The Wall of Lies
Ordine Episodi:
Episodio 17
Episodio 17 di 42 della Stagione 1
Episodio 4 di 7 della serie Marco Polo
Episodio 17:
Marco e Ian tornano alla stazione di posta di Tun-Huang dopo aver
cercato Barbara in una parte della città. Tegana non c'è, né il Dottore, Susan
o Ping-Cho. Apprendono da Chenchu che il Dottore e le ragazze sono andati alla
Grotta dei 500 Occhi e che Tegana li ha seguiti. Marco è ovviamente furioso per
aver lasciato la stazione di posta, ma Ian gli dice che ci sarà tempo per la
rabbia più tardi. Ora devono raggiungere la grotta. Nella grotta, il Dottore
sta esaminando la parete dove Susan ha visto gli occhi in movimento. Pensa che
l'affermazione di Susan sia infondata: tutti gli occhi sono di quarzo. Vengono
interrotti dall'arrivo di Tegana, che ride all'idea che Barbara possa essere
lì. Ma quando il Dottore gli mostra il fazzoletto che ha trovato, la
spavalderia di Tegana si trasforma in nervosismo. Lancia una breve occhiata a
quello che chiama "il passaggio" dove è stato trovato il fazzoletto e
poi evoca storie sugli spiriti maligni presenti nella grotta. Dovrebbero
andarsene immediatamente. Il Dottore gli assicura che non ha paura dei fantasmi
e che vuole continuare la ricerca, soprattutto quando Ian e Marco si uniscono a
loro un attimo dopo. Ian comprende rapidamente la situazione: anche lui è
sicuro che Barbara fosse lì. Tegana ripete la sua spaventosa affermazione che
la grotta sia infestata, cercando di spaventare gli altri. Ping-Cho, racconta a
Ian come Susan abbia visto gli occhi muoversi. Incuriosito, Ian indaga e si
entusiasma per ciò che scopre. Sapendo di cosa si tratta, Tegana lancia un
forte grido agli spiriti degli Hashashin defunti, chiedendo di "risparmiarli".
Per nulla impressionato, Ian mostra a Marco e agli altri il volto indicato da
Susan. Gli occhi di quarzo non sono scolpiti nel muro, ma incastonati nella
parte posteriore e sono rimovibili. C'è una stanza segreta dietro il muro,
completa di spioncini. Ian impiega solo un secondo per trovare la porta e il
suo meccanismo di apertura. La porta si spalanca, rivelando il vecchio mongolo
Malik, pronto a uccidere Barbara. Rimane immobile quando la porta si apre,
guardando Tegana. Tegana balza in avanti e in una frazione di secondo uccide il
vecchio. Ian slega Barbara, quasi isterica, confortandola. Ora è al sicuro. Qualche
tempo dopo, di ritorno alla stazione di posta, Marco loda Tegana per aver
salvato Barbara. Tegana si chiede perché gli importi, perché non si lasci alle
spalle quegli sconosciuti, che gli sono stati di grande fastidio fin
dall'inizio. Ma Marco è tenuto per onore a riaccompagnarli sani e salvi a casa
dopo avergli portato via la carovana. Marco e Tegana concordano sul fatto che
il Dottore non tenga Marco in grande considerazione, ma Tegana insinua anche
che Susan sia riuscita a distogliere Ping-Cho dal suo fianco. Polo insiste sul
fatto che i viaggiatori sono innocui, nonostante il veemente dissenso di
Tegana. Il signore della guerra mongolo prevede con certezza che useranno
l'inganno e il potere della magia per distruggere Marco e tutti gli altri. Poi
dice a Marco che il Dottore era nella sua carovana proprio quella notte, il che
scuote la fede di Marco. Barbara, Ian, Susan e Ping-Cho si uniscono a loro e
Marco si affretta a chiedere a Barbara perché sia andata alla grotta pur
sapendo che era pericolosa. Lei gli dice di aver seguito Tegana lì, cosa che il
signore della guerra nega categoricamente. Sebbene sembri ridicolo, Barbara
continua a ripetere la sua versione. Tegana si allontana, ricordando a Marco la
sua terribile previsione. Le insinuazioni di Tegana hanno funzionato,
insinuando dubbi sui viaggiatori nella mente di Marco. Ordina a Ping-Cho di
spostare le sue cose in un'altra stanza. Non le sarà più permesso condividere
la stanza con Susan. Entrambe le ragazze sono sconvolte dalla notizia, ma Marco
non molla. Tegana, lontano dalla vista, sente e sorride. Povere Susan e
