È sicuro che sia Giles Kent. Tuttavia, prima che Jamie possa rispondere, Salamander irrompe e lo manda via. Sarà lui stesso a interrogarlo, con l'aiuto di Bruce. Benik è arrabbiato per essere stato interrotto, soprattutto perché pensava che Salamander fosse ancora nella stanza degli archivi, ma non può disobbedire al suo capo. Esce dalla stanza a grandi passi.

Jamie si rivolge a Salamander, con la volontà di combattere ancora forte, e si rifiuta di rispondere a qualsiasi domanda. A sua insaputa, non si tratta del vero Salamander, ma del Dottore travestito. Inizialmente, il Dottore non si rivela.

Con grande stupore di Jamie, "Salamander" dice di sapere tutto. Tutto su Giles Kent, Astrid, persino il Dottore. Victoria e Jamie cercano di negarlo, ma non ci riescono. Spiegano che Kent ci ha raccontato una storia su Salamander e il Dottore voleva delle prove prima di accettare l'imitazione. La loro missione era semplicemente scoprire se Kent stesse dicendo la verità. Jamie gli dice con disappunto che anche loro hanno trovato la risposta.

"Salamander" li liquida, definendoli piccoli terroristi. Bruce osserva Victoria e Jamie tempestare "Salamander" di domande sulla sua organizzazione. Perché è tutto così segreto? Perché ha bisogno di guardie, assaggiatori e massima sicurezza? Lo accusano di aver fatto uccidere Alexander Denes, cosa che Bruce non aveva mai accettato. Jamie suggerisce di parlare con Fariah per ottenere prove concrete contro Salamander, ma Bruce rivela che è morta. Victoria e Jamie sono infuriati, convinti che sia stato Salamander a farla uccidere. Victoria si scaglia contro "Salamander", aggredendolo fisicamente.

Il Dottore esce dal personaggio e si identifica, cercando freneticamente di liberarsi dall'attacco della ragazza. Il caos si placa, ma Jamie non è ancora convinto. Il Dottore, che sembra proprio Salamander, inizia a mimare il flauto dolce fischiettando. Dice di essere triste perché Jamie gli ha fatto lasciare il flauto dolce nel TARDIS prima di andarsene. Jamie e Victoria sono convinti e accolgono calorosamente il loro amico.

Bruce si chiede cosa sia un "TARDIS" e il Dottore elude la domanda. Pensa che aver ingannato Jamie e Victoria sia una prova sufficiente per poter procedere con la sua imitazione, ma Bruce non è sicuro di volerlo fare. Il Dottore ammette che Jamie e Victoria hanno aggiunto poco alla loro conoscenza di Salamander, ma sa che Bruce è ancora abbastanza scettico da continuare con la farsa. Ha ancora dubbi sul leader, che devono essere dissipati.

Benik, ancora furioso, corre nell'ufficio di Salamander e rimprovera la guardia per non averlo avvisato che Salamander aveva lasciato la sala archivi. La guardia è confusa perché non è ancora uscito. Le porte sono ancora chiuse a chiave. Ora tocca a Benik essere confuso.

Salamander e Swann sono saliti in superficie, ma invece di portarlo fuori dalla sala archivi, Salamander li ha portati in un tunnel in disuso. È buio. Salamander dice di averlo fatto perché è "più sicuro". Non crede che le radiazioni si infiltrino in quest'area. Swann non crede più a quello che dice Salamander e pretende ancora una volta di vedere la superficie. Salamander sta cercando di trovare una via d'uscita.

Nella carovana, Kent si sta prendendo a calci per non aver insistito per andare con Bruce e il Dottore. Si sente impotente. Astrid cerca di rassicurarlo, dicendogli che hanno fatto grandi progressi contro Salamander. Con Bruce ora apertamente scettico nei confronti del leader, sono molto più avanti di prima. Kent concorda sul fatto che sia qualcosa, ma sa anche che Salamander è un abile oratore, abituato a cavarsela nei guai.

Kent è determinato a sfuggire alla loro guardia e a entrare nella stazione di ricerca. Deve assicurarsi che Bruce trovi le prove giuste e le comprenda. Astrid cerca di dissuaderlo da questo piano sconsiderato, ma sa di non poterlo fare. Alla fine, decide di aiutarlo a creare un diversivo e a fuggire.

Swann è furioso quando scopre che il tunnel che sta attraversando è privo di radiazioni. Perché, si chiede, Salamander non avrebbe potuto portare le persone dal rifugio sotterraneo almeno fin qui? Anche quella piccola concessione allevierebbe gran parte della depressione che sta crescendo tra loro. Salamander si attiene alla sua storia dei mutanti in superficie, ricordando a Swann che altri lo hanno già incontrato. Nessuno è tornato.

Swann non si lascia placare né spaventare. Hanno raggiunto un bivio. Una strada è un vicolo cieco, dice Salamander, e l'altra porta in superficie. Swann inizia a guidarli verso la superficie, rifiutando l'ultima offerta di Salamander di fargli cambiare idea. Mentre Swann prosegue, Salamander tira fuori un coltello. Spera di non doverlo usare per risolvere i suoi problemi, ma se dovesse usarlo, non sarà la prima volta.

Il piano di Astrid è semplice. Kent giace a terra, fingendosi morto. Astrid rompe la finestra, attirando la guardia all'interno. È isterica e dice che Kent è stato colpito attraverso la finestra. La guardia è cauta, ma sa di dover fare qualcosa per Kent. Proprio mentre si gira per andare a chiamare un medico, Astrid gli salta addosso. Lei e Kent corrono fuori, lasciando la guardia a gridare dietro di loro.

Pochi istanti dopo, Astrid si trova in un campo adiacente alla stazione di ricerca. È sorpresa di sentire una voce che chiede aiuto debolmente. Proviene dall'interno di una grotta e va a investigare.

Proseguendo lungo il tunnel, incontra un uomo con una grave ferita da coltello che cerca di strisciare verso l'uscita. È Swann. Astrid cerca di tranquillizzarlo, ma non può fare molto. L'uomo fa il nome del suo aggressore: Salamander...