106 Bell of Doom - Whopedia

Steven attira il Dottore al nascondiglio mentre un uomo si avvicina all'edificio lì vicino e bussa alla porta. L'uomo chiede di Nicholas Muss e viene fatto entrare. Il Dottore, prendendo spunto dall'abbigliamento dell'uomo, identifica la metà del XVI secolo. È ancora più felice di prima, parlando della "strana confraternita di speziali" che esisteva in Francia a quel tempo. Scienziati. Uno in particolare, Charles Preslin, viene in mente al Dottore, e decide di trovarlo e di fargli visita, se possibile.

Lo stesso uomo di prima esce dall'edificio, seguendo Nicholas Muss e protestando la sua innocenza in una questione che coinvolge i cattolici. Nicholas avverte il suo compagno, Gaston, che "i loro simili" – i protestanti – sono odiati qui a Parigi, ma questa non è una scusa per provocare i cattolici a una lite. Gaston deve calmare il suo umore e mantenere la pace, soprattutto ora.

Il trionfo del Dottore è completo. Sono a Parigi, ai tempi di Preslin. Trascina Steven di nuovo sulla nave per indossare abiti d'epoca e recuperare alcuni vecchi documenti di cui desidera discutere con Preslin.

In una taverna vicina, si raduna un folto gruppo di uomini. È subito chiaro che le tensioni religiose a Parigi sono alte. Gaston, Visconte di Lerans, sta bevendo con Nicholas e altri uomini. Offre un brindisi ad alta voce al principe protestante Henri di Navarra. Tuttavia, quando un altro uomo offre un brindisi di risposta alla sua sposa, la principessa cattolica Margherita, Gaston finge di soffocare con il vino. Poi continua a insinuarsi ordinando qualcosa di meglio della "leggera birra cattolica" che sta bevendo. Nicholas cerca di fermarlo, ma è troppo tardi. Il cattolico, Simon Duval, rimprovera Gaston per questo insulto e i due uomini si scambiano frecciatine.

Per riparare all'insulto, Duval sfida Gaston a brindare di nuovo alla Principessa insieme a lui. Gaston esita, come se stesse per soffocare di nuovo, e cala un silenzio teso. Ma beve e tutto va bene. Duval si lamenta distrattamente con il padrone di casa degli Ugonotti, i protestanti francesi. Il padrone di casa è comprensivo, ma deve servirli se vuole guadagnarsi da vivere. Duval gli chiede di tenerli d'occhio, senza prestare attenzione alle loro conversazioni e alle loro alleanze. Le sue informazioni potrebbero rivelarsi molto preziose. Duval e i suoi compagni stanno per lasciare la taverna, solo per essere fermati dalle osservazioni impertinenti di Gaston. Duval gli rivolge un rimprovero pungente e se ne va, incontrando il Dottore e Steven.

Il Dottore sta cercando di dissuadere Steven dall'accompagnarlo al negozio di Preslin. Ordina del vino per loro e dice a Steven che sta andando a Port St. Martin. È lontano e parleranno di germinologia, cosa che non interesserà minimamente a Steven. Vorrebbe che Steven rimanesse nel TARDIS perché non sa nulla del periodo storico o della città e potrebbe essere pericoloso. Ma Steven insiste che gli sia almeno permesso di fare un giro turistico. Il Dottore acconsente, ma lo avverte di stare attento e di non parlare con nessuno. Si incontreranno qui alla taverna questa sera e torneranno al TARDIS insieme.

Il Dottore lo saluta, lasciandogli del denaro e una spada per ogni evenienza. Uscendo dalla taverna, il Dottore attira l'attenzione di un uomo dall'aria cupa che si alza e lo segue fuori. Steven se ne accorge e si muove per seguirlo, ma viene fermato dal locandiere, che pretende il pagamento del vino. Steven gli lancia la moneta che gli ha dato il Dottore, impaziente di uscire, ma il locandiere non lo lascia andare. Non può dare il resto per la moneta d'oro e non lo lascerà andare finché non avrà pagato.

Nicholas Muss accorre in aiuto di Steven, pagando il vino e ponendo fine alla discussione. Costringe persino il padrone di casa a scusarsi per l'affronto. Guardando fuori, Steven non trova traccia del Dottore o della sua "ombra" e torna a chiedere a Nicholas indicazioni per il Port St. Martin. Nicholas è scettico sul fatto che un nuovo arrivato a Parigi possa trovarlo anche con le indicazioni e si chiede perché voglia andarci. Steven racconta del Dottore e dell'uomo che potrebbe averlo seguito, così come di Preslin e degli speziali. Nicholas è più preoccupato che il Dottore si mescoli con gli speziali "eretici" che venga seguito. Steven concorda sul fatto che il Dottore probabilmente sappia badare a se stesso e accetta l'offerta di Nicholas di unirsi al suo gruppo per un drink. Nicholas accompagnerà poi Steven personalmente al Port St. Martin.

Qualche tempo dopo, il Dottore raggiunge il negozio di Preslin, ignaro di essere stato seguito per tutto il tragitto dalla taverna. Il Dottore deve bussare diverse volte per ottenere risposta. Finalmente, un uomo dall'aria nervosa emerge e dice al Dottore che Preslin ha lasciato Parigi. Il Dottore risponde con elogi a Preslin e al suo lavoro, ammettendo di essere un collega scienziato e un grande ammiratore. Si prodiga, dicendo di aver viaggiato a lungo per parlare con Preslin della sua teoria dei germi e per portargli notizie del lavoro pionieristico di microscopia attualmente in corso in Germania. Il nervosismo dell'uomo si dissolve, sostituito dalla luce della curiosità scientifica. Il Dottore ha sempre saputo che quell'uomo è Preslin. Preslin implora perdono per la sua cautela. Il Dottore capisce, e lo conduce dentro per continuare la loro conversazione.

