132 Episode 2 - Whopedia

Fuori, le tre creature robotiche si travestono come meglio possono con i mantelli dei soldati morti, poi si dirigono verso la botola aperta.

A Ginevra, il Segretario Generale dell'ISC Wigner sta cercando di mettersi in contatto con la base di Snowcap, ma si verificano gravi interferenze. Si volta quindi verso un monitor televisivo vicino per seguire un notiziario internazionale, giusto in tempo per vedere una trasmissione globale di informazioni e un'immagine del nuovo pianeta. Il presentatore annuncia anche che il pianeta si sta muovendo verso la Terra, ma non si avvicinerà abbastanza da entrare in collisione. Wigner ascolta con un misto di speranza e disperazione. Il mondo intero è ormai a conoscenza della situazione e lui spera tra sé e sé che non ci sia davvero motivo di allarmarsi. Tenta di nuovo di contattare Snowcap per ulteriori informazioni, ma un tecnico gli dice che l'interferenza è enormemente potente e sembra provenire dalla base stessa.

Alla base, la tensione è salita. Barclay annuncia che l'orbita finale di Zeus 4 inizierà tra soli 4 minuti. Si rivolge all'intera base e chiede uno sforzo concertato da parte di tutti. Se la potenza della capsula dovesse scendere troppo, dovranno occuparsi personalmente del rientro. Il Dottore sente ciò e reagisce energicamente, insistendo che il rientro deve avvenire immediatamente, poiché non resisteranno a un'altra orbita.

Andando a parlare con il Generale, i peggiori timori del Dottore vengono confermati. Vede le tre creature aliene entrare nella Stanza di Monitoraggio. Cerca invano di attirare l'attenzione prima di Cutler, poi di Barclay, mentre il panico aumenta. Entrambi lo dissuadono. Infastidito, Cutler si rivolge alle sue guardie per trascinare via il Dottore, ma trova invece un gigantesco umanoide robotico che lo fissa con un'espressione gelida e assente. Si ferma a metà frase, stordito. Le altre due creature si liberano dei loro mantelli e si ergono minacciose nella Stanza di Monitoraggio.

Polly urla di terrore e gli altri vanno nel panico. Cutler cerca di ristabilire l'ordine, ma un soldato si lancia in avanti con la pistola alzata. La creatura in testa estrae una grossa sezione del suo petto, un'arma a raggi. La luce che la illumina brilla accecante e la guardia cade, mentre il fumo si alza a ondate dal suo corpo senza vita. Inorridita, Polly cerca di raggiungerlo, ma Ben e il Dottore la trattengono.

Nel silenzio che segue, il Generale Cutler si rivolge al leader, ancora intento alla sua missione per riportare a terra i suoi astronauti sani e salvi. La creatura parla, aspra e pragmatica, con una stridente cantilena meccanica. Dice a Cutler che gli astronauti non torneranno e che il motivo non è importante. Cutler reagisce con rabbia, cercando di afferrare il braccio della creatura. Questa lo respinge facilmente.

La creatura non è interessata alla preoccupazione dell'equipaggio per gli astronauti. Non gliene importa nulla. Anzi, è confusa. Ci sono persone che muoiono in tutto il pianeta e la gente si preoccupa solo per loro due. Polly protesta che questi due potrebbero effettivamente essere salvati se all'equipaggio fosse permesso di fare il loro lavoro, ma la creatura lo ignora e cambia argomento.

La creatura spiega che provengono dal nuovo pianeta - Mondas - un tempo l'antico gemello della Terra. Eoni fa, si è allontanato ai confini dello spazio. Ora sono tornati. Racconta loro che il suo popolo è conosciuto come Cybermen, un tempo umani quanto gli abitanti della Terra. Ma i loro scienziati hanno ideato sostituti in metallo e plastica per le parti del corpo umano nel tentativo di invertire la loro aspettativa di vita in calo. Polly crede che questo significhi che siano robot, ma il Cyberman le dice che i loro cervelli sono ancora umani, ma con alcune debolezze - le emozioni - rimosse. Non possono provare dolore e quindi si preoccupano poco delle creature che lo provano. Assorto in questa discussione, il Cyberman non si accorge del Generale Cutler che si avvicina all'apparecchiatura di comunicazione. Preme un pulsante che invia un segnale di emergenza all'ISC di Ginevra. La blanda risposta del Cyberman ha un'aria di minaccia malcelata.