Ping-Cho. Eppure quale alternativa avevo se non separarle? Ora la mia carovana
ribolle di sospetto e malcontento mentre viaggiamo verso sud-ovest. Il percorso
ci porta alle antiche città di Su-Chow e Kan-Chow, dove inizia la Grande
Muraglia del Cathay. Seguendo la Muraglia, viaggiamo verso sud fino a Lan-Chow,
che si trova sulle rive del Fiume Giallo. Qui il nostro percorso svolta verso
nord e, con il fiume sempre in vista, viaggiamo verso Shang-Tu. La carovana
si ferma per un po' alla stazione di posta di Lan-Chow. Il Dottore si lamenta
della sua mancanza di progressi sul circuito del TARDIS a causa del cambio di
atteggiamento di Marco. Tuttavia, con un po' più di tempo - e un pizzico di
fortuna - dovrebbe essere pronto entro un'altra notte. Ian e Barbara sono
felicissimi di questa notizia, ansiosi di andarsene da questo tempo e da questo
luogo. Barbara, tuttavia, è triste per Susan. Lei e Ping-Cho avevano stretto
un'amicizia così rapida che la loro separazione è stata dura per loro. La
partenza improvvisa sarà ancora peggiore. Da parte sua, il Dottore è sospettoso
di Ping-Cho da quando ha scoperto la chiave di riserva del TARDIS. Non avrà
scrupoli ad andarsene: prima lo fa, meglio è. Altrove, Susan si intrufola nella
stanza di Ping-Cho, assicurandosi che nessuno la stia seguendo. Ping-Cho è
molto triste, cercando di capire cosa Tegana possa aver detto a Marco per
convincerlo a separare le ragazze. Susan vorrebbe che potessero dimostrare che
Tegana ha mentito sul fatto di non essere mai stato nella grotta prima del
ritrovamento di Barbara, ma a Ping-Cho non importa davvero. È tristemente certa
che il Dottore abbia quasi finito il suo lavoro e che presto se ne andranno
tutti. Susan le dice che ha finito, ma promette di venire a salutarla prima che
se ne vadano, non importa quanto sia tardi. Un po' rincuorata, Ping-Cho
promette ancora una volta di non dire a nessuno della chiave di riserva del
Dottore. Tuttavia, Tegana è capitato nel corridoio fuori e si è fermato ad
ascoltare le voci. Ora sa della seconda chiave. “Negli ultimi tre giorni ho
seguito il corso del Fiume Giallo mentre scorre verso nord fino alla piccola
città di Sinju, adagiata contro la Grande Muraglia.” La carovana si ferma a
Sinju per una breve sosta. Tegana chiede a Marco se può andare in città e Marco
accetta. Senza pensarci due volte, Marco continua a occuparsi dei fatti suoi. Altrove
nella stazione di posta, una Ping-Cho turbata ricorda improvvisamente qualcosa
della notte nella grotta. Si precipita a cercare Susan per dirle che può
provare che Tegana era lì prima del ritrovamento di Barbara. Marco entra nella
stazione di posta e trova le due ragazze che parlano animatamente tra loro. Gli
dicono che possono provare che Tegana ha mentito. Lui dice loro che si tratta
di un'accusa grave e chiede loro le prove. Ping-Cho gli ricorda che Tegana ha
usato la parola "passaggio" per descrivere la zona buia in cui è
stato trovato il fazzoletto di Barbara. Finché Ian non ha trovato la porta
segreta, tuttavia, nessuno avrebbe potuto sapere che si trattava di un
"passaggio", a meno che non ci fosse già stato prima. Marco reagisce
con rabbia. Per lui, questa non è affatto una prova. Respinge la storia e dice
loro che ci vorrà molto di più per far vacillare la sua fiducia in Tegana. Nel
frattempo, il subdolo Tegana incontra Acomat nella città di Sinju. Acomat è
furioso per l'ennesima occasione persa di uccidere Polo e catturare la carovana
magica, presto la carovana di Marco partirà attraverso la foresta di bambù. La
seconda notte, Tegana si occuperà della guardia e farà un segnale ad Acomat con
una torcia accesa. Poi i guerrieri mongoli attaccheranno l'accampamento e
uccideranno tutti. Acomat è un po' scettico sulla possibilità di uccidere
"il vecchio mago", ma Tegana è certo che un paletto nel cuore
basterà. Nel cortile della stazione di posta, il Dottore decide di correre un
rischio terribile: completare il lavoro sul TARDIS mentre è ancora giorno.