Tornato alla taverna, Steven viene presentato a Gaston, ma il giovane non è interessato alle formalità. È lì per proteggere il suo padrone, il principe Henri. Dice sgarbatamente a Nicholas che dovrebbe fare lo stesso per il suo padrone, l'ammiraglio de Coligny. Steven protesta la sua innocenza riguardo al conflitto tra cattolici e ugonotti in Francia. Pur essendo protestante, spiega di aver viaggiato all'estero, di recente in Egitto, e di non avere alleanze. Steven capisce che deve davvero partire. Nicholas si offre di accompagnarlo e partono insieme.

Altrove in città, una giovane serva esce di corsa da una bella casa, visibilmente terrorizzata. Corre via, inseguita da due guardie intenzionate a recuperarla. Il suo percorso disordinato per le strade la porta dritta alla porta della taverna proprio mentre le guardie stanno per raggiungerla. Steven e Nicholas sono appena usciti e la incontrano. Steven allunga immediatamente la mano verso la ragazza spaventata e lei vede la gentilezza nei suoi occhi. Si china dietro di lui ed entra nella taverna sbattendo la porta. Steven sbarra la strada alle guardie che la seguono. Sono molto irritate, ma Steven si rifiuta di lasciarle passare.

Nicholas riconosce le guardie come quelle del "Cardinale" e chiede perché stiano inseguendo la ragazza. Dicono che è stata scelta per servire l'Abate di Amboise, ma Nicholas è certo che tema qualche aspetto di questo servizio e non le lascerà passare. Gaston esce dalla taverna e si unisce a loro. Aizza le guardie, che sono quasi pronte a combattere, ma alla fine si arrendono e si ritirano, con grande disappunto di Gaston.

Preslin racconta al Dottore dell'Abate di Amboise. Non solo si oppone agli Ugonotti, ma detesta anche la confraternita degli speziali. È il braccio destro del Cardinale di Lorena, ma con il Cardinale a Roma, l'Abate sta arrivando a Parigi per agire contro tutte queste forme di eresia. Il Dottore si chiede se sia utile parlare con l'Abate, ma Preslin afferma che è troppo pericoloso.

Quando Anne finalmente lascia la sicurezza della taverna, Steven e gli altri le chiedono perché sia scappata dalla casa del Cardinale. Lei spiega di aver sentito il capitano delle guardie e un altro uomo menzionare la sua città natale, Wassy, e di come "ciò" potrebbe accadere di nuovo prima della fine della settimana. Steven non capisce, ma Gaston è in preda a un'ira senza precedenti. Dieci anni prima, i cattolici a Wassy avevano massacrato senza motivo 100 Ugonotti. Sia Gaston che Nicholas temono che possa accadere di nuovo. La ragazza, Anne, viene esortata a ripensare e a ricordare tutto ciò che è stato detto.

A casa dell'Abate, le due guardie riferiscono a Roger Colbert, segretario temporaneo dell'Abate di Amboise, del loro fallimento nel tentativo di riconquistare Anne. È lo stesso uomo che aveva seguito il Dottore dalla taverna prima. Colbert è molto arrabbiato e li interroga, cercando di scoprire cosa sia stato detto per spaventarla così tanto. Quando sente che è stata menzionata Wassy, è sicuro che sia quello il punto. Ordina al capitano delle guardie di rimanere in casa per riferire il suo fallimento direttamente all'Abate al suo arrivo. L'altra guardia viene inviata a scoprire se la ragazza ha parenti a Parigi e se vi è fuggita. Bisogna trovarla!

Quando Anne ha riferito tutto ciò che sa, Gaston è contento di lasciarla andare da sola, ma Nicholas teme ancora per la sua incolumità e per le informazioni che porta con sé. La manda a casa del suo signore, l'ammiraglio de Coligny, per sicurezza. Sia Gaston che Nicholas credono che le informazioni di Anne rappresentino una minaccia per Henri di Navarra. Il principe protestante Henri ha sposato ieri la principessa cattolica Margherita di Francia, in un matrimonio combinato dalla Regina Madre per cercare di sanare la frattura tra le religioni. Ma ovviamente questo discorso su Wassy significa che i cattolici hanno intenzione di massacrare gli Ugonotti qui a Parigi, incluso Henri. Gaston va ad avvertire il suo principe e Nicholas ad avvertire l'ammiraglio. Steven lasciato solo ad aspettare il Dottore nella taverna.

Più tardi quella sera, Preslin riceve un altro visitatore, il cui compito era quello di mostrare "al vecchio" la strada per la sua destinazione segreta. Il visitatore silenzioso l'ha fatto, ma Preslin augura comunque buona fortuna al Dottore...

Simon Duval torna alla taverna per chiedere di Anne, ma il padrone di casa dice che si trovava in cantina in quel momento. Tuttavia, incalzato, ricorda di aver sentito parlare dell'Ammiraglio de Coligny. Potrebbe essere lì che si è recata. Il padrone di casa indica anche Steven come un complice di Nicholas e Gaston. Duval intavola subito una conversazione, alla quale Steven risponde con palese irritazione. Duval coglie l'occasione per avvertire lo straniero del coprifuoco in vigore in città, dovuto principalmente ai disordini religiosi. Insiste con i suoi avvertimenti, ma Steven fa del suo meglio per respingerli. Dice a Duval che sta aspettando un amico e che se ne saranno andati presto dopo il suo arrivo. Duval lo lascia solo, ma dice al padrone di casa di osservare e vedere chi incontrerà l'uomo.

