122 Episode 4 - Whopedia

Nel laboratorio interno, anche Jano osserva gli eventi su un monitor. Nella confusione, tutti si sono dimenticati della sua presenza. In un sussurro, esorta Steven a non consegnare la sua arma. È il Dottore che parla attraverso di lui. Le mani di Jano si muovono verso una serie di comandi accanto a lui.

Nel corridoio, la porta che bloccava la fuga di Steven e Dodo si spalanca improvvisamente. I due reagiscono prontamente: Steven tiene a bada le guardie mentre Dodo aiuta il Dottore in coma a salire e a passare. Una volta superati, la porta inizia a chiudersi di nuovo. Steven spara con la sua pistola per tenere lontane le guardie e corre attraverso la porta. La porta si chiude alle sue spalle, intrappolandole.

All'interno del laboratorio, Edal è furioso. È chiaro sia a lui che a Senta che qualcuno ha aiutato gli sconosciuti a fuggire. Mentre Senta dà l'allarme, Edal si dirige verso il laboratorio interno alla ricerca del collaborazionista. È sorpreso di trovare Jano all'interno, in piedi vicino al pannello di controllo con un'aria piuttosto autoritaria. Edal accusa il suo capo di aver aperto la porta, ma Jano lo ridicolizza. Perché mai dovrebbe aiutare i loro nemici? Jano non ascolta le proteste e ordina a Edal di preparare la Pattuglia B per inseguire gli sconosciuti fuggiti. Edal è stupito di scoprire che Jano stesso ha intenzione di guidare la pattuglia.

Steven e Dodo sono riusciti a uscire dalla città, trascinando il Dottore per tutto il tragitto. Si sono inoltrati nella macchia, finora senza alcun segno di inseguimento. Chal appare all'improvviso dai cespugli, spaventandoli. Aiuta Steven ad afferrare il Dottore, meravigliandosi per tutto il tempo del loro successo. Chal sa esattamente come gestire il Dottore in coma, avendo visto i suoi uomini emergere dalla città in questo modo molte volte.

Chal assicura a Steven e Dodo che il loro amico si riprenderà. Devono portarlo alle grotte per farlo riposare. Pur sapendo che non è più sicuro, Chal è certo che sia la loro unica opzione. Steven è pronto ad andare finché non sente un lontano suono di passi che si avvicinano. Le guardie stanno arrivando. Steven dice a Dodo e Chal di prendere il Dottore mentre lui cerca di trattenere le guardie. A malincuore, acconsentono e si allontanano. Steven si accovaccia dietro una roccia vicina e prepara la sua pistola laser.

Jano guida effettivamente la pattuglia, insieme a Edal. È chiaro che il capitano non ha ancora eliminato i suoi sospetti su Jano, mentre osserva attentamente il suo capo. Il gruppo si ferma a un bivio. Jano ordina a Edal di portare due degli uomini al punto di atterraggio del TARDIS nel caso in cui gli stranieri stiano cercando di raggiungerlo. Porterà gli altri due alla Valle delle Caverne. Edal concorda che sia una buona idea, ma manda solo le due guardie. Dice che rimarrà con il gruppo di Jano... nel caso in cui il capo abbia bisogno di aiuto. È chiaro che Jano non è contento, ma acconsente. Guida Edal e le guardie avanti.

Da dietro la sua roccia, Steven osserva il piccolo gruppo avvicinarsi. Punta la sua pistola leggera e si prepara a sparare. Sempre cauto, Edal sente un leggero movimento davanti a sé e grida un avvertimento, tirando Jano a terra. Steven spara e colpisce una delle guardie in pieno, stendendola. Edal e l'altra guardia lo trascinano al riparo dove Jano è già accovacciato.

Edal ha calcolato la direzione del colpo e ordina all'altra guardia di andare da una parte mentre lui va dall'altra. Spera che uno dei due riesca a mettersi alle spalle l'aggressore e a colpirlo senza problemi. Jano rimane fermo. Cala un silenzio inquietante mentre il gioco del gatto e del topo continua. Inquieta, la guardia spara un colpo a vuoto in direzione delle rocce, ma passa sopra la testa di Steven. Edal, sentendo lo sparo, spara anche lui, con lo stesso risultato. Steven, tuttavia, sa di essere in inferiorità numerica e di essere presto superato in astuzia. Disperato, si stende a terra e inizia a strisciare di nuovo tra i cespugli.