Lasciando Barbara di guardia fuori, si precipita dentro. Ma Tegana emerge dalla
stazione in quel momento e vede la porta del TARDIS chiudersi. Si precipita di
nuovo dentro la stazione. In preda al panico, Barbara corre a cercare Ian. All'interno
della nave, il Dottore inizia il suo lavoro. Ian e Barbara tornano nel cortile
ben prima di Tegana. Almeno hanno una possibilità. Ian è sicuro che Tegana sia
andata a prendere Marco. Si dirige a cercarli entrambi e a fermarli mentre
Barbara deve far uscire il Dottore dalla nave. Ma il Dottore è assorto nel suo
lavoro di riparazione del circuito e non la sente bussare e chiamare. Ian è
abbastanza fortunato da trovare Marco prima di Tegana. Inizia a chiedere perché
Marco abbia ordinato a Susan e Ping-Cho di separarsi. Marco dice che Susan ha
una cattiva influenza: Ping-Cho ora appoggia gli stranieri contro Tegana. Ian
dice che questo è perché sa che stanno dicendo la verità, ma Marco spiega che
Tegana è un potente e onorato emissario di Lord Noghai, mentre Ian e i suoi
amici sono misteriosi viaggiatori provenienti da una terra sconosciuta di cui
non vogliono parlare. Non ha altra scelta che restare al fianco di Tegana. Ian
cerca di contestare questo punto, ma Tegana li trova proprio in quel momento e
dice a Marco che il Dottore è nella sua carovana. Marco è furioso e si rivolge
a Ian per avere conferma. Non avendo altra scelta, Ian suggerisce di andare a
vedere. Quando raggiungono il cortile, è deserto, fatta eccezione per il
TARDIS. Tegana insiste che il Dottore sia entrato con una seconda chiave, e Ian
dice che devono aspettare per vedere se esce. Sta cercando di bluffare,
sperando che non aspettino, ma Tegana si gioca la reputazione di dire la verità.
Sfortunatamente, l'attesa è breve: il Dottore esce dalla nave un attimo dopo.
Riesce a malapena a chiudere la porta a chiave quando si rende conto di cosa stia
succedendo. La fiducia di Marco in Tegana è tornata a farsi sentire e pretende
la seconda chiave del Dottore. Per un attimo, il Dottore resiste, ma Marco gli
strappa la chiave di mano. Arrabbiato, il Dottore lo avverte di non provarci.
Senza un'adeguata conoscenza della nave e dei suoi sistemi, Marco la
distruggerebbe se provasse ad aprirla e il Dottore è disposto a lasciare che
ciò accada piuttosto che lasciarlo entrare. Furioso, Marco ordina alle guardie
di trascinare via il Dottore e Ian. Il Dottore lancia insulti a Marco mentre se
ne va. Mentre Marco ribolle di rabbia, Tegana rafforza i suoi sospetti
chiedendo chi di loro sia il vero piantagrane. Che incubo è diventato questo
viaggio. Il nostro progresso è ostacolato perché Tegana, i portatori e io
dobbiamo stare costantemente all'erta per qualsiasi segno di disturbo da parte
dei prigionieri, e il risentimento di Ping-Cho nei miei confronti non fa che
rendere il mio compito più difficile. Ma sono riuscito a tenerla lontana da
loro allestendo una tenda separata per il Dottore e i suoi compagni. Durante
la loro seconda notte di riposo nella foresta di bambù, i viaggiatori sono
tenuti sotto sorveglianza nella loro tenda. La frustrazione di Ian è evidente
mentre lancia e rompe un piatto a terra. Tutti sono tesi, soprattutto perché il
circuito del TARDIS è stato completamente riparato e installato. Non devono far
altro che entrare. Il Dottore è sicuro che Ping-Cho abbia detto a Marco e/o a
Tegana della seconda chiave, ma Susan si rifiuta di crederci. Ian interrompe la
discussione sottolineando la necessità di pensare a recuperare le chiavi. Il
Dottore suggerisce di catturare Marco e l'idea piace a Ian. Di notte, ha una
sola guardia e i viaggiatori sono abbastanza disperati da riuscirci. Per
fuggire dalla tenda, Ian usa il bordo frastagliato della piastra rotta per
tagliare la parete posteriore. Si occuperà della loro guardia e tornerà a
prendere gli altri. La fiducia torna nel gruppo. Ian gira silenziosamente
intorno alla tenda, pronto a scagliarsi contro l'ignara guardia. Ma, quando Ian
svolta l'angolo, trova la guardia stesa a terra, morta. È stato pugnalato al
cuore...