Prima che Duval possa andarsene, la porta si apre e deve nascondersi. Osserva Nicholas Muss tornare alla taverna. Steven lo accoglie con ansia. Evidentemente le parole di Duval hanno toccato un nervo scoperto. La campana del coprifuoco inizia a suonare e Nicholas offre a Steven un posto dove stare a casa dell'Ammiraglio per quella notte. Il Dottore è ovviamente in ritardo e non raggiungerà la taverna per quella notte. A malincuore, Steven accetta. Nicholas dice al padrone di casa di avvisare il Dottore dove si è recato Steven, qualora dovesse arrivare. Poi si allontanano. Duval esce dal nascondiglio, avendo sentito la conversazione. È davvero preoccupato. Ricorda al padrone di casa di annotare tutti coloro che entrano o escono.

A casa dell'Abate, Roger Colbert sta spiegando la fuga del servitore all'Abate appena arrivato in persona. L'Abate è chiaramente turbato, non parla ma si limita a sbattere a terra il bastone da passeggio in segno di irritazione. Colbert cerca di minimizzare il problema, invano. Tuttavia, Duvall entra con la notizia del rifugio di Anne in casa dell'Ammiraglio.

L'Abate finalmente parla, ordinando che venga riconsegnata e condotta da lui domattina. La voce e il volto sono quelli del Dottore...

Il mendicante del mare

(recitato: 24'43")

La mattina dopo, Gaston raggiunge Nicholas a casa dell'Ammiraglio. È furioso perché il principe Henri si rifiuta di credere che i cattolici stiano tramando un massacro. Nicholas ha ricevuto la stessa risposta dall'Ammiraglio. I nobili apparentemente credono che il matrimonio reale abbia cementato i buoni rapporti tra cattolici e ugonotti e non vogliono credere alla parola di una serva. Nicholas e Gaston devono trovare ulteriori prove.

Nel frattempo, Steven è tornato alla taverna per cercare il Dottore. Deve bussare furiosamente alla porta per attirare l'attenzione del padrone di casa. Questi è tutt'altro che disponibile, ma alla fine gli dice che nessuno lo ha chiamato e che non ci sono messaggi.

Lo scetticismo del principe Henri sembra contagioso, poiché anche Nicholas inizia a dubitare della storia di Anne, con grande disappunto di Gaston. La loro discussione viene interrotta dal ritorno di Steven. Non sapendo cos'altro fare, chiede di nuovo a Nicholas di indicargli la strada per Port St. Martin. Hanno intenzione di partire immediatamente, ma vengono fermati dall'arrivo di Roger Colbert. Nicholas è certo di essere venuto a recuperare Anne.

Colbert, infatti, non perde tempo e va dritto al punto. Non esita a parlare di Wassy e di ciò che Anne potrebbe aver sentito. Considera il massacro avvenuto lì "una faccenda spiacevole" e assicura loro che si può parlare della città in una conversazione senza fare riferimento al massacro. Ed è proprio quello che è successo. Ovviamente, Anne era spaventata più dai suoi ricordi del luogo che da ciò che aveva sentito. Colbert la vuole indietro, ma Nicholas rifiuta. Anzi, quando Anne entra nella stanza per versare il vino, Nicholas nega che si tratti di Anne, dicendo che si chiama Geneviève e che è al servizio lì da mesi. Colbert non si lascia ingannare, ma se ne va comunque.

Steven riconosce Colbert come l'uomo che ha seguito il Dottore dalla taverna ieri. Gaston si chiede cosa voglia l'Abate dall'amico di Steven. Gaston rimane poi sorpreso quando, guardando fuori dalla finestra, vede Colbert uscire di casa e andare a parlare con l'Abate. L'Abate in persona è venuto a scoprire dove si trovi la serva.

Steven si avvicina alla finestra e rimane sbalordito nel vedere il Dottore, vestito da ecclesiastico, parlare con Colbert. Sta per uscire di casa per raggiungerlo, ma Gaston, infuriato, lo ferma. Crede che Steven abbia ammesso di lavorare per l'Abate di Amboise, una spia cattolica. Steven protesta, correndo di nuovo alla finestra. Ma Colbert e l'Abate se ne sono già andati. Steven pensa di essersi sbagliato, ma Nicholas e Gaston non si lasciano scoraggiare facilmente. Steven dice che se andranno a Port St. Martin e troveranno il negozio di Preslin, incontreranno il Dottore e Nicholas noteranno la somiglianza. Nicholas teme una trappola, ma non può ignorare completamente la storia di Steven. Andrà con Steven. Per il suo bene, spera che trovino questo "Dottore".

Simon Duval riferisce la situazione con Anne a Tavannes, Maresciallo di Francia. È certo che la ragazza non rappresenti una minaccia per i loro piani, poiché gli Ugonotti avrebbero già agito se avessero avuto prove concrete. L'Abate è riuscito solo a destare sospetti. Nonostante il ruolo dell'Abate nel piano, incluso l'ingaggio dell'assassino Bondot, Tavannes non si fida completamente dell'Abate. Si comporta in modo strano da quando è arrivato a Parigi. Chiede a Duval di osservare e riferire le sue parole e azioni.

Duval segnala anche la presenza di Steven in casa dell'ammiraglio de Coligny. Tavannes si chiede subito se l'ammiraglio stia facendo delle aperture segrete all'Inghilterra. È sospettoso e chiede a Duval di scoprire di più sull'inglese. Rimanda Duval dall'abate con un messaggio: presto avrà notizie del "Mendicante del Mare".