Dodo e Chal continuano a trascinare il Dottore. Dodo è preoccupato per Steven, ma Chal crede che il coraggio del giovane lo aiuterà a vincere. Anche Dodo è preoccupata per il Dottore, ma esprime la sua rabbia perché sembra non aiutarli durante il percorso. Chal le dice gentilmente che non è colpa sua. È un effetto collaterale del drenaggio energetico. Si affrettano, quasi verso la valle.

Edal e la guardia girano intorno alle rocce dove Steven si nascondeva. Sono sicuri di averlo preso, ma scoprono che non c'è. La rabbia di Edal cresce, sapendo che Steven sta solo cercando di rallentarli.

Ma Steven non è andato lontano. Dal suo nuovo nascondiglio tra i cespugli, spara con la sua pistola laser. Ma Edal e la guardia si lanciano all'ultimo secondo e sono salvi.

Dodo e Chal finalmente vedono le grotte, ma Chal è molto preoccupato di non vedere nessuno all'esterno. Sicuramente ci dovrebbe essere qualcuno di guardia.

Ma l'intero gruppo di selvaggi è nella caverna. Lì, Nanina continua a curare la ferita alla testa che Tor ha inflitto a Exorse. Il gruppo osserva Tor infuriato, dicendo che la gente della specie di Exorse deve essere distrutta se la loro gente vuole avere qualche speranza di sopravvivenza. Ma Nanina rifiuta questa linea di pensiero e continua a prendersi cura di Exorse. Tor ribolle, si rivolge al gruppo e chiede supporto per far uccidere il prigioniero. Gli altri selvaggi borbottano un assenso, ma sembrano troppo spaventati per parlare per sé. Ma Nanina non ha paura, ricordando agli altri gli ordini di Chal e Steven di mantenere in vita Exorse. Tor si irrita, non fidandosi degli stranieri e persino dubitando che Chal tornerà dall'aiutarli nella loro temeraria impresa. Nanina, temendo il peggio, si alza e afferra una lancia. Affronta Tor per eseguire l'ordine di Chal, senza paura. Tor è colto di sorpresa, chiedendosi come un nemico possa significare così tanto per lei.

Tuttavia, prima che i due arrivino allo scontro, la voce di Chal chiama dall'esterno. Nanina va all'ingresso della grotta per aiutare Chal e Dodo a portare dentro il Dottore. Non ha dimenticato il suo litigio con Tor, ma ci sono cose più importanti da fare prima. È preoccupata per l'assenza di Steven, ma Chal le assicura che arriverà.

Steven sente di aver fatto tutto il possibile e si nasconde per correre verso la Valle delle Caverne. Edal e la guardia gli sparano dal loro punto di osservazione, ma mancano il bersaglio a causa dei cespugli che ostacolano il loro cammino. Tuttavia, Jano ha un tiro libero su Steven mentre corre. Punta la sua pistola, ma poi esita. La personalità del Dottore riprende il sopravvento e lui abbassa l'arma, senza che Edal lo veda. La rabbia del capitano divampa di nuovo, certo che gli stranieri abbiano ormai raggiunto la valle.

In effetti, Steven non impiega molto a raggiungere le grotte. Si precipita dentro. Dodo e gli altri sono lieti di vederlo, ma la loro gioia dura poco. Le guardie sono proprio dietro di lui. Edal inizia a sparare quasi immediatamente. Steven risponde sparando dall'ingresso della grotta e colpisce la seconda guardia negli occhi. Crolla. Steven esorta Dodo a spostare il Dottore in fondo alla grotta e a dargli due delle capsule di energia che hanno usato su Wylda.

Chal e Tor si uniscono a Steven e perlustrano la zona, cercando il resto della pattuglia. Rilevano un movimento in lontananza – è Jano, fuori copertura – e Steven si prepara a sparare. Improvvisamente il Dottore è al fianco di Steven e abbassa il braccio con la pistola. Dice a Steven che non deve fare del male a Jano in nessuna circostanza, anche se non ne spiega il motivo. Tor è infuriato, ma Steven esita, dando a Jano il tempo di ripararsi di nuovo.

