The Tomb of the Cybermen – Episode 1
Ordine Episodi:
Episodio 170
Episodio 01 di 40 della Stagione 5
Episodio 1 di 4 della serie The Tomb of the Cybermen
Episodio 170:
Il Dottore e Jamie conducono una Victoria sconcertata nella sala comandi del TARDIS. Come tanti prima e dopo, rimane sbalordita dall'immensità degli interni della nave. Il Dottore le dice che il TARDIS è casa sua mentre si dà da fare ai comandi. Le spiega che i comandi guidano il loro volo attraverso il tempo e lo spazio. Si tratta di una "versione piuttosto speciale" della tecnologia di viaggio nel tempo su cui stavano lavorando suo padre e Maxtible. Ancora preoccupata dalla natura del viaggio nel tempo, Victoria cerca di capire quanti anni abbia il Dottore. Lui conclude che - in termini terrestri - deve avere circa 450 anni. Lei lo guarda di traverso e persino Jamie è preoccupato. Un Dottore imbarazzato cambia argomento, sottolineando che le ampie gonne di Victoria potrebbero essere poco pratiche per le avventure.
Jamie accompagna Victoria a scegliere un nuovo guardaroba, ammonendo il Dottore a cercare di decollare con calma per non spaventarla. Un po' offeso, il Dottore attiva i comandi e il TARDIS si smaterializza da Skaro.
Lontano nell'universo, sulla superficie rocciosa e arida di un pianeta chiamato Telos, è in corso una spedizione archeologica. Un gruppo di scienziati e astronauti si prepara a colpire il fianco di una montagna. Tuttavia, vengono rallentati quando un membro del loro gruppo – un gigante dalla voce pacata di nome Toberman – non è in posizione. In realtà, è ancora sulla montagna. Il Professor Parry, il capo della spedizione, lo zittisce con impazienza. Toberman torna al fianco della sua amante, una donna esotica di nome Kaftan.
Tutti gli scienziati e gli astronauti sembrano tesi. È chiaro che questa spedizione è in gioco e che comporta molti pericoli. Il Capitano Hopper, un uomo pragmatico a capo dell'equipaggio, pensa che sia tutto assurdo e che stia solo facendo il suo lavoro. Parry crede di aver individuato l'ingresso della "città di Telos" dietro la parete rocciosa. Poco dopo, un'esplosione echeggia nell'atmosfera rarefatta e la roccia viene spazzata via. Tuttavia, è solo dopo che la polvere si è depositata che il gruppo riesce a vedere il loro vero obiettivo: un paio di gigantesche porte metalliche incastonate nel fianco della montagna. Il gruppo esulta e si lancia verso la cima della montagna.
Fissano con stupore le porte giganti per un attimo. Sembrano in qualche modo inconsapevoli delle due immagini che adornano le pareti ai lati della porta: rozze rappresentazioni di quelli che sono chiaramente Cybermen in lastre di metallo scintillante. Kaftan è la prima a parlare, offrendo 50 sterline alla prima persona che aprirà le porte. Parry inizia a protestare per quest'ultima usurpazione della sua autorità, ma uno degli astronauti si fa avanti per reclamare il denaro.
L'uomo afferra prima una delle maniglie, a diversi centimetri dalla sua testa, e poi l'altra. Il crepitio dell'elettricità riempie l'aria e l'uomo sussulta e cade. È morto. Il gruppo è stordito, incerto su cosa gli sia successo. Improvvisamente un altro rumore echeggia intorno alla montagna. È il rumore di un motore affaticato, che sale e scende. Qualcosa è arrivato appena oltre la loro vista, dietro un grande affioramento di roccia. A loro insaputa, è il TARDIS.
Il capitano Hopper e il suo equipaggio restano lì invece Callum e Rogers insieme allo scienziato Haydon estraggono le armi e avanzano. Sono i primi ad avvistare l'improbabile trio di nuovi arrivati mentre girano intorno alla roccia. Hopper li affronta con la pistola puntata. Senza altra scelta, si fanno avanti e si uniscono alla spedizione vicino alle porte.
Jamie è furioso per il ricevimento e si mostra bellicoso, ma il Dottore prende una direzione completamente diversa. Individua il cadavere e si avvicina per esaminarlo. Il sospetto dilaga nel gruppo. Un uomo di mezza età dall'aspetto affascinante di nome Eric Klieg accusa il Dottore di essere in qualche modo coinvolto nella morte del membro dell'equipaggio, ma il Dottore lo smentisce rapidamente. Valuta rapidamente la situazione, dando la colpa a una trappola elettrica nelle porte.