Duval se ne va, ma quest'ultimo commento è stato udito dall'ammiraglio de Coligny, che fraintende il riferimento. Pensa che "Mendicanti del Mare" si riferisca agli olandesi. Ritiene che la loro lotta con la Spagna sia giusta e meriti l'aiuto della Francia. Tavannes ovviamente non è d'accordo, soprattutto perché è un paese protestante. Questa è solo la continuazione di scontri in Consiglio che vanno avanti da tempo.

Tavannes sposta la conversazione sull'Inghilterra, cercando furtivamente di chiedere se ci siano delle aperture. L'Ammiraglio nega, spiegando che Steven era semplicemente un viaggiatore sperduto e che aveva fatto amicizia con lui. Rimprovera il Maresciallo per i suoi sospetti radicati e infondati. Steven e Nicholas hanno perlustrato quasi tutte le strade di Port St. Martin senza trovare traccia del negozio di Preslin. Steven è disperato quando finalmente lo trovano. Steven corre verso la porta, quasi investendo una donna. Bussa alla porta senza ottenere risposta. La donna dice loro che non ci vive nessuno. Preslin è stato arrestato per eresia quasi due anni fa. O è in prigione o è morto. La disperazione di Steven cresce, così come i sospetti di Nicholas. Crede che l'amico di Steven sia l'abate di Amboise e che Steven sia una spia.

Riflettendo rapidamente, Steven ipotizza che il Dottore si stia spacciando per l'Abate. Non sa ancora perché. Implora Nicholas di poter parlare con "l'Abate" per scoprire qualcosa. Se c'è un complotto contro gli Ugonotti, promette di riferirlo a Nicholas. Nicholas è comprensibilmente scettico e progetta invece di riportare Steven da Gaston e dagli altri per decidere del suo destino. Non avendo altra scelta, Steven aspetta il momento opportuno, poi fa inciampare Nicholas e lo spinge contro un passante. Questi fugge, correndo via per le strade.

Duval torna a casa dell'Abate, solo per scoprire che se n'è andato e che Roger Colbert non sa dove si trovi. Reprime la rabbia e la preoccupazione, usando invece il tempo per interrogare Colbert sull'Abate. Duval cerca di stabilire la possibilità che ci sia qualcuno che impersona l'Abate. Le risposte di Colbert non sono conclusive in nessun caso. Duval quindi rivolge l'attenzione di Colbert a Nicholas Muss. Colbert riferisce la presenza di Gaston e Anne a casa dell'Ammiraglio, così come di un terzo uomo che non conosceva. Duval è certo che si tratti di Steven, l'inglese. Incarica Colbert di scoprire chi è Steven e quali affari ha in Francia.

Gaston e Anne parlano anche di Steven mentre aspettano il suo ritorno. Anne è certa che Steven non sia una spia, citando la sua gentilezza, dolcezza e coraggio quando l'ha salvata dalle guardie dell'Abate. Nicholas torna e Gaston lo accoglie con la notizia che il Principe Henri ha accettato di aumentare il suo seguito di guardie in risposta ai loro sospetti. Nicholas a sua volta racconta a Gaston della fuga di Steven. Gaston si infuria; è sicuro che Steven sia una spia. Anne cerca di nuovo di protestare la sua innocenza e Gaston la congeda avventatamente, cacciandola di casa. Quando Anne se ne va, Nicholas racconta tutta la storia. Gaston è chiaramente arrabbiato, ma è anche certo che sappiano dove trovarlo: dall'Abate di Amboise.

Come previsto, Steven si dirige verso la casa dell'Abate. Stende una guardia ed entra silenziosamente, cercando di trovare l'uomo che è sicuro sia il Dottore.

Invece, il maresciallo Tavannes è lì con Duval e Colbert. Steven ascolta dal suo nascondiglio mentre Tavannes rimprovera Duval per non aver trovato e tenuto d'occhio l'Abate. Affida a Duval e Colbert un messaggio da consegnare all'Abate una volta trovato: il Mendicante del Mare morirà domani. Parteciperà a una riunione del consiglio al Louvre. Al suo ritorno, Bondot lo aspetterà. Tavannes se ne va stizzito. Duval è allo stesso tempo sgomento e sollevato. Finalmente si prenderà un'azione contro gli Ugonotti, ma l'ordine è arrivato dalla Regina Madre. Ha chiaramente abbandonato la sua pretesa di pacificazione.

Steven torna a casa dell'Ammiraglio, disperato e desideroso di trasmettere le informazioni ricevute. Invece di Nicholas, trova solo Gaston, il cui entusiasmo è concentrato sulla rabbia verso Steven. Estrae la spada e Steven è costretto a difendersi. Gaston lo risparmia, ma lo caccia fuori di casa prima che possa parlare.

Nicholas torna e Gaston gli racconta l'accaduto. Nonostante le prove, Nicholas sembra ancora fidarsi di Steven. È sicuro che Steven sia tornato solo per portare informazioni importanti. Nicholas rimprovera Gaston per le sue azioni avventate e lo manda al Louvre dal principe Henri. È quasi l'ora del coprifuoco.