Dodo aiuta il Dottore a raggiungere un luogo di riposo in fondo alla caverna e tutti si radunano intorno a lui. Il Dottore sembra riprendersi rapidamente. Chal è arrabbiato con lui per aver lasciato scappare Jano, certo che la sua cattura avrebbe significato la vittoria per i selvaggi. Ma il Dottore ha un piano. Rifiuta il suggerimento di Dodo di tornare al TARDIS, determinato a porre fine all'oppressione dei selvaggi. Convincere gli Anziani a trattare il popolo di Chal da pari non funzionerà. Progetta invece di distruggere il laboratorio e quindi il potere degli Anziani sui selvaggi. Steven è sbalordito, pensando che un altro viaggio in città sarebbe un suicidio, ma il Dottore ha già pianificato tutto. Tutto ciò di cui hanno bisogno è un amico dall'altra parte, che lui crede abbiano già...

Fuori dalle grotte, Jano ed Edal rimangono nascosti. Sta rapidamente calando il buio. Jano ordina a Edal di tornare in città, ma il capitano si rifiuta categoricamente di obbedire. Ma Jano si fa forte e insiste. Promette di tornare presto con tutti gli stranieri come prigionieri. Edal accetta, ma protestando. Se ne va con la guardia che si sta riprendendo, ma i suoi passi sono lenti.

Dall'ingresso della caverna, Steven vede il movimento. Sa che qualcuno se n'è andato, ma non sa chi, perché è troppo buio per vedere chiaramente. Il Dottore gli dice con sicurezza che una persona è rimasta indietro, ma che Steven non ha più bisogno di stare di guardia. Chal lo interroga, ma il Dottore gli dice solo che quando sarà completamente buio, riceveranno una visita.

Edal torna in città, con la rabbia che cresce a ogni passo, e corre al laboratorio di Senta. Racconta allo scienziato tutto quello che è successo e di essere convinto che Jano sia cambiato in qualche modo. Senta sembra dubitarne, anche se dovrebbe conoscerne il motivo. Ma per qualche ragione rimane scioccato quando Edal confessa a due Anziani appena arrivati di credere che Jano stia per tradirli tutti.

In breve tempo, come previsto dal Dottore, Jano arriva alla caverna dei selvaggi, chiamando il Dottore. Steven prepara la sua pistola luminosa, ma il Dottore gli dice di riporla. Jano entra lentamente, quasi stordito. Come se fosse stato attirato lì. Tor e alcuni degli altri tengono pronte le armi, ma non attaccano. Il Dottore li incoraggia a fidarsi di Jano, dicendo loro che viene come amico.

Jano sembra ben lontano dall'essere il leader sicuro di sé che era. Anzi, sembra smarrito. Ma il Dottore ha la spiegazione per tutto, una spiegazione che Jano stesso vorrebbe sentire. Il Dottore sapeva che Jano stesso avrebbe preso in carico il trasferimento di energia, e sapeva quale ne sarebbe stato il risultato. Jano ha ricevuto una misura della coscienza e della personalità del Dottore, insieme alla sua energia.

Il Dottore spiega che Jano ora vede il giusto e lo sbagliato proprio come lui. E ora è un elemento instabile in una società che si è costruita su un errore morale. Jano concorda, affermando di essere diventato consapevole del male che il suo popolo ha commesso nel corso degli anni. Afferma di essere ora determinato a porvi fine.

Chal è sbalordito e un po' incredulo. Ma Jano rimane fermo sulla sua posizione. Dice che non riuscirà a convincere gli altri Anziani ad accettare il suo nuovo modo di pensare, ma ha un altro piano. È lo stesso del Dottore.

Mentre questo scambio di battute si svolgeva, Exorse si stava dando da fare senza essere visto per liberarsi. Alla fine riesce a liberarsi dai legacci, si rialza rotolando e corre attraverso l'imboccatura della caverna, nell'oscurità. Steven si riprende e spara con la pistola laser, ma Exorse è troppo lontano. È fuggito.