Al comando di Ginevra, Wigner sta cercando di ricostruire gli eventi. La perdita di energia sta colpendo non solo Zeus 4, ma l'intero pianeta Terra. Con l'avvicinarsi del nuovo pianeta, la perdita di energia aumenta, il che significa che il nuovo pianeta deve essere responsabile. Un tecnico lo interrompe con la notizia del segnale di emergenza da Snowcap, ma il segnale si è interrotto bruscamente senza ulteriori messaggi. Wigner ordina l'uso del microcollegamento di emergenza.

Alla base di Snowcap, il Cyberman ordina a Cutler di dare il via libera all'ISC, ma Cutler rifiuta e ordina ai Cybermen di "fare un salto". Su ordine del capo, un secondo Cyberman si fa avanti e gli mette una mano sulla testa. Il Generale crolla all'istante e viene adagiato su una panca lungo una parete.

Si leva un mormorio di disapprovazione dall'equipaggio e Polly accusa i Cyberman di aver ucciso Cutler. Il capo le dice che non è morto e che si riprenderà presto. Tuttavia, insiste ancora affinché qualcuno chiami Ginevra. Il dottor Barclay rifiuta categoricamente, ma Dyson esita. Il Cyberman minaccia di distruggere l'intera console di comunicazione e tutti capiscono che questo significherebbe la fine certa per Zeus 4 se perdessero le comunicazioni. Il Cyberman continua a fare pressione finché Dyson non crolla e implora Barclay di fare come dice.

Barclay attiva il microlink e segnala goffamente un guasto meccanico che ha causato il segnale di emergenza. Attribuisce la colpa al reattore e questo sembra soddisfare Wigner. Chiude la comunicazione e Barclay quasi crolla sulla console per il sollievo.

Dyson loda Barclay per aver fatto la cosa giusta. Barclay si riprende e chiede al Cyberman di permettergli di contattare la capsula. Il Cyberman dice loro con naturalezza che non riusciranno a far atterrare gli astronauti e che stanno perdendo tempo. Tuttavia, cede e dà loro accesso alle apparecchiature di comunicazione. Ordina ai suoi compagni di prestare attenzione a qualsiasi segno di inganno e di uccidere se necessario.

Mentre Barclay è impegnato con la radio, Ben osserva la scena, cercando un modo per intervenire. Nota la mitragliatrice della guardia morta, che giace inosservata sul pavimento. La porta all'attenzione del Dottore, sperando di usarla per forzare la fuga e tornare al TARDIS. Il Dottore sa che è un'azione avventata e destinata al fallimento, ma Ben non ascolta i suoi avvertimenti. Si precipita verso la pistola, ma riesce a raccoglierla solo quando il Cyberman capo lo vede. Punta la sua arma su Ben e gli ordina di farsi avanti. Intrappolato allo scoperto, il ragazzo non ha altra scelta che obbedire. Il capo afferra la pistola e ne piega calcio e canna, rendendola inutilizzabile.

A un Cyberman viene ordinato di portare via Ben e di chiuderlo fuori. Quando se ne sono andati, il leader si rivolge agli umani sbalorditi e dice loro che i Cyberman sono "più forti ed efficienti" dei terrestri. Bisogna obbedire.

Ben viene portato in una stanza vicina e spinto dentro. Il Cyberman chiude la porta e rimane fuori. Ben prova ad aprire la porta, ma è chiusa a chiave. Si guarda intorno e scopre di essere in una sala proiezioni cinematografiche senza apparenti vie di fuga.