Steven è solo per strada, incerto su cosa fare o dove andare. Dopo un po', si rende conto di essere seguito. Fermandosi nell'ombra, allunga la mano e riesce a catturare il suo inseguitore. È Anne, che lo ha seguito fuori casa. Non può tornare indietro, gli dice. Vuole andare con lui. Lui cerca di dissuaderla, ma capisce che potrebbe essere d'aiuto. Nonostante non sappia chi sia "il Mendicante del Mare", gli sarà d'aiuto nel tentativo di fermare l'assassinio. La campana del coprifuoco inizia a suonare e cercano riparo per la notte. Lei li condurrà al negozio di Port St. Martin e Preslin. Lì rimarranno.

La sessione del consiglio termina e un trionfante ammiraglio de Coligny torna a casa. Informa Nicholas che l'alleanza con gli olandesi – nella loro guerra contro la Spagna – è quasi una certezza. Lui stesso ha contribuito a convincere il re. Se avrà successo, l'ammiraglio passerà alla storia come "il mendicante del mare"...

Sacerdote della Morte

(recitato: 24'33")

La mattina dopo, Steven si sveglia con la consapevolezza che "il Mendicante del Mare" muore oggi e che lui è l'unico che può fare qualcosa al riguardo. Ha intenzione di tornare a casa dell'Abate e trovare il Dottore, che è sicuro sia lì. Forse scoprirà l'identità del "Mendicante del Mare". Anne cerca di dissuaderlo, temendo che venga arrestato e incarcerato. Steven è ancora determinato ad andare, ma pensa che un travestimento potrebbe essere saggio. Perquisendo il negozio di Preslin, trova un mantello sporco e un cappello: il mimetismo perfetto.

Nel frattempo, la prima sessione del Consiglio è iniziata al Louvre. Il Re e la Regina Madre sono presenti, ascoltando l'Ammiraglio de Coligny e il Maresciallo Tavannes discutere sui vantaggi di schierarsi con gli Olandesi contro la Spagna. L'Ammiraglio crede che la causa comune unirà il Paese e disinnescherà il conflitto civile/religioso, mentre Tavannes sostiene che le nozze reali abbiano già sedato la contesa. Il Re è semplicemente stanco di questi infiniti battibecchi.

Un altro Consigliere interviene sulla questione del finanziamento della guerra, sperando di porre fine alla situazione di stallo. Ma le divergenze religiose e ideologiche tra l'Ammiraglio e il Maresciallo sembrano insormontabili. Il Re, un tempo quasi convinto della posizione dell'Ammiraglio, sembra voltare le spalle. È annoiato da questi discorsi di guerra e non ne vuole più sapere. L'Ammiraglio spera – con un certo sconforto – che questa miopia non inneschi una guerra interna che non potrà evitare.

Steven è pronto a partire, ma Anne si comporta in modo insopportabile. Ha paura di andare con lui per paura di essere scoperta e di rimanere da sola nel negozio. Steven la convince che saranno al sicuro se riusciranno a trovare e contattare il Dottore. Lei accetta di andare con lui. Se dovesse succedere qualcosa e dovessero separarsi, dovranno incontrarsi di nuovo al negozio.

Su richiesta del Re, il dibattito si è spostato su questioni più interne, ma i fuochi d'artificio verbali continuano. L'Ammiraglio de Coligny si scaglia contro gli abusi subiti dagli Ugonotti a Parigi, ma il Maresciallo Tavannes è più che soddisfatto dei termini di un trattato firmato molto tempo fa tra cattolici e protestanti. Ovviamente questo perché ha avvantaggiato i cattolici più degli Ugonotti. L'Ammiraglio non solo denuncia il trattato, ma anche lo spirito con cui è stato concluso. Questo è un insulto diretto alla Regina Madre, artefice dell'accordo. Il Re cerca di mettere a tacere i battibecchi, assicurando all'Ammiraglio di essere amico di tutti i popoli di Francia, qualunque sia la loro religione. Ma l'Ammiraglio non starà zitto, accusando la Regina Madre di esercitare un potere maggiore per scopi meno nobili.

La Regina Madre esce furiosa dalla camera, stizzita. Anche l'Ammiraglio teme l'ira del Re, ma il Re sembra in realtà divertito, mentre conclude la Sessione del Consiglio fino alla Festa di San Bartolomeo, tra due giorni. È felice che l'Ammiraglio abbia fatto arrabbiare sua madre: ora non gli rivolgerà più la parola per il resto della giornata e lui potrà finalmente trovare un po' di pace! Invita l'Ammiraglio a unirsi a lui per una partita a tennis, e non accetterà un no come risposta.

Steven e Anne vengono condotti in una sala d'attesa e informati che l'Abate è impegnato a recitare le sue preghiere del mattino. Dopo un momento di tensione, l'Abate emerge. È subito chiaro che, se si tratta del Dottore, non è disposto a rinunciare al suo travestimento nemmeno per la sua compagna. Non vedendo altra scelta, Steven dice all'Abate di aver riportato indietro la serva fuggitiva. Anne è spaventata da questa svolta degli eventi, ma si fida di Steven. L'Abate è compiaciuto di Steven e inizia a prendere in custodia la ragazza quando viene interrotto dall'arrivo del Maresciallo Tavannes. Il Maresciallo è agitato e trascina l'Abate da parte per parlare in privato. Tuttavia, Steven sente per caso parte della conversazione e deduce che l'Ammiraglio de Coligny è "il Mendicante del Mare". Ne approfitta per afferrare Anne e scappare di casa, dirigendosi a dare la notizia a Nicholas.