Tor sa che se Exorse raggiungesse la città e raccontasse loro ciò che ha sentito, il loro piano verrebbe rovinato. Il Dottore è disposto a correre il rischio, ma Nanina pensa di poterlo aiutare. Senza dire una parola, scappa dalla grotta.

Exorse si fa strada con cautela tra la macchia nel buio. Poco dopo sente un suono di passi frettolosi alle sue spalle. Temendo di essere inseguito dai selvaggi, si ferma e raccoglie un pezzo di legno, con l'intenzione di usarlo per difendersi. È sorpreso quando Nanina, tutta sola, gli appare davanti. Il suo volto è calmo, la sua voce limpida mentre lo implora di non tradire il piano di Jano. Messa alla prova la sua lealtà, Exorse risponde che è Jano stesso il traditore, schieratosi dalla parte dei selvaggi. Ma Nanina gli ricorda che non sono animali, ma persone proprio come lui. Gli ricorda anche, mentre lui vacilla, che gli ha salvato la vita nella grotta. Se parla, lei e tutta la sua gente saranno condannati per sempre. In silenzio, con in volto una maschera di emozioni contrastanti, Exorse lascia cadere la sua clava improvvisata e si allontana nell'oscurità verso la città. Nanina non lo segue.

Nel laboratorio, Edal ha convinto Senta e tutti gli Anziani ora riuniti lì. Senta rafforza le informazioni di Edal rivelando l'intransferenza dell'energia del Dottore ricevuta da Jano. Edal si muove per assumere il comando e ordina lo stato di emergenza. Il gruppo riunito è sorpreso dalla sua spietatezza e dalla rapida destituzione del loro leader di lunga data. Giunto alla grotta, Jano e i selvaggi, insieme ai viaggiatori del tempo, si dirigono verso la città.

Qualche tempo dopo, Exorse è tornato in città ed è stato portato da Edal. Il Capitano interroga la guardia riguardo alla sua prigionia. Vuole sapere se Exorse sa qualcosa di dove si trovi Jano e di qualche piano che sembra avere in mente. Vedendo finalmente la sua gente per quello che è, tutti i dubbi di Exorse vengono cancellati. Dice di non aver visto Jano mentre era nella grotta.

Jano e il suo gruppo si avvicinano all'ingresso della città. Li incita ad andare avanti, tenendoli inermi sotto il raggio di una pistola laser. È uno stratagemma per il bene delle guardie, ma funziona.

Chiaramente Edal non crede a Exorse, convinto che stia nascondendo informazioni. Quando Exorse insiste di non sapere altro, Edal lo prende in giro e ordina di mandarlo agli interrogatori. Exorse è sconvolto; solo il capo può ordinare misure così drastiche. Senta lo informa che Edal è il capo in assenza di Jano.

Ma Jano non è più assente. Entra nel laboratorio, con grande sorpresa di Senta. Jano ricorda a Edal la sua promessa di tornare con i prigionieri, introducendo il folto gruppo di selvaggi e tutti e tre i viaggiatori del tempo. La fiducia di Senta in Edal crolla all'istante e racconta al suo capo tutto l'accaduto, inclusa la presa del comando da parte di Edal. Jano ordina l'arresto di Edal e le guardie obbediscono. Viene trascinato via, reclamando il diritto di dire la sua – una richiesta che non verrà mai esaudita.

Senta inizia a scusarsi in modo abietto, ma Jano lo interrompe bruscamente, ordinando di sigillare le porte del laboratorio. Quando nessuno obbedisce, Jano stesso attiva il controllo. Le porte si chiudono e Jano si gira verso Senta e gli Anziani riuniti. Dice loro che ciò che ha da dire sarà molto difficile da capire per loro, poiché nessuno rinuncia facilmente ai mezzi del suo potere. Chiede loro di distruggere il laboratorio: "tutti i macchinari che abbiamo usato per distruggere noi stessi".

Senta è scioccato, non capisce. I selvaggi non sono loro pari; sono incapaci di svilupparsi come gli abitanti della città. Sono su questo mondo solo per fornire energia ai cittadini. Jano scuote la testa tristemente. Aveva sperato che Senta lo ascoltasse. Quella speranza ora è svanita. Dice a Senta e agli altri che i selvaggi sono loro pari e che ciò che è stato fatto loro è sbagliato. Raccoglie una barra di metallo e la solleva sopra la testa, giurando di distruggere lui stesso il laboratorio per fermare lo sfruttamento e migliorare la vita su questo pianeta per tutti.

