La ragazza extraterrestre
Ordine Episodi:
Episodio 1
Episodio 1 di 42 della Stagione 1
Episodio 1 di 4 della serie La ragazza extraterrestre
Episodio 01
Londra. 1963. È una notte nebbiosa e nella nebbia si nasconde un mistero che sta per svelarsi. Un poliziotto cammina a tarda notte, accendendo una torcia mentre se ne va. Nelle vicinanze, un orologio suona le 3 del mattino. Accende la sua torcia su un cancello di legno lungo un lato della strada. Si legge: "I.M. Foreman - Commerciante di rottami - Talters Lane". Il poliziotto si ferma un attimo, ma si allontana rapidamente, ignaro dell'anomalia che si trova all'interno del cortile. Mentre se ne va, il cancello di legno si apre cigolando. In mezzo a tutti i rottami metallici, spazzatura e rifiuti c'è una cabina della polizia blu. È fuori posto nascosto qui dietro, ma questo non è l'aspetto più misterioso di questa particolare cabina di polizia. La sera successiva, alla Coal Hill School, suona una campanella e un gruppo di studenti lascia le aule per tornare a casa. L'insegnante di storia Barbara Wright lascia la sua classe, chiedendo ad una ragazza di nome Susan di aspettarla. Barbara entra nell'aula adiacente e trova il suo collega, l'insegnante di scienze Ian Chesterton, Barbara è chiaramente di cattivo umore e Ian deve procedere con cautela per convincerla a spiegare il suo problema. Dice che il suo problema è Susan Foreman, una ragazza di 15 anni. Ian ride perché conosce la lamentela; è convinto che Susan sappia molta più scienza di lui, eppure a quanto pare sta cercando di nascondere le conoscenze che possiede. Barbara ha la stessa convinzione, ma per lei è andata oltre. Dice a Ian che ha incoraggiato Susan a specializzarsi nello studio della storia, cosa che la ragazza sembrava entusiasta fino a quando Barbara non si è offerta di farle da tutor a casa. All'improvviso abbandonò l'idea, dicendo che a suo nonno non piacciono gli estranei. Ian ha sentito dire che l'uomo è una specie di medico e non crede alla scusa più di quanto abbia fatto Barbara. Barbara spiega che di recente si è preoccupata ancora di più quando i compiti di Susan hanno iniziato a risentirne. Così ottenne l'indirizzo della ragazza dalla segretaria della scuola - 76 Totters Lane - e andò lì a parlare con il nonno di Susan. Tuttavia, non ha trovato nulla a quell'indirizzo se non una discarica. È certa che l'indirizzo sia giusto e ora non sa cosa fare. Ian si offre di aiutarla ad andare a fondo del mistero. Barbara suggerisce di andare all'indirizzo stasera e aspettare che Susan arrivi e vedere dove va. Susan e di là e sta aspettando un libro che Barbara le presterà sulla Rivoluzione francese. Ian accetta il piano e Barbara è felice per il suo nuovo alleato. Nell'aula accanto, Susan Foreman aspetta. Sembra una normale ragazza di 15 anni, ma possiede una strana qualità ultraterrena nella sua freddezza e nel suo sguardo scuro. Ascolta una brillante melodia pop sulla sua radio a transistor, muovendosi stranamente con una mano e ondeggiando leggermente. La musica sembra averla trasportata lontano. Ian e Barbara entrano e la strappano dalla sua trance. Parla del gruppo musicale - John Smith and the Common Men. Il signor Chesterton dice che sa tutto su "John Smith" e sulla sua carriera musicale. Spegne la radio su richiesta di Ian. Susan prende il grosso libro da Barbara, promettendo di restituirlo domani mattina. È sicura che per allora avrà finito tutto. Ian suggerisce di dare un passaggio a Susan a casa poiché sta portando anche Barbara, ma Susan lo rifiuta rapidamente. Le piace tornare a casa a piedi al buio; lo trova misterioso. Sembra persino felice della possibilità di un'altra notte nebbiosa. Ian e Barbara se ne vanno, lasciando Susan da sola. La ragazza apre il libro sulla Rivoluzione Francese, legge un'informazione e sembra capire subito che non è corretta!Poco tempo dopo, Ian e Barbara sono tornati al loro piano originale. L'auto di Ian arriva a Totters Lane e lui parcheggia di fronte al cancello che conduce alla discarica. La stessa misteriosa discarica in cui è passato il poliziotto la notte precedente. Il posto è veramente fuori mano. Tuttavia, ora che è qui, Barbara sta avendo dei ripensamenti su quello che stanno facendo. È una preoccupazione legittima o semplicemente essere ficcanaso? Ian non sembra preoccuparsi dell'idea, ma Barbara è fermamente convinta che ci sia un vero mistero intorno a Susan. Barbara descrive un incidente non molto tempo fa in cui la sua classe è scoppiata in una risata quando Susan non sapeva quanti scellini ci fossero in una sterlina. Disse disperata che pensava che l'Inghilterra avesse il sistema decimale! E quando Barbara la corresse esasperata, Susan affermò con evidente convinzione che il sistema decimale dell'Inghilterra non era ancora stato adottato, come se sapesse