Barclay contatta Zeus 4 e collabora con loro per effettuare un ammaraggio sicuro. Un Cyberman lo sorveglia in ogni momento. Barclay ordina una correzione di 7 gradi in avanti. Schultz attiva i controlli di assetto e la capsula si riorienta. Barclay dà loro un conto alla rovescia di 20 secondi e poi attivano i razzi retroaerei per iniziare la discesa. Tuttavia, è evidente che la loro velocità non è diminuita significativamente. Infatti, un controllo li mostra a 14,5 invece degli 11,2 richiesti. Iniziando a farsi prendere dal panico, Schultz attiva di nuovo i razzi retroaerei, ma la scarica è breve e si spegne a singhiozzo. Il carburante è esaurito. Incerti su cosa accadrà, gli astronauti iniziano a indossare i caschi spaziali.

Osservando impotenti lo schermo radar, Dyson e Barclay possono solo riferire cosa sta succedendo: invece di rientrare, Zeus 4 viene trascinato via dalla Terra, accelerando. Il Dottore prevede la terribile tragedia mentre la navicella si allontana sempre più velocemente. Tutti guardano sul monitor Schultz e Williams che lottano per fare qualcosa, qualsiasi cosa, per salvarsi la vita. Il fumo riempie la loro cabina.

Improvvisamente, il monitor lampeggia di bianco e poi si spegne. L'equipaggio della base abbassa il capo con tristezza. Polly, incerta su cosa sia successo, si rivolge al Dottore che le dice con tristezza che la nave è esplosa.

Spietatamente, il capo dei Cyberman indica questo come prova che la Terra è in grave pericolo a causa di Mondas. Afferma che l'equipaggio della base sarà salvato da un destino simile, ma richiede i dati personali di tutti. Una conversazione caotica riempie la Sala di Monitoraggio mentre il leader alterna domande e risposte. Cerca di ottenere informazioni su nome, età e professione mentre viene tempestato di domande. Il leader rivela al Dottore che l'energia di Mondas è quasi esaurita e che è tornato sulla Terra per ricaricarsi: si tratta dello stesso consumo energetico sperimentato su Zeus 4 e altrove. Dyson capisce che questo significa che la Terra morirà. Il Cyberman lo conferma con calma, suscitando forti proteste da parte degli umani. Il Dottore chiede come verrà fermato il consumo energetico quando Mondas verrà rifornito, e il Cyberman ammette che non può essere fermato. Tuttavia, tutti i presenti saranno risparmiati e riportati su Mondas. Gridano indignati.

Nella sala proiezioni, Ben si aggira irrequieto, ancora alla ricerca di una via d'uscita. L'unica "arma" che ha trovato è un lungo cacciavite. Sebbene l'idea di "smontare" un Cyberman lo diverta, non è molto pratica. Rivolge invece la sua attenzione al proiettore cinematografico lì vicino. Si rende conto che potrebbe usarlo per accecare la sua guardia e scappare. Punta il proiettore verso la porta e spegne le luci. Poi accende il proiettore e chiama il Cyberman. La creatura apre la porta e rimane momentaneamente accecata. Ben riesce a balzare in avanti e ad afferrare l'arma a raggi del Cyberman, ma non riesce a superare la creatura prima che esca dalla luce e riprenda la vista. Ben è intrappolato all'interno, la creatura tra lui e la porta.

Il Cyberman avanza verso Ben, che cerca di farlo indietreggiare con la minaccia dell'arma. Ma la creatura continua la sua implacabile avanzata, distruggendo scatole e equipaggiamento al suo passaggio. Ben si dispera sempre di più mentre si ritrova con le spalle al muro. Con il Cyberman a pochi metri di distanza, spara con l'arma e il Cyberman crolla in un ammasso fumante. Ben si rammarica profondamente di aver dovuto togliere una vita, ma sa che la creatura non gli ha lasciato alternative. Torna di corsa dai suoi amici.