L'assistente di Parry, Viner, crede che il Dottore e i suoi compagni siano una spedizione rivale su Telos, alla ricerca della stessa cosa. Il Dottore non conferma né nega, e pretende di sapere cosa stiano cercando Parry e il suo gruppo. Parry e Viner spiegano che stanno cercando gli ultimi resti dei Cybermen. Si sono estinti secoli fa per ragioni sconosciute, ma si ritiene che si siano ritirati a Telos, la loro casa, per morire. Il Dottore assimila tutto questo.
Nel frattempo, Hopper è convinto che la spedizione sia finita. Uno dei suoi uomini è morto e non ci sono abbastanza soldi al mondo per rendere il lavoro redditizio. Parry sembra essere d'accordo. Hopper e i suoi uomini riportano il loro compagno al razzo, dove attenderanno gli scienziati che si preparano a partire.
Ma il Dottore è ormai deciso a proseguire la spedizione ed entrare in città, nonostante l'insistenza di Klieg affinché il Dottore e i suoi "colleghi" se ne vadano immediatamente. Ma il Dottore non può andarsene, ora che "quel nome" è stato pronunciato. Cybermen. La sua determinazione traspare dai suoi occhi e dalla sua voce. Inoltre, come sottolinea Jamie, hanno lo stesso diritto di essere lì. Parry è d'accordo, nonostante le continue proteste di Klieg.
C'è chiaramente un forte antagonismo tra Parry e Klieg. Klieg e Kaftan sono lì "solo per tolleranza". Non sono archeologi e, nonostante il denaro di Kaftan finanzi la spedizione, lei e Klieg non hanno voce in capitolo nella sua gestione. Il conflitto tra Parry e Klieg minaccia di degenerare, ma Kaftan interviene e disinnesca la situazione. Parry è al comando.
Il Dottore osserva attentamente la situazione e decide di entrare in azione. Si avvicina alle porte giganti, preparandosi ad aprirle. Collega un piccolo dispositivo elettronico alla porta e ne osserva la lettura. Poi afferra impulsivamente una delle maniglie. Un sussulto echeggia nel gruppo. Sono certi che si fulminerà. Sembra soddisfatto della reazione, rassicurando gli altri che le porte sono perfettamente sicure. Mentre afferra l'altra maniglia, non succede nulla e tutti sono sorpresi. Ma nemmeno le pesanti porte di metallo si aprono. È al di là delle forze del Dottore aprirle.
Jamie si fa avanti per provarci, ansimando con tutte le sue forze. Ma anche lui non è abbastanza forte. Dà la colpa alla mancanza di esercizio!
Il Dottore, tuttavia, ha trovato il candidato più adatto: il servitore di Kaftan, Toberman. È alto, muscoloso e in perfetta forma fisica. Kaftan si oppone a metterlo in pericolo, ma Parry crede che questo sia proprio il tipo di evenienza per cui è stato portato. Il Dottore mette la ciliegina sulla torta insinuando che Toberman potrebbe essere spaventato. Il gigante avanza rapidamente, sfiorando il Dottore mentre si dirige verso la porta.
Ci vuole tutta la forza di Toberman, ma finalmente le porte si aprono e la strada verso l'interno buio è libera. Klieg è pronto a entrare, ma il Dottore raccomanda cautela. L'elettricità potrebbe essere saltata, ma c'è ancora molto di cui preoccuparsi. Klieg non se ne cura e inizia a guidare il gruppo, ricordandosi solo all'ultimo minuto di lasciare entrare Parry, il capo.
Il Dottore vorrebbe seguire il gruppo, ma Victoria è spaventata e si tira indietro. Il Dottore cerca di distrarla complimentandosi per il suo nuovo vestito, ma lei lo trova troppo corto. La fa ridere indicando l'orlo di Jamie e la sua tensione si allenta. Victoria, ancora riluttante, alla fine segue il Dottore e Jamie.
Il gruppo entra in una sala controllo, ampia, echeggiante e molto polverosa. Al centro si trova un pannello di controllo con numerose leve e contrassegnato con simboli. Davanti al pannello si trova un grande quadrante a forma di orologio con altri simboli e un puntatore a forma di freccia. Dall'altro lato della stanza si trovano dei brevi gradini che conducono a un grande portello. È saldamente chiuso, ma conduce chiaramente a un livello inferiore. Un tavolo con quattro sgabelli è in disparte. Altre teste di Cyberman in bassorilievo adornano le pareti, fissando il gruppo con sguardo assente.
Parry, Viner e Haydon si affrettano a esaminare il pannello di controllo. È buio e senza vita. Klieg, Kaftan e Toberman restano in disparte, cospirando silenziosamente. Kaftan è preoccupato per la presenza degli stranieri e ordina a Klieg di tenere d'occhio il Dottore. È chiaro che esercita una forte influenza su di lui e lui acconsente. Lei sorveglierà Victoria e Toberman sorveglierà Jamie. Deve avvertire espressamente Toberman di sorvegliare e di non fare del male al ragazzo.