che lo sarebbe stato presto. Ian concorda sul fatto che le sue azioni non hanno senso e aggiunge il suo incidente: ricorda un esperimento con la cartina di tornasole in cui Susan non solo conosceva la risposta prima che iniziassero, ma non sembrava affatto interessata all'esperimento. Avere a che fare con due sostanze chimiche inattive era così semplice per lei. Barbara è d'accordo, con una nota di frustrazione nella sua voce, dicendo che spesso cerca deliberatamente di farla sbagliare. Le lacune nell'intelligenza altrimenti brillante della ragazza sono sconcertanti quasi quanto ciò che lei sa. Ma Ian aggiunge che la sua stessa conoscenza spesso fa confondere anche lei. Racconta di un problema tridimensionale a cui Susan non poteva rispondere. Giurò che era impossibile risolvere il problema senza usare anche le dimensioni del tempo e dello spazio. Ian riassume il mistero: una ragazzina di 15 anni dall'aspetto normale, eccezionalmente brillante in alcune cose e atrocemente pessima in altre. Lui e Barbara sono uniti nel desiderio di trovare una risposta, appena in tempo quando Susan appare fuori dall'oscurità ed entra nella discarica. Si guarda intorno furtivamente prima di entrare. Ian suggerisce un'ultima possibilità - Susan potrebbe incontrare un ragazzo lì dentro - e Barbara spera che sia vero. Sarebbe così normale. Ma le sembra chiaro che c'è di più nel mistero. Barbara è anche un po' preoccupata per quello che troveranno, come se stessero per interferire in qualcosa che è meglio lasciare in pace. Ian afferra una torcia e i due insegnanti entrano con cautela nel cortile. È pieno zeppo di cianfrusaglie e scarti. I vecchi manichini da sarta spuntano dall'oscurità, come se li guardassero. È assolutamente tranquillo e non c'è traccia di Susan o di nessun altro. Cercando in un angolo particolarmente buio, Ian inciampa in alcuni vecchi mobili e la torcia vola dalla sua mano. Colpisce le lastre di pietra e si spegne, scivolando via nell'oscurità. La sua frustrazione cresce man mano che non riesce a trovarla. Lui e Barbara iniziano quindi a chiamare Susan, ma non c'è risposta. Sono certi che Susan non possa aver lasciato il cortile senza essere vista, quindi cercano nascondigli evidenti. Barbara è la prima a notare la cabina di polizia. Chiaramente fuori posto. Ian si unisce a lei per esaminare ed è preso alla sprovvista quando lo tocca e sente una vibrazione. Canticchia anche a bassa voce e lui crede che sia viva! Barbara è più pratica, ma pensa che sia un comodo nascondiglio. Tuttavia, la porta è chiusa a chiave e Ian ci gira intorno. Non è collegata a nient'altro. Ian sembra eccessivamente preoccupato per la cabina di polizia, ma Barbara ne ha avuto abbastanza e decide di andare a chiamare un poliziotto. Si girano per andarsene, ma vengono fermati dal suono di un colpo di tosse e da un movimento fuori dal cancello. Qualcuno sta arrivando. Ian e Barbara si nascondono dietro un bidone, guardando un vecchio entrare nel cortile, entrando come se fosse il padrone del posto. I suoi abiti sono decisamente antiquati, sormontati da una sciarpa a righe e da uno strano cappello bordato di pelliccia. Dopo un breve attacco di tosse, attraversa direttamente la cabina di polizia, tirando fuori una chiave. Apre la porta e la voce di Susan ne esce dall'interno, chiamando suo nonno. Barbara è così preoccupata che parla ad alta voce. Il vecchio chiude la porta e si guarda intorno bruscamente alla ricerca della fonte del rumore. Prima Ian è costretto ad alzarsi e ad affrontare l'uomo, e poi Barbara. Il vecchio è comprensibilmente sospettoso e irritato. Ian dice di essere un docente, menzionando che Susan è una delle loro allieve. Sembra che il Dottore sospettasse che fossero collegati con la polizia. Ma quando Ian dice all'uomo di aver sentito la voce di una ragazza dall'interno della cabina di polizia, l'uomo diventa completamente sprezzante, definendo la sua supposizione irragionevole. Quando Ian chiede di aprire la cabina, l'anziano va invece a indagare su una vecchia cornice nelle vicinanze, studiandola attentamente. Barbara tenta di fare un approccio più gentile, dicendo che sono solo preoccupati per la ragazza, ma il vecchio è ancora più sprezzante. Suggerisce di andarsene subito. Ian si arrabbia, ma il vecchio non si farà intimidire. Denuncia il loro comportamento prepotente. Ian decide di andare a chiamare un poliziotto per costringerlo ad aprire la cabina, con l'intenzione di portare con sé il vecchio. Sia Ian che Barbara sanno che non possono costringerlo, anche se sembra loro chiaro che ha rinchiuso Susan all'interno della cabina di polizia. Ian cerca di chiamarla attraverso la porta, ma riesce solo a fare il gioco del vecchio. i due insegnanti decidono di andare a cercare un poliziotto. Tuttavia, prima che possano andarsene, Susan apre