Nella Sala di Tracciamento, Barclay, Dyson e gli altri cercano di discutere con i Cybermen, ma il leader è irremovibile sul fatto che debbano recarsi su Mondas per sopravvivere all'imminente fine della Terra. Quando Polly protesta che gli umani non sono come i Cybermen, l'intero gruppo scopre che dovranno diventare Cybermen una volta arrivati su Mondas. Il leader assicura loro che saranno migliori di quanto non lo siano ora, liberi da malattie, caldo e freddo. Ma gli umani sanno solo che le loro emozioni e i loro sentimenti saranno estinti. Saranno praticamente morti. Il leader sembra contento di continuare a discutere su questo punto, soprattutto con l'eccessivamente emotiva Polly.

Mentre tutto procede per il verso giusto, il Generale Cutler si riprende e si mette a sedere, inosservato. Alzando lo sguardo, vede Ben che si intrufola nella stanza, ancora armato della cyberarma. Fa un segnale e Ben gli passa la pistola. Improvvisamente, Cutler si alza in piedi in un lampo, sparando e uccidendo i due Cybermen rimasti in pochi secondi. Crollano in un cumulo fumante.

Il Generale, chiede un collegamento con Ginevra e che qualcuno rimuova i cadaveri dei Cyberman. Il Dottore lo rimprovera per aver agito in modo così avventato, dato che ormai hanno perso la loro unica fonte di informazioni su Mondas e i suoi abitanti, ma il Generale non è minimamente interessato alle creature.

Cutler prende il microlink per parlare con Wigner, ma si ferma di colpo quando Barclay gli racconta del destino di Zeus 4. Wigner porge le condoglianze per la perdita degli astronauti. Cutler gli racconta brevemente dei "visitatori" di Mondas. Se ne sono occupati, ma il Generale è abbastanza scaltro da sapere che ne seguiranno altri. Wigner accetta di mettere immediatamente in stato di allerta le basi militari in tutto il mondo, ma Snowcap dovrà resistere da sola per ora.

Wigner poi trasmette la notizia che, durante il blackout delle comunicazioni, una seconda capsula è stata lanciata con un singolo astronauta a bordo per aiutare Zeus 4. Ora, Snowcap deve cercare di riportarlo a terra sano e salvo. Cutler è d'accordo finché non scopre con orrore che è stato suo figlio ad offrirsi volontario per la missione. Cutler è sbalordito e accusa Wigner di aver mandato suo figlio a morire. Ma la determinazione di Cutler prende il sopravvento ed è determinato a riuscirci questa volta. È rincuorato nello scoprire che la capsula di suo figlio ha il doppio delle riserve di energia di Zeus 4. Potrebbe farcela.

Mentre Cutler è impegnato in questo, Wigner si chiede se la Terra stia per combattere la sua prima guerra interplanetaria.

Cutler entra immediatamente in azione, ordinando ai suoi scienziati e tecnici di mettersi subito in contatto con la capsula di suo figlio. Ordina inoltre di schierare il doppio delle guardie in tutta la base, spingendo il personale di sicurezza al limite. Ordina anche di mettere in stato di allerta i missili Cobra per un lancio imminente. Non vuole correre rischi. Il disprezzo del Dottore per i militari si fa sentire e persino Ben concorda sul fatto che Cutler stia esagerando. Il Dottore dice al Generale che tutte queste precauzioni difficilmente fermeranno i Cybermen la prossima volta, ma viene ignorato. Cutler loda Ben per aver ucciso i Cybermen: un'azione giusta e decisa. Ben risponde con rammarico, il che fa infuriare ulteriormente Cutler. Quando Polly nota che il Generale sembra divertirsi a uccidere e a vivere in tensione, la sua vera rabbia esplode. Le racconta di suo figlio nella capsula di salvataggio e di come la sua morte sia quasi certa. Farà tutto il necessario per riportarlo indietro. Polly si scusa.

La loro conversazione si interrompe quando un tecnico radar grida in segno di allarme. Sullo schermo radar compaiono centinaia di segnali luminosi, che si muovono rapidamente. Sono astronavi Cyberman, in volo in formazione. Verso la Terra...