Arrivano il Dottore e i suoi amici e il Dottore inizia rapidamente le sue indagini... sui muri. Annuncia – correggendo il Professor Parry – che ci sono due porte nascoste nei muri. Riesce anche ad aprirle entrambe azionando un "semplice cancello O/R" con le leve sul pannello di controllo. Gli archeologi sono entusiasti di questo sviluppo, ma Klieg vuole sapere come abbia fatto a capire tutto così in fretta. La sfida nella sua voce è chiara. Il Dottore attribuisce il merito alla sua tecnica speciale: "tenere gli occhi aperti e la bocca chiusa". Klieg viene punto sul vivo.
Parry prosegue, dividendo il gruppo per esplorare più facilmente le diverse stanze. Cerca di lasciare indietro le donne, ma Kaftan non ne vuole sapere. Lei e Victoria, insieme a Toberman, si uniscono a Viner. Esploreranno una delle porte scoperte dal Dottore. Jamie e Haydon esploreranno l'altra. Il Dottore, Klieg e Parry rimarranno lì. Parry dice loro di tornare prima che faccia buio così da poter rientrare alla nave prima che la temperatura scenda.
Mentre i gruppi se ne vanno, Parry rivolge la sua attenzione al grande portello nella sala controllo e inizia a cercare un modo per aprirlo. Questa volta, il Dottore fa un passo indietro per permettere a Klieg di provarci.
Viner, Kaftan e Victoria trovano il passaggio che conduce a una stanza luminosa piena di strumenti e cavi. A un'estremità c'è una capsula con un'impronta umanoide al centro. I Cybermen solo lì addormentati, c'è una porta aperta. Al centro della stanza c'è un alto proiettore con molti cavi puntati verso la capsula. Dall'altra parte della stanza si trova il pannello di controllo, modellato sul primo. Mentre il gruppo esplora, Viner nota l'assenza di Toberman. Kaftan lo ha rimandato indietro perché "hanno Viner che si prende cura di loro".
Viner inizia a prendere appunti su tutto, ma le donne sono più attente alle indagini. La curiosa Victoria sale sulla capsula mentre Kaftan cerca di dare un senso ai comandi. Ne deduce che la stanza serve a ricaricare i Cybermen, il proiettore usato per alimentarli con una sorta di potenziale neuroelettrico. Viner è d'accordo. Victoria ignora le suppliche di Viner di uscire dalla capsula, ma Kaftan sembra accogliere con favore l'intromissione. Sembra che stia cercando di attivare i comandi mentre osserva Victoria da sopra la sua spalla.
Il passaggio di Jamie e Haydon conduce a una stanza completamente buia con solo una piccola postazione di controllo in un angolo. Jamie ascolta solo per un attimo la confusa spiegazione di Haydon sul sistema di illuminazione al fosforo mesonico alfa della stanza prima di essere distratto da qualcosa sul pavimento. Sembra una specie di bruco metallico segmentato con grandi occhi e antenne. Lo diverte, ma Haydon è preoccupato, anche se la creatura sembra completamente morta.
Le indagini preliminari di Klieg hanno fornito i rudimenti del sistema logico che dovrebbe aprire il portello, ma il pannello è ancora inattivo e il portello è chiuso. Mentre gli uomini si concentrano sul loro compito, nessuno si accorge che Toberman esce dal passaggio e lascia il complesso attraverso l'ingresso principale.
Il Dottore cerca di dissuadere Klieg dal continuare, dicendo che ci sono alcune cose che dovrebbero essere lasciate in così come sono, anche se possono essere facilmente fatte. Questo porta a una discussione sulla difficoltà di decifrare i codici. Klieg è convinto che sia molto difficile, e lo è di proposito per proteggere i segreti dei Cybermen, ma il Dottore non può resistere alla tentazione di sottolineare gli errori e la mancanza di comprensione del pomposo matematico. Sfortunatamente, questi indizi conducono Klieg alla risposta che stava cercando.
Improvvisamente il pannello di controllo – e in effetti l'intero complesso – si anima con un'esplosione di energia. Il pannello e il quadrante a forma di orologio si illuminano e la lancetta si muove. Klieg è trionfante. Un rombo di energia si sente e si percepisce ovunque. Il Dottore è inorridito, preoccupato che forse i Cybermen non siano poi così morti come si era pensato inizialmente. Si affretta a controllare se gli altri stanno bene.
Anche nella sala di ricarica, l'ondata di energia è palpabile. I comandi si illuminano e Kaftan reagisce prontamente. Muove una serie di leve che attivano l'attrezzatura di ricarica. Il coperchio della capsula si chiude di colpo, intrappolando Victoria all'interno prima ancora che possa muoversi. Viner sospetta che non si sia trattato di un incidente, ma è più preoccupato per Victoria. La forza bruta non aprirà il coperchio. Kaftan si chiede ad alta voce se sia già troppo tardi per salvare la ragazza.