la porta della cabina di polizia dall'interno e chiama di nuovo suo nonno. Il Dottore le grida di chiudere velocemente la porta e si dirige verso la cabina. Ian lo afferra per primo e lo ferma. Mentre i due lottano, Barbara si affretta verso la porta. Inciampa sulla sua strada e sfonda la porta della cabina di polizia. Ma invece di un angusto armadio buio, si ritrova sulla soglia di una grande stanza futuristica e bianca scintillante. È sbalordita. Ian segue Barbara all'interno. Entra anche il vecchio. È il nonno di Susan, il Dottore. Ordina a Susan di chiudere le porte, Susan lo fa attivando un interruttore sulla console di comando esagonale al centro della stanza. Il Dottore è arrabbiato per l'intrusione dei due insegnanti, incolpando la loro interferenza del fatto che lui e Susan sono "rimasti in un posto troppo a lungo". Il povero Ian è sbalordito, fissa con soggezione ciò che lo circonda - tutto questo all'interno di una normale cabina di polizia. Ma Barbara è ancora concentrata sulla sua preoccupazione per Susan e la tempesta di domande. Le proteste di Ian sull'assurdità della stanza gigante all'interno della minuscola scatola alla fine fa arrabbiare il Dottore. Spiega in modo sprezzante le diverse dimensioni interne ed esterne con l'analogia della televisione. E quando Ian non capisce, il Dottore lo prende in giro. Ma sotto c'è una vera preoccupazione: che questi intrusi dicano a tutti della nave. Susan spiega che si trovano all'interno di una nave chiamata TARDIS - Tempo e Relativa Dimensione nello Spazio - che può andare ovunque nel tempo e nello spazio. Né Ian né Barbara riescono a credere a una storia così fantastica, anche se Susan giura che è tutto vero. Il Dottore dice a Susan che non ci si può aspettare che capiscano qualcosa di così lontano da loro, paragonando la loro incredulità a quella degli indiani che vedono il loro primo treno a vapore. Il Dottore dice loro che lui e Susan sono vagabondi nella quarta dimensione, tagliati fuori dal loro pianeta e dal loro tempo. Giura che un giorno torneranno. Lo esorta a lasciare andare gli umani. Non capiscono nulla di tutto questo e non possono davvero fare del male anche se parlano con qualcuno. Il Dottore si rifiuta categoricamente di lasciarli andare. Barbara cerca di fare appello a Susan. Cerca di far capire alla ragazza che la sua storia è un'illusione o un gioco. Sempre più disperata, Susan dice loro che viene da un altro pianeta e da un altro tempo. Lei e suo nonno sono stati in visita qui solo negli ultimi 5 mesi, ma ha veramente amato l'Inghilterra del 20 ° secolo. Non vuole andarsene, ma la loro interferenza sembra averlo reso impossibile. Ian rinuncia a cercare di ragionare con lei e si dirige verso le grandi porte doppie che conducono all'esterno. Sono ben chiuse. Ian si dirige quindi verso la console, cercando di ricordare dove fossero i comandi delle porte, ma i banchi di controlli sono numerosi e complessi. Il Dottore ride di lui in tono beffardo. Ian decide di rischiare lui stesso e attivare un interruttore a caso. Tuttavia, il Dottore ha segretamente elettrificato il pannello. Ian riceve una brutta scossa che lo getta a terra. Il Dottore gongola ancora per la sua superiorità. Barbara urla al Dottore mentre aiuta Ian scosso. Susan si unisce, implorando suo nonno di lasciarli andare. Ma non lo farà, certo che racconteranno a qualcuno della nave e di tutto ciò che hanno visto. Come potrebbero non farlo? Se Ian e Barbara vengono liberati, anche lui e Susan devono andarsene. Susan è visibilmente sconvolta per questo, vuole davvero rimanere qui. Arriva al punto di minacciare di lasciarlo e di rimanere qui da sola se lui insiste ad andare. Lo dice con grande convinzione e il Dottore sembra crederle, anche se pensa che sia infantile. Alla fine accetta di lasciarla andare con Ian e Barbara. Non appena Susan gli volta le spalle, attiva diversi interruttori che sicuramente non sono i comandi della porta. La nave sbanda e le luci si abbassano. Il rotore in vetro trasparente al centro della console si illumina e inizia a salire e scendere. Susan cerca di allontanare suo nonno dalla console, ma lui è determinato a portare a termine il suo compito. Attiva più pulsanti e interruttori e un rauco suono stridente del motore sale e scende attraverso la nave. Ora sono in fuga, lasciando Londra molto indietro. Il viaggio è troppo difficile da sopportare per Ian e Barbara. Barbara crolla su una sedia e Ian giace privo di sensi sul pavimento. In breve, il viaggio è finito e il rumore, la luce e i movimenti si stabilizzano nella quiete. All'esterno, il guscio della cabina di polizia del TARDIS non si trova più in una discarica inglese. Invece, è un paesaggio arido di terreno sabbioso e alberi. Soffia un vento fresco. All'improvviso, una grande ombra umanoide cade sul TARDIS...