188 Episode 3 - Whopedia

Salamander porta Fedorin via per completare il rapporto all'autorità mondiale, che documenta la negligenza di Denes. Denes afferma che le autorità non crederanno a Salamander, ma non ne sembra del tutto convinto. Bruce sembra piuttosto scettico sulla colpevolezza di Denes e gli dice in confidenza che "farà il possibile". Denes è contento di attendere il suo giorno in tribunale, pronto ad affrontare Salamander non appena se ne presenterà l'occasione.

Nell'ex ufficio di Denes, Salamander loda Fedorin per essergli rimasto fedele e per non aver parlato in sua difesa. Tuttavia, entrambi sanno che quella lealtà è stata comprata. Salamander ha ancora il fascicolo di "informazioni" sulla presunta truffa ai danni del governo da parte di Fedorin. È tutto falso, ma sembra abbastanza vero da rovinare Fedorin se venisse fuori. Fedorin cerca di protestare, con la voce rotta dalla tensione, ma Salamander è molto più astuto. Dice a Fedorin che non ha intenzione di divulgare queste informazioni e che in realtà le sta nascondendo per proteggerlo. Salamander mette il fascicolo in una cassaforte, come per sottolineare questo fatto.

Si volta verso Fedorin con una piccola scatola che mostra all'uomo nervoso. È la parte successiva del suo piano e dice che il contenuto della scatola può determinare il futuro di Fedorin... e quello di Denes.

Bruce sta esaminando i dettagli dell'arresto di Denes quando vede Jamie con l'uniforme nera di una delle guardie di Salamander. Ricorda Jamie chiaramente dal loro incontro nell'ufficio di Kent ed è molto sorpreso di vederlo nel seguito del leader. Vede questa come un'opportunità per interrogare il ragazzo su cosa ci facesse Salamander nell'ufficio di Kent, ma Jamie si rifiuta di rispondere. È risoluto e si rifiuta di "tradire qualsiasi confidenza".

Denes è tenuto prigioniero in un corridoio del palazzo, sorvegliato da una guardia severa. Denes si chiede per quanto tempo rimarrà in questo strano luogo e gli viene detto che stanno aspettando un'auto volante di sicurezza. L'arrivo è in ritardo a causa delle eruzioni vulcaniche. Il Capitano delle Guardie si avvicina e nega la sua richiesta di essere trasferito in una stanza o nell'altra, ignorando completamente il precedente status di Denes come Controllore di questa zona.

Tuttavia, Bruce arriva e rimprovera il Capitano per essere così duro. Il Capitano dice che Denes è più facile da sorvegliare nel corridoio, quindi non verrà spostato, ma Bruce gli dice di trattarlo bene. Non è un criminale condannato e dovrebbe ricevere qualsiasi cosa chieda. Poi se ne va.

Il Capitano e la sua guardia sono sarcastici ma eseguono gli ordini. Verranno portati cibo e bevande, oltre a un libro per passare il tempo.

Nel frattempo, Victoria ha iniziato il suo nuovo lavoro nelle cucine del capo. Viene accolta con sarcasmo dallo chef, un uomo duro di nome Griffin. È conosciuto come Grif. Fariah osserva mentre Grif assilla Victoria perché le prepari un menu al momento. Lei incespica nelle risposte, cercando di ricordare i pasti a casa. Grif non è impressionato. Poi le ordina di raccontare una ricetta. Di nuovo lei incespica, e alla fine produce una lista molto vaga di ingredienti per un dessert. Lo chiama "budino Kaiser". Grif non capisce se sta deliberatamente usando un tono aggressivo, forse riferendosi a Salamander con quel titolo poco lusinghiero, ma non gli piace il suo atteggiamento. La mette a pelare patate.

Fariah è preoccupato e chiede a Grif di dare a Victoria qualcosa di costruttivo da imparare, in modo che possa imparare da lui. Grif è più preoccupato per i pericolosi imprevisti del lavorare per una figura di fama mondiale come Salamander. Tira fuori Victoria dal suo grembiule e la fa sedere per ordinare il menu per la cena della sera. Sarcasticamente, dice che la prima portata sarà interrotta dall'esplosione di una bomba, la seconda da un terremoto e la terza da "interferenze in cucina". Esce furibondo per andare a fare una passeggiata!

Victoria si lamenta del fatto che Grif non la apprezzi, ma Fariah le assicura che il cuoco capriccioso è così con tutti. Improvvisamente Fariah diventa molto seria, cercando di avvertire Victoria di lasciarla e di non farsi coinvolgere nel mondo di Salamander. Victoria cerca di insistere per avere informazioni su Salamander, ma vengono interrotte dall'arrivo di Jamie. Fariah se ne va, senza dire altro.

Jamie ha sentito l'ultima parte della conversazione e incoraggia Victoria a lavorare su Fariah. Entrambi sono certi che lei sappia molte cose utili. Jamie spiega di essere riuscito a sgattaiolare fuori e raccontare ad Astrid cos'è successo con Denes. È già in atto un piano per cercare di salvare Denes dal palazzo e portarlo dal Dottore. Non conosce tutti i dettagli, ma pensa che Astrid cercherà di entrare a palazzo travestendosi da messaggera.

I due ammutoliscono al suono di voci appena fuori dalla cucina. Jamie osserva due guardie passare, chiacchierando di cosa sia successo a Denes e se Fedorin gli succederà o meno.

Una volta che se ne sono andati, Victoria dice a Jamie di essere certa che Kent avesse ragione su Salamander. Riesce a percepire la sua malvagità stando nel suo mondo. Jamie concorda. È certo che l'arresto di Denes sia stato orchestrato e che Fedorin sia una marionetta. Con il caos causato dalle eruzioni, Salamander è riuscito a eliminare un nemico e a mettere al suo posto un uomo più debole.

Jamie trova l'eruzione vulcanica piuttosto "conveniente" e si chiede ad alta voce se anche Salamander non abbia avuto un ruolo nella creazione di questo caos...

Nella roulotte di Giles Kent a Kanowa, lui e il Dottore guardano i notiziari televisivi sulle eruzioni in Ungheria. Kent crede anche che Salamander abbia creato questo disastro, così come altri disastri in altre parti del mondo. Li ha usati per creare instabilità in diverse regioni e ha insediato persone a lui fedeli in seguito alle loro disgrazie. Il Dottore trova difficile accettare che Salamander abbia potuto trovare un modo per sfruttare le forze naturali del pianeta, ma non è impossibile. Kent insiste che è vero, soprattutto se si tratta dell'uomo che ha inventato il potente accumulatore solare che ha quasi posto fine alla fame nel mondo. Dice che la chiave sta nella stazione di ricerca qui a Kanowa.

Kent spiega che, quando era Vice Capo della Sicurezza, scoprì prove di ingenti spese per la stazione di ricerca, ben superiori a quanto sarebbe stato necessario per sviluppare il deposito solare. C'erano in particolare ingenti richieste di scorte alimentari, il che era semplicemente insensato. Tuttavia, il suo spionaggio fu scoperto e tutte quelle richieste e documenti furono distrutti, sostituiti da altri falsificati. Kent fu accusato di essere un criminale a causa della sua attività di spionaggio e fu screditato. Ogni accusa che Kent mosse poi contro Salamander fu ignorata.

La loro conversazione viene interrotta dal suono di una sirena in avvicinamento. La sicurezza della stazione. Il Dottore viene rinchiuso in un piccolo baule proprio mentre Benik, il numero due di Salamander, irrompe nella roulotte. Benik non è sorpreso di trovare lì l'acerrimo nemico di Salamander. Sa esattamente cosa sta combinando Kent, spiare la stazione, ma non può fargli nulla... ufficialmente. Non si trova nel territorio della stazione di ricerca e non sta facendo nulla di illegale. Tuttavia, decide di provare a spaventare Kent e a farlo allontanare.

Trova e distrugge una vecchia foto di Kent risalente ai tempi in cui era vice capo della sicurezza. Poi ordina a una delle sue guardie di distruggere tutte le stoviglie della roulotte, lasciando un mucchio di frammenti sul pavimento. Kent oppone resistenza, ma il messaggio è chiarissimo: prima le stoviglie, poi Kent. Benik e il suo lacchè se ne vanno con l'avvertimento di non lamentarsi con le autorità.

Una volta rimasto solo, Kent aiuta il Dottore a uscire dal baule, sperando che questa possa essere una prova sufficiente per convincerlo del tipo di persone che hanno di fronte. Il Dottore, tuttavia, non è convinto. Gli uomini di Salamander sono certamente dei bulli distruttivi, ma non sono necessariamente malvagi. Kent non riesce a comprendere la reticenza del Dottore e cerca ancora una volta di convincerlo che Salamander vuole distruggere il mondo. Il Dottore non si arrende al suo istrionismo e pretende prove concrete. Speriamo che Jamie e Victoria riescano a fornirgliele.

Tornata nella Zona Centroeuropea, Astrid si è travestita da messaggera ed è riuscita a entrare nel palazzo del Controllore. Si affretta per i corridoi, ma viene fermata dalla guardia di Denes. Dice di avere un messaggio urgente per Salamander e mostra un lasciapassare dall'aspetto autentico. La guardia è soddisfatta, ma la esorta a non correre fin lì. È pericoloso. Si presenta e la invita a tornare più tardi per bere un po' di vino con lui, una volta consegnato il messaggio. La giovane e graziosa Astrid sorride in modo seducente e assicura all'uomo impaziente che tornerà.

Astrid si volta per proseguire, ma si imbatte nel Capitano delle Guardie, che è tornato. Non è convinto né dal suo bel viso, né dal suo lasciapassare. Vorrebbe vedere il messaggio. Lei dice che è privato e personale, ma lui insiste. Finalmente gli consegna un messaggio sigillato, che lui accetta come autentico. Tuttavia, lui l'ha guardata intensamente in viso per tutto questo tempo ed è certo di averla vista da qualche altra parte.

Improvvisamente il Capitano si distrae quando Denes lascia cadere il suo libro a terra. Il rumore lo fa trasalire e voltare. Denes si scusa per essersi "appisolato" e recupera il suo libro.

Quando il Capitano si volta di nuovo verso Astrid, lei se n'è andata. La distrazione di Denes ha funzionato.

Astrid si dirige in cucina, dove trova Jamie che sta cenando con Victoria. È nervosa e controlla tutte le finestre e le porte mentre parla. Dice loro che andrà a salvare Denes e che ha bisogno dell'aiuto di Jamie. Dovrà creare un diversivo, qualsiasi esso sia, esattamente alle 23:00 di stasera. Tuttavia, non è in grado di fornire ulteriori informazioni perché Grif torna all'improvviso. Astrid riprende immediatamente il suo ruolo di fattorino e si comporta come se stesse chiedendo indicazioni ai due ragazzi.

Scompare dalla stanza prima ancora che Grif sia entrato completamente.

L'atteggiamento dello chef non è ancora migliorato e il flusso costante di sconosciuti in cucina non lo aiuta. Assaggia il cibo che cuoce sui fornelli e lo definisce "terribile". È sicuro che verrà licenziato stasera.

Fariah arriva per vedere se il cibo per il Controllore Denes è pronto. Grif dice di sì, ma si irrita per la folla crescente in cucina. Jamie si offre di andare, ma Grif decide che preferisce andare lui. Dopotutto, è solo lui lo chef!

Mentre Fariah prepara il cibo per Denes, Jamie e Victoria cercano di coinvolgerla in una conversazione. Lei è brusca con loro, ma rivela che non le piace molto lavorare per Salamander. Dice che a volte facciamo quello che dobbiamo fare, non quello che vogliamo fare. Jamie cerca di dirle che non è obbligata a lavorare per lui, un'affermazione che lei respinge con veemenza. Non si aspetta che Jamie capisca. È certa che lui adori Salamander come un dio come tanti altri: il salvatore del mondo. È chiaro che lei non la pensa allo stesso modo.

Quando Victoria le chiede perché rischia ogni giorno la vita per lui come sua assaggiatrice, lei ripete che sta facendo quello che deve fare, non quello che vuole fare.

Bruce ha espresso le sue preoccupazioni sul trattamento riservato a Denes direttamente a Salamander. Teme che possa succedere qualcosa all'uomo che lo ha lasciato seduto in un corridoio per ore. Salamander non sembra preoccuparsene, rassicurando Bruce che verrà presto trasferito. Ribadisce le sue accuse di negligenza nei confronti di Denes, affermando di essere stato avvisato in tempo delle imminenti eruzioni vulcaniche e di non aver fatto nulla per avvertire la popolazione. Per questo dovrà pagare.

Bruce prende queste decisioni con le pinze. Nulla è ancora stato dimostrato. Mentre procede, Bruce chiede di sfuggita a Salamander chi controllerà ora la Zona Centroeuropea. Fedorin? Salamander dice che è una buona idea, come se gli fosse appena venuta in mente.

Victoria esce dalla cucina con un carrello con il pasto di Denes. Grif la manda via con i suoi soliti commenti sarcastici. Poco distante dalla cucina, Victoria incontra Fedorin, che è saltato fuori nervosamente da un corridoio laterale dove - presumibilmente - stava aspettando. È molto nervoso e la sua paura contagia Victoria.

Fedorin finge di ispezionare il cibo, chiacchierando senza sosta. Mentre Victoria è distratta, Fedorin ruba la saliera e poi dice alla ragazza che deve averla dimenticata. Lei risponde di no, ma non riesce a capire dove possa essere finita. Lui la incalza perché vada a prendere il sale. Lei scappa via, più per sfuggire all'irrequieto Fedorin che per altro.

Fedorin tira fuori la piccola scatola di veleno che Salamander gli ha dato. La apre e prende un pizzico di cristalli, guardandosi intorno nervosamente per assicurarsi che nessuno lo stia guardando.

Il Capitano della Guardia riferisce a Salamander della sospetta ragazza che consegna i messaggi. Finalmente ha capito da dove l’ha vista. Era al parco con Jamie e Victoria quando lui e Fariah sono andati a prenderli. Non indossava l'uniforme da messaggera allora, mentre ora sì. Sembra molto sospetta. Ancora di più quando Salamander rivela di non aver ricevuto alcun messaggio oggi.

Il Capitano desidera allertare l'edificio per catturare la giovane donna, ma Salamander decide diversamente. Bisogna localizzarla con discrezione e seguirla. Vuole sapere da dove viene. Tuttavia, sarà lui a occuparsi personalmente di Jamie e Victoria...

Victoria arriva finalmente con il pasto di Denes. Fariah aspetta impaziente con lui. Tuttavia, prima che Denes possa mangiare, viene fermato dal Capitano delle Guardie appena arrivato sul posto. Rimprovera la guardia per non aver controllato il carrello, soprattutto quando si accorge che ci sono un coltello e una forchetta. Li confisca, lasciando Denes incapace di tagliare e mangiare la sua bistecca.

Il Capitano delle Guardie tira un profondo sospiro e inizia a tagliargli la bistecca, facendo ridere Denes. Quando ha finito, porta Fariah con sé in cucina. Vuole dire due parole a lei e a Griffin per aver infranto il regolamento e aver permesso che armi pericolose finissero nelle mani dei prigionieri.

Victoria chiede se può sedersi con Denes, che le è grato per la compagnia. Mancano sei minuti alle 11:00, quasi l'ora del tentativo di salvataggio. Victoria vuole essere con lui quando accadrà, per aiutare il piano. Denes inizia a mangiare innocentemente.

Tuttavia, il cibo di Denes è al sicuro. Fedorin non è riuscito a usare il veleno e uccidere il suo ex capo. Ora è con Salamander, nell'ufficio del Controllore che avrebbe dovuto essere suo, singhiozzando di non poter togliere una vita per ottenere potere. Restituisce il veleno, implorando Salamander di trovare un altro modo per ottenere ciò che desidera in quella zona. All'inizio, Salamander è arrabbiato perché Fedorin ha rifiutato la sua occasione di "diventare qualcuno", ma poi cede. Sembra quasi affabile, rassicurandolo che il suo fallimento non significa nulla. Conduce l'uomo sconvolto al tavolo e lo fa sedere.

Salamander versa del vino, continuando a rassicurare Fedorin. Tuttavia, mette un pizzico di veleno nel bicchiere di Fedorin prima di porgerglielo. Salamander chiacchiera del vino, aspettando che faccia effetto. Poco dopo, Fedorin ha i conati di vomito e si tocca la gola.

La voce di Salamander si fa severa. Una sola possibilità. Tutto qui. Fedorin crolla a terra e muore.

Entra il Capitano delle Guardie, segnalando un po' di disordine nelle cucine. Il "nuovo arrivato" dice di aver visto qualcuno aggirarsi nei giardini. Si riferisce a Jamie.

Il Capitano nota il corpo a terra. La reazione di Salamander è davvero mite. Suicidio, ovviamente. Che peccato.

In cucina, Jamie ha scatenato il panico tra Griffin. Non riesce a vedere nulla dalla finestra, ma Jamie insiste che c'è un uomo là fuori, ed è armato. Grif si ripara sotto un tavolo mentre Jamie esce. Lo chef, che ha sofferto a lungo, è certo che lo stiano prendendo di mira, per qualche imperdonabile peccato culinario.

Almeno in cucina, la distrazione di Jamie funziona molto bene.

Altrove nel palazzo, le guardie si precipitano in cerca della fonte degli spari. Victoria sussurra a Denes che cercheranno di portarlo via. Astrid arriva, dicendo alla guardia che gli spari sono un attentato alla vita di Denes. Bisogna spostarlo subito. La povera guardia non si muove abbastanza velocemente e Astrid è costretta a stordirlo. Denes si unisce ad Astrid e tentano la fuga. Ma il Capitano delle Guardie arriva con alcuni dei suoi uomini. I fuggitivi non obbediscono all'ordine di fermarsi e si sente uno sparo. Denes cade, morto.

Le guardie inseguono Astrid, ma Victoria ci pensa in fretta e spinge il carrello del cibo davanti a loro. Inciampano e cadono. Astrid scappa.

Poco dopo, il caos si placa e Jamie e Victoria vengono arrestati, di fronte a un Salamander infuriato. Jamie e Victoria cercano di negare le accuse mosse contro di loro, ma Salamander ha tutte le prove necessarie. Sono stati visti colludere con Astrid al parco, e il "divertimento" di Jamie si rivela essere una bufala. Tutti i colpi sparati provenivano dalla sua stessa pistola. Salamander ammette che il piano di Jamie per infiltrarsi nel suo seguito era ingegnoso, ma la loro ingegnosità è apparentemente giunta al termine.

Salamander si lamenta del caos che si è scatenato intorno a lui dal suo arrivo nella Zona Centroeuropea, incluso il "suicidio" di Fedorin, ma crede che gran parte di ciò si risolverà con la cattura di Jamie e Victoria. Ordina a Bruce di portarli via.

Bruce ordina alle sue guardie di farlo, ma rimane indietro con Salamander. Bruce è confuso e arrabbiato e affronta Salamander sulla sua relazione con Jamie e Victoria, per non parlare di Astrid. Non riesce a capire come Salamander possa essere amichevole con loro nell'ufficio di Kent un momento e poi farli arrestare un attimo dopo. Vuole una spiegazione.

Salamander è ovviamente confuso. Non è mai stato nell'ufficio di Kent e non ha mai incontrato Jamie e Victoria fino al loro arrivo in questa zona. Sono mesi che non vede Giles Kent. Ora tocca a Bruce essere confuso. Potrebbe giurare che fosse Salamander nell'ufficio di Kent in Australia, essendo molto amico di tutti i suoi nemici.

Salamander sembra capire immediatamente cosa significhi ed è impaziente di tornare alla sua stazione di ricerca. Bruce lo accompagnerà per proteggerlo.

Bruce è un po' più lento, ma alla fine capisce cosa sta succedendo. Qualcuno sta impersonando Salamander...