Nell'altra stanza, Jamie sussulta quando vede quello che pensa essere un movimento del bruco metallico, ma Haydon crede di vedere qualcosa. È più interessato al pannello di controllo che si è improvvisamente attivato. Jamie lo avverte di lasciarlo stare, ma Haydon non gli dà retta. All'inizio non succede nulla, ma poi le luci nella stanza si abbassano e una serie di luci pulsanti appare su una parete. Forma una serie mutevole di motivi psichedelici e Jamie la fissa come ipnotizzato.
Viner ha rivolto la sua attenzione al pannello di controllo nel tentativo di salvare Victoria, ma ha troppa paura di peggiorare la situazione. Kaftan accerta che Victoria è ancora viva picchiettando sul coperchio della capsula. In risposta, riceve ripetuti colpi. Sollevato, Viner decide di andare a cercare aiuto, lasciando Kaftan a sorvegliare la situazione.
Una volta rimasta sola, decide di finire il lavoro iniziato. Sposta altre leve sul pannello di controllo e il proiettore al centro della stanza si accende, mentre un nuovo ronzio elettrico riempie l'aria. Sembra che riuscirà a eliminare Victoria, ma viene distolta dal suo compito dal ritorno di Viner con il Dottore al seguito.
Kaftan cerca di attivare la sequenza finale mentre l'attenzione del Dottore è concentrata sulla capsula, ma in qualche modo se ne accorge e la mette in guardia. La raggiunge al pannello di controllo e inizia a invertire la sequenza, con la sicurezza di Victoria al primo posto.
Anche Haydon è incantato dalle forme pulsanti sul muro, ma con la sola forza di volontà rompe l'incantesimo e si riprende. Cerca di allontanare Jamie, ma non ci riesce. Il ragazzo si muove come ipnotizzato verso il muro, quasi dentro le forme. Haydon riesce a disattivare i comandi e le forme svaniscono e le luci tornano alla normalità. Jamie si riprende, quasi ignaro di quanto accaduto.
Entrambi ritengono improbabile che i Cybermen abbiano bisogno di una macchina ipnotizzante. Haydon crede che le forme siano una sorta di bersaglio, con un centro subliminale che i soldati sarebbero addestrati a vedere nelle forme. Ha già sentito parlare di qualcosa di simile e desidera approfondire l'argomento. Haydon istruisce Jamie sulla sequenza di controllo da usare e lui stesso osserverà il "bersaglio" quando apparirà.
Il Dottore crede di aver trovato la sequenza corretta di comandi per liberare Victoria e ordina a Viner di rimanere vicino alla capsula. Kaftan vuole solo stare indietro. È perfettamente consapevole del suo ruolo in questo "incidente". Il Dottore ci riesce: il coperchio della capsula si apre e il proiettore si spegne. Si unisce a Viner e aiuta Victoria, che singhiozza e ansima. La ragazza terrorizzata si aggrappa a lui.
Il Dottore la avverte di stare più attenta in futuro, ma i suoi commenti sono diretti anche a Kaftan. Accompagna Victoria fuori, con l'intenzione di andare a controllare Jamie.
Nel frattempo, Klieg e Parry continuano i loro sforzi per aprire il grande portello circolare nella sala controllo, ignari delle difficoltà del resto del gruppo. Le tombe dei Cybermen devono essere sottoterra e la spedizione sarà un fallimento se non potranno essere esplorate. Klieg incolpa il Dottore per la sua continua incapacità di aprire il portello, convinto di sapere più di quanto abbia detto. Questo rende Klieg ancora più determinato a farcela da solo. Sembra inoltre che nella determinazione di Klieg ci sia ben più di un interesse professionale.
Le figure sono ora di nuovo sulla parete della stanza buia e Haydon le osserva. Ma sembra inconcludente. Deve esserci qualcosa di più nella sequenza, ragiona Haydon, e su sua sollecitazione Jamie attiva l'ultimo comando: un grosso pulsante.
Le luci cambiano di nuovo e un rumore di macchinari in azione riempie la stanza. Una serie di porte invisibili si apre lungo il muro con il "bersaglio" impresso. Il Dottore, Victoria e Viner entrano e osservano la scena. Il Dottore è inorridito da questa ingerenza e si sforza di scoprire cosa abbia fatto Jamie. La confusione nella stanza aumenta. Il Dottore si precipita ai comandi, lavorando con crescente disperazione per cercare di annullare la sequenza di controllo. Ma è troppo tardi.
Dalle nuove porte emerge un Cyberman, con l'arma in pugno. Un lampo accecante di energia illumina Haydon che crolla a terra con un urlo, mentre il fumo gli esce dal corpo.
Victoria urla...