Senta attiva un allarme e incita Exorse, l'unica guardia nella stanza, a fermare Jano. Ma Exorse esita e Jano inizia a distruggere l'attrezzatura. Anche se Exorse alza la pistola, non può sparare. E quando Nanina lo supplica di aiutarli, abbassa l'arma e si unisce alla distruzione. I selvaggi iniziano ad attaccare in massa l'attrezzatura di trasferimento, con l'aiuto di Steven, Dodo e del Dottore. Senta non può impedire la distruzione del suo laboratorio. Presto le vasche di energia vengono distrutte e l'intera pratica del trasferimento di energia termina. Il caos si placa. Il Dottore è molto contento di aver contribuito alla distruzione di "qualcosa di così malvagio".

Jano e Chal, sapendo che la vittoria è loro, hanno già iniziato a tracciare la mappa del nuovo mondo che devono costruire. In qualche modo dovranno unire i loro due popoli. Jano pensa che potrebbe essere necessario un nuovo leader per portare a termine questo difficile compito.

Tuttavia, la lotta non è ancora finita. Edal e un gruppo di guardie sono intervenuti all'allarme e sono riusciti a sfondare le porte del laboratorio. Edal ordina alle guardie di catturare Jano. Ma, storditi come sono dalla distruzione del laboratorio, non osano mettere le mani sul loro capo. La pistola di Edal è sguainata, puntata direttamente su Jano. Gli occhi di Edal sono selvaggi. Steven cerca di ragionare con lui, dicendogli che nemmeno la morte di Jano è riuscita a fermare il cambiamento imminente. Ma non fa altro che far infuriare ulteriormente Edal.

Edal incolpa il Dottore per questo caos ed è pronto a uccidere Jano per cercare di fermarlo. Si muove per attaccare Jano, ma Steven afferra una pistola laser e lo stordisce. La vita di Jano è salva, grazie a Steven.

Il Dottore ricorda a Jano che un odio come quello di Edal deve essere superato se si vuole che i due popoli siano uniti in pace. Jano crede che abbiano bisogno di un mediatore per portare avanti la questione finché i due popoli non saranno uniti. Suggerisce il Dottore, ma questi rifiuta gentilmente.

Chal propone quindi Steven, un'idea che Jano concorda. Steven è chiaramente lusingato e non poco tentato da questa grande opportunità, ma è preoccupato per Dodo e il Dottore, oltre che per le sue qualifiche. Il Dottore, però, gli assicura di essere l'unica persona adatta per il lavoro. Steven esita ancora, volendo essere sicuro che l'offerta provenga da entrambe le parti. Ma quando persino il furioso Tor accetta di attenersi alle decisioni di Steven, le sue riserve svaniscono e accetta di rimanere.

Entrambe le parti sembrano molto soddisfatte e Dodo abbraccia l'amico con un misto di felicità e tristezza. Steven dice che gli mancheranno lei e il Dottore. Jano ringrazia il Dottore per tutto ciò che ha fatto: il "miracolo" che ha contribuito a realizzare. Il Dottore lo ringrazia, ma non gli fa dimenticare i metodi spietati usati per estorcergli la sua "saggezza". Jano e Chal si dirigono alla Sala del Consiglio per attendere Steven.

Il Dottore è molto orgoglioso di Steven, ma non vuole indugiare troppo con i saluti. Gli dà tutto l'incoraggiamento possibile, poi lo saluta con una stretta di mano. Dodo è sul punto di scoppiare in lacrime, ma riesce a trattenersi abbastanza a lungo per salutarlo. Steven si dirige verso la Sala del Consiglio, rattristato ed emozionato allo stesso tempo.

Dodo e il Dottore si voltano per andarsene. Dodo si chiede se lo rivedranno. Il Dottore le dice che nella complessa rete temporale in cui viaggiano, tutto può succedere. Si dirigono verso il TARDIS.

Presto sono all'interno e la nave si smaterializza, verso la sua prossima avventura...