Colbert arriva a casa giusto in tempo per vedere Steven e Anne uscire, ma è troppo tardi per fermarli. Riferisce a Tavannes e all'Abate, dicendo loro che Steven era l'inglese visto in compagnia di Nicholas e Gaston. Tavannes, infuriato, è certo che abbiano sentito parlare del complotto per assassinarli. Manda Colbert a cercarli e si rivolta furiosamente contro l'Abate. Amboise è certo che, anche se Steven avesse sentito il piano, sarebbe arrivato troppo tardi per fermare Bondot. Il Maresciallo non ne è altrettanto sicuro.

Steven e Anne raggiungono Nicholas e gli raccontano il piano. L'ammiraglio ha già lasciato il Louvre e sta tornando a casa. Steven gli comunica che l'attacco avverrà in Rue de St. Germain e Nicholas si precipita lì per cercare di salvare il suo padrone.

L'ammiraglio de Coligny si reca a piedi dal Louvre a casa sua. Cammina con un gruppo di altri cortigiani, ma rimane in silenzio, immerso nei suoi pensieri. Passando per Rue de St. Germain, un negozio suona e l'ammiraglio cade. È ferito, ma vivo. Nicholas arriva giusto in tempo per vedere l'assassino ritirarsi da una finestra del piano superiore. Ordina che la casa venga perquisita, ma non si separa dal suo ammiraglio.

Nel frattempo, Tavannes e l'Abate attendono la notizia dell'assassinio; il Maresciallo, nervoso, teme il peggio. Promette all'Abate che se il complotto fallisce, la colpa sarà sua e che pagherà. L'Abate sembra composto, ma desidera ritirarsi nelle sue stanze ad aspettare. Tavannes lo costringe a rimanere. Non passa molto tempo prima che Roger Colbert torni con la notizia: Bondot è riuscito a fuggire, ma l'Ammiraglio de Coligny è rimasto solo ferito. Tavannes reagisce con rabbia, arrestando l'Abate. Nota che dal suo arrivo tutti i piani accuratamente elaborati dai cattolici sono falliti. L'implicazione è chiara: crede che l'Abate sia un impostore. Pagherà con la vita.

La notizia raggiunge anche il Re e la Regina Madre. Le loro reazioni sono completamente diverse. La Regina Madre è silenziosamente turbata dal fallimento del suo assassinio pianificato, ma il Re si infuria per la notizia. L'Ammiraglio è un grande amico e un Consigliere fidato. Giura che i responsabili saranno catturati e puniti e convoca una riunione d'emergenza del Consiglio.

Nicholas riporta l'Ammiraglio, gravemente sanguinante, a casa sua in attesa di un chirurgo. Steven assiste. Nicholas avrebbe voluto che Gaston avesse dato ascolto a Steven prima. Tutta questa situazione si sarebbe potuta evitare. Steven spiega come ha scoperto il complotto e Nicholas crede che dietro ci sia l'Abate. Steven insiste sul fatto che "l'Abate" sia in realtà il Dottore travestito, anche se non ne sa il motivo. Tuttavia, sia Steven che Nicholas sono sconvolti quando uno degli amici di Nicholas arriva con la notizia che l'Abate di Amboise è stato ucciso. Quel che è peggio, i cattolici stanno incolpando gli Ugonotti della sua morte, come rappresaglia per l'attacco all'Ammiraglio. Steven scappa di corsa dalla casa.

Il Re non perde tempo e arriva al dunque con i suoi Consiglieri. Il Maresciallo Tavannes insiste di non sapere nulla del complotto contro de Coligny e il Re sembra credergli. Ordina a Tavannes di occuparsi personalmente della sicurezza dell'Ammiraglio. La sua casa deve essere sorvegliata in ogni momento e i cattolici devono essere allontanati dalle strade. Se dovesse succedere qualcosa all'Ammiraglio, Tavannes pagherà con la vita. Il Re non tollera alcuna opposizione al suo piano. È sconvolto – sperando disperatamente di mantenere unita la fragile unità del suo regno – e interrompe bruscamente la seduta.

La Regina Madre, vedendo il figlio in un momento di debolezza emotiva, lo insegue e lo affronta. Per quanto sconvolto possa sembrare per il ferimento dell'amico, il Re non è accecato. Sa che Tavannes e sua madre hanno tramato l'assassinio e minaccia di mandarla in convento se non gli obbedisce. Ma la sua posizione è di forza e lui non può imporre alcuna azione contro di lei. Lei cerca di convincerlo che gli Ugonotti stanno complottando contro di lui. Lui protesta di amare e prendersi cura di tutti i suoi sudditi, a prescindere dalla loro religione, ma la Regina Madre gli assicura che gli Ugonotti lo vogliono fuori ora che uno di loro, il Principe Henri, è in lizza per il trono. Questo lo fa riflettere.

Per le strade, la gente comune la pensa allo stesso modo. Un gruppo di loro si raduna davanti alla residenza dell'Abate, dove giace il corpo senza vita del sacerdote. Le proteste contro gli Ugonotti si fanno sempre più forti e insistenti. Se uccidono un sacerdote disarmato, non si fermeranno davanti a nulla. Colbert e Tavannes sono soddisfatti. La reazione è proprio come speravano.

Steven arriva e si fa strada tra la folla. Raggiunge il corpo dell'uomo che è sicuro sia il Dottore e lo trova morto. Chiede cosa sia successo e gli viene risposto con altre invettive anti-protestanti. Dalla finestra della casa dell'Abate, Colbert vede Steven sconvolto che cerca di ragionare con la folla. Con un piacere perverso, Colbert grida alle guardie all'esterno che Steven è un Ugonotto, uno dei responsabili della morte del prete.

Steven corre, le guardie lo inseguono da vicino. La rabbia della folla sale al culmine...

Campana della Morte

(resoconto: 25'06")

Il giorno dopo, Steven, esausto, raggiunge il negozio di Preslin, dove si riunisce con Anne. È riuscito a sfuggire ai soldati, ma ci ha messo tutta la notte. Non è riuscito a tornare indietro dopo il suono della campana del coprifuoco. È sicuro che lo stiano ancora cercando. La informa della morte del Dottore e che non sa davvero cosa fare. Alla fine, decide che deve trovare la chiave del TARDIS e tornare lì. È la sua unica speranza di tornare a casa. Steven presume che la chiave sia con gli abiti del Dottore, che probabilmente si trovano proprio lì nel negozio. Lui e Anne iniziano la loro ricerca.

Simon Duval riferisce a Tavannes che Steven non è stato trovato, ma che le ricerche continuano. Tavannes insiste affinché venga trovato entro stasera. Domani è San Bartolomeo e sarà troppo difficile trovarlo durante i festeggiamenti. Solo la sua cattura e la sua morte potranno nascondere il loro ruolo nell'assassinio. Tavannes riceve un messaggio che lo invita a recarsi dalla Regina Madre. Parte immediatamente.

La ricerca di Anne porta alla luce il bastone da passeggio del Dottore, ma questo è tutto. Questo dà speranza a Steven e continuano la ricerca. Anne non crede ancora che il Dottore si sia travestito da Abate, anche se non riesce a capire cosa gli sia successo. Tuttavia, tutte le loro speculazioni diventano vanE quando il Dottore – vivo e vegeto – appare nel negozio. Steven è sconvolto.

L'ammiraglio de Coligny è vivo e si sta riprendendo, sebbene ancora gravemente malato. Il principe Henri è arrivato a fargli visita, riuscendo a malapena a superare la guardia cattolica che è stata di guardia intorno alla casa. Gaston cerca di avvertire il principe che la sua vita è in pericolo, proprio come quella dell'ammiraglio, ma sia Nicholas che il principe lo esortano alla moderazione. Il principe Henri si rifiuta di lasciare il paese. Sebbene sia più riservato nei suoi timori di Gaston, persino l'ammiraglio si preoccupa delle ulteriori azioni che i cattolici potrebbero intraprendere.

Il Dottore dirà solo di essere stato inevitabilmente in ritardo e rimprovererà Steven per essersi immischiato in tutto questo intrigo. Ha sentito tutto quello che voleva sentire sulla situazione e insiste per dirigersi immediatamente al TARDIS. Tuttavia, Anne dice che non riusciranno ad attraversare la città prima del coprifuoco e che dovrebbero aspettare fino al mattino. I festeggiamenti del giorno di festa saranno una buona copertura. Il Dottore accoglie questa informazione con crescente timore. Avendo sentito parlare dell'Ammiraglio de Coligny da Steven e la menzione di San Bartolomeo da parte di Anne, il Dottore ora conosce la loro posizione esatta in tempo reale ed è molto preoccupato. Cerca di rimandare Anne a casa dell'Ammiraglio, ma lei non ci va. È troppo spaventata. Quindi suggerisce la casa di sua zia, insistendo sul fatto che lì sarà al sicuro nonostante le sue paure. La avverte di stare attenta e di rimanere in casa il giorno di San Bartolomeo. Non aggiunge altro, ma la costringe ad andarsene. Confusa e non poco spaventata, Anne fa come le viene detto e saluta Steven con un commosso saluto.

Steven chiede con rabbia al Dottore di spiegarsi. Anche lui teme per la vita di Anne. Ma il Dottore dice che non c'è tempo per spiegazioni e si affretta a uscire dal negozio.

Tavannes incontra la Regina Madre. Lei gli presenta un ordine firmato dal Re, che autorizza il massacro degli Ugonotti a Parigi, che avrà luogo il giorno successivo. Il Maresciallo cerca di presentare una lista di coloro che devono essere uccisi – i veri Ugonotti nemici della Francia – ma la Regina Madre ha altri piani. Solleverà una folla che attaccherà tutti gli Ugonotti, a prescindere dalle loro idee politiche. Tavannes è sconvolto dal fatto che anche degli innocenti vengano uccisi, ma la Regina Madre crede che non ci sia innocenza nell'eresia.

Tavannes accetta con riluttanza, pensando di poterla far franca in qualche modo, ma si rifiuta di uccidere il principe Henri. La Regina Madre desidera che venga punito per le sue pretese sulla corona, ma concorda con Tavannes sul fatto che un'azione così avventata potrebbe avere gravi ripercussioni. Accetta di risparmiarlo, ma Tavannes deve portarlo via da Parigi stanotte, altrimenti non potrà garantire la sua incolumità. Tavannes acconsente, pur accettando di chiudere le porte della città affinché nessun altro possa fuggire.

Tavannes trasmette queste istruzioni a Simon Duval, che è felicissimo all'idea di un bagno di sangue tra gli Ugonotti. Sconvolto, Tavannes gli affida il compito di far uscire il principe Henri da Parigi, privandolo della possibilità di uccidere lui stesso gli Ugonotti. Tavannes si sente oppresso dal dolore mentre osserva Colbert andarsene.

Il Dottore e Steven sono finalmente riusciti ad attraversare Parigi all'alba, ma non riescono a raggiungere il TARDIS a causa del cordone di sicurezza intorno alla casa dell'Ammiraglio. Osservano e aspettano il momento giusto per passare. Poco dopo, Duval appare con un gruppo di guardie e dà il cambio ai soldati sorpresi. Vengono rimandati alle loro caserme in attesa di ulteriori ordini. Sebbene confuso da questo improvviso cambio di guardia, il Dottore ne approfitta comunque. Lui e Steven aggirano i soldati e si precipitano attraverso il cancello, ed entrano nel TARDIS.

La nave si smaterializza proprio mentre Duval e i suoi uomini iniziano a bussare alla porta dell'Ammiraglio. Il massacro è iniziato...

A bordo del TARDIS, tutto è silenzioso, a parte il rumore della consolle centrale. Finalmente, Steven rompe il silenzio, chiedendo con rabbia se avessero potuto fare qualcosa per aiutare i loro amici. Il Dottore gli ricorda ancora una volta che non possono cambiare la storia. Con rammarico, racconta i fatti: 10.000 Ugonotti furono uccisi nella sola Parigi. Dopo un paio di giorni, il massacro si estese ad altre parti della Francia. L'ammiraglio Muss fu quasi completamente ucciso.

La rabbia repressa di Steven esplode, attribuendo la responsabilità della morte di Anne direttamente al Dottore. Il Dottore dice di non essere certo che sia morta, ma Steven non lo accetta. Le guardie stavano aspettando a casa di sua zia, ne è sicuro. Se i cattolici hanno ucciso 10.000 persone a Parigi, è sicuro che non sia fuggita. Senza alcun rimprovero, il Dottore nega la responsabilità della sua morte. La storia ha fatto il suo corso e lui ha dovuto lasciarla.

Con silenziosa determinazione, Steven giura di abbandonare la nave al prossimo atterraggio, dovunque si trovi. Se le "ricerche" del Dottore hanno così poca considerazione per la vita umana, non ne vuole più sapere di farne parte.

La nave prosegue in un silenzio inquieto per qualche altro istante prima che il Dottore annunci l'atterraggio. Lo scanner mostra una scena simile alla Terra: alberi, erba, una stradina. Forse un parco.

Con un solo saluto brusco, Steven apre le porte. Il Dottore cerca un'ultima volta di ragionare con lui, spiegandogli che la storia spesso ci sorprende. Siamo tutti troppo piccoli nel flusso della storia per comprenderne il corso finale, ma queste cose sono necessarie e nessuno di loro ha il diritto di cambiarlo. Senza dire una parola, Steven se ne va.

Il Dottore si rammarica della partenza, dispiaciuto che le sue parole non siano state recepite. È almeno contento di aver insegnato a Steven a guardare lo scanner prima di avventurarsi fuori.

E così, il Dottore è solo per la prima volta. Tristemente, si lamenta della perdita di tutti i suoi compagni. La sua amata Susan, Vicki, Barbara e Ian. Anche loro non capivano, ma erano tutti amici. E ora anche Steven. È completamente solo.

Per un attimo, accarezza l'idea di tornare a casa, di porre fine ai suoi viaggi. Con infinita tristezza, si rende conto di non poterlo fare.

Fuori, le ruote del destino che sembrano guidare la vita del Dottore continuano a girare. È la Terra. 1966. Wimbledon Common. Una ragazzina, dall'aria molto ansiosa, corre lungo il vicolo accanto al TARDIS. Vede la cabina della polizia e vi irrompe. Invece di un piccolo armadietto con un telefono, si ritrova – incredibilmente – nella sala controllo del TARDIS.

La ragazza sta cercando un telefono e non accetta le parole di congedo del Dottore come risposta. C'è stato un incidente lungo la strada e un bambino è rimasto ferito. Il Dottore le dice bruscamente di trovare un'altra cabina di polizia e chiamare un'ambulanza. Ma questa ragazza, ovviamente guidata dalla curiosità e dall'avventura, non se ne va. Sta succedendo qualcosa e lei deve sapere cosa.

In risposta alle sue insistenti domande, il Dottore le dice che si tratta di una macchina del tempo. Lei sbuffa, intuendo che la storia è ben più complessa. Tuttavia, la loro discussione viene interrotta quando Steven irrompe di nuovo dentro. Riferisce che due poliziotti stanno arrivando dalla piazza, diretti al TARDIS. Steven ignora le domande del Dottore sul perché sia tornato e lo esorta a partire. Lo fa immediatamente.

Il Dottore tenta di nuovo di scoprire perché Steven sia tornato, ma Steven rivolge invece la sua attenzione alla nuova arrivata. Incredulo, cerca di spiegarle cosa la aspetta. Potrebbero atterrare ovunque e in qualsiasi momento. Mentre la ragazza è scettica, sembra eccitata dalla possibilità. Steven si scaglia contro il Dottore, arrabbiato perché si accontenta di prendere questa ragazza e non Anne. Ma il Dottore protesta che questa era una situazione molto diversa. Non avevano altra scelta che andarsene quando e come hanno fatto. Steven si volta di nuovo verso la ragazza perplessa, assillandola. Cerca di farle capire che non sono più sulla Terra e che potrebbero non tornare mai più a casa. Tuttavia, la ragazza è orfana e vive con la prozia. Nessuno sentirà la sua mancanza se non tornerà mai più.

Il Dottore è compiaciuto, pensando che la ragazza somigli molto a sua nipote Susan. Sia lui che Steven rimangono stupiti quando si presenta come Dodo, Dorothea Chaplet. Nonostante le probabilità contrarie, il Dottore pensa che Dodo possa essere imparentata con Anne Chaplet, soprattutto perché suo nonno era francese. Forse la trama della storia non è così impersonale come si pensava inizialmente.

Il Dottore dà il benvenuto a Dorothea a bordo del TARDIS. Lei lo corregge subito. Il suo nome è Dodo. Ed